Übersetzung für "An der alster" in Englisch
Seit
Juli
2012
existiert
ein
fest
installiertes
Messsystem
für
Jogger
an
der
Alster.
The
Alster
has
been
dammed
since
1190,
originally
to
power
a
watermill.
Wikipedia v1.0
Es
wird
oft
als
das
„Weiße
Haus
an
der
Alster“
bezeichnet.
It
was
often
called
"The
White
House
on
the
Verdigris."
WikiMatrix v1
Auf
einem
Campingplatz
an
der
Alster
wird
eine
Wasserleiche
gefunden.
At
the
center
of
the
courtyard
one
could
find
water
well.
WikiMatrix v1
Was
kann
man
an
der
Alster
machen?
What
can
one
do
around
the
Alster?
CCAligned v1
Das
Steigenberger
Hotel
Hamburg
ist
ein
wunderbarer
Komplex
liegt
an
der
Alster.
The
Steigenberger
Hotel
Hamburg
is
a
wonderful
complex
located
along
the
Alster
canal.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
es,
an
der
Alster
entlang
zu
fahren.
I
love
biking
along
the
river
Alster.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittagspausen
können
an
der
Alster
und
in
der
Stadt
verbracht
werden.
They
can
spend
their
lunch
breaks
on
the
banks
of
the
Alster
and
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
Innenstadt
liegt
an
der
Alster.
Hamburg’s
inner
city
lies
on
the
banks
of
the
Alster
River.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
Ihre
Events
in
der
Traumlocation
direkt
an
der
Alster.
Celebrate
your
events
in
the
dream
location
directly
at
the
Alster.
CCAligned v1
Der
parkähnliche
Garten
garantiert
ein
einzigartiges
Ambiente
für
das
Get-together
an
der
Alster.
The
parkland
gardens
guarantee
a
distinctive
ambience
for
this
get-together
along
the
Alster
river.
ParaCrawl v7.1
Im
"Weißen
Schloß
an
der
Alster"
finden
Sie
die
perfekte
Hochzeitslocation.
In
the
"White
Castle
on
the
Alster"
you
will
find
the
perfect
wedding
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Alex
liegt
im
Alsterpavillion
direkt
an
der
Alster.
Alex
is
located
in
the
beautiful
Alsterpavillion
just
by
Lake
Alster.
ParaCrawl v7.1
An
der
Alster
ist
so
gut
wie
jeder
mal,
der
Hamburg
besucht.
Who
visit
Hamburg
the
first
time,
has
to
see
the
Sternschanze.
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
hier
im
grünen
Hamburger
Stadtteil
Poppenbüttel
an
der
Alster.
It
is
located
next
to
the
Alster
River
in
the
green
Poppenbüttel
district
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
liegt
an
der
Mündung
der
Alster
und
der
Bille
in
die
Elbe.
Hamburg
is
located
at
the
mouth
of
the
Alster
and
Bille
into
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
An
Der
Alster
14,
Hamburg,
Deutschland
(Karte
anzeigen)
An
Der
Alster
14,
Hamburg,
Germany
(Show
map)
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
im
schönen
Hamburg,
ganz
nahe
an
der
Alster,
in
St.
Georg:
We
are
located
in
the
center
of
the
beautiful
city
of
Hamburg,
close
to
the
Alster,
St.
Georg:
CCAligned v1
Der
ursprüngliche
Hafen
der
Hansestadt
befand
sich
zuerst
an
der
Bille
und
später
an
der
Alster.
The
original
port
of
the
Hanseatic
city
was
first
located
by
the
Bille
and
later
by
the
Alster.
ParaCrawl v7.1
An
der
nahe
gelegenen
Alster
und
im
Park
Planten
un
Blomen
können
Sie
joggen.
Guests
can
also
go
jogging
along
the
nearby
Alster
Lake
or
through
the
Planten
un
Blomen
park.
ParaCrawl v7.1
An
der
Alster,
in
der
Innenstadt
sind
Sie
zu
Fuß
in
nur
15
Minuten.
At
the
Alster,
in
the
city
center
you
are
only
15
minutes
by
foot.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
kleine
Terrasse
im
Hof
lädt
im
Bellevue
an
der
Alster
zum
Entspannen
ein.
Bellevue
an
der
Alster
also
has
a
small
courtyard
terrace.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
und
Hansestadt
Hamburg
liegt
an
der
Mündung
von
Alster
und
Bille
in
die
Elbe.
The
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg
is
located
at
the
mouth
of
Alster
and
Bille
in
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Suche
und
finde
Angebote
für
Hotel
Wedina
an
der
Alster
in
Hamburg
mit
KAYAK.
Zambian
Kwacha
Search
for
Hotel
Wedina
an
der
Alster
discounts
in
Hamburg
with
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehrfamilienhaus
an
der
Alster
ist
ein
Beispiel
für
eine
selbstbewusste
Eingliederung
in
das
bestehende
Stadtbild.
The
apartment
building
at
the
Alster
is
an
example
of
confident
integration
into
the
existing
urban
context.
ParaCrawl v7.1
Das
relexa
hotel
Bellevue
an
der
Alster
bietet
Nichtraucherzimmer
mit
einer
Minibar
und
einem
Safe.
The
relexa
hotel
Bellevue
an
der
Alster
provides
non-smoking
rooms
with
minibars
and
safety
deposit
boxes.
ParaCrawl v7.1
Sie
fügten
die
Ländereien,
mit
denen
sie
das
Gut,
in
dem
bereits
der
frühere
Landsitz
der
Hamburger
Familie
Sillem
an
der
Alster
aufgegangen
war,
von
anfangs
110
ha
auf
250
ha
vergrößerten,
dem
Gutspark
zu.
The
museum,
set
up
by
the
Alsterverein
e.V.,
a
society
founded
in
1900
for
the
preservation
of
the
Alster
Valley,
presents
a
number
of
exhibitions,
both
permanent
and
changing,
on
aspects
of
the
area
of
the
Upper
Alster.
Wikipedia v1.0
Nach
seinen
beiden
Siegen
am
vergangenen
Sonntag
gegen
den
Club
an
der
Alster
könnte
auch
Máté
Valkusz
erneut
ins
Team
rücken.
After
his
two
victories
last
Sunday
against
the
Club
an
der
Alster,
Máté
Valkusz
could
also
move
back
into
the
team.
WMT-News v2019
Eine
Bürgerinitiative
versuchte
durch
eine
Unterschriftenaktion,
die
Umbenennung
des
Ortes
in
Wakendorf
an
der
Alster
zu
erreichen.
A
citizens'
initiative
attempted
to
rename
the
village
in
Wakendorf
an
der
Alster
through
a
signing
action.
WikiMatrix v1