Übersetzung für "An der schwelle des todes" in Englisch
Ich
stehe
an
der
Schwelle
des
Todes
und
wer
begleitet
mich
hinein?
I'M
ON
THE
THRESHOLD
OF
DEATH,
AND
WHO
IS
USHERING
ME
OUT?
OpenSubtitles v2018
Du
stehst
nun
an
der
Schwelle
des
Todes.
You
now
have
arrived
at
that
thing
called
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
an
der
Schwelle
des
Todes.
I
am
at
death's
door.
OpenSubtitles v2018
Er
steht
an
der
Schwelle
des
Todes.
He
is
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
an
der
Schwelle
des
Todes.
At
present,
she
is
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
später
stand
er
an
der
Schwelle
des
Todes.
A
week
later,
he
was
at
death's
door.
ParaCrawl v7.1
Er
befand
sich
an
der
Schwelle
des
Todes.
He
was
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
anhaltenden
Misshandlung
stand
Zhang
Xuewen
an
der
Schwelle
des
Todes.
As
a
result
of
the
ongoing
abuse,
Mr.
Zhang
was
on
the
brink
of
death.
ParaCrawl v7.1
Alle
standen
an
der
Schwelle
des
Todes.
All
were
on
the
threshold
of
death.
ParaCrawl v7.1
Er
erkannte
seine
Familie
nicht
mehr
und
war
an
der
Schwelle
des
Todes.
He
was
unable
to
recognise
his
family
and
was
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Erst
als
er
an
der
Schwelle
des
Todes
stand,
wurde
er
freigelassen.
He
was
not
released
until
he
was
near
death.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
befinden
sich
beide
an
der
Schwelle
des
Todes.
Now
they
are
both
critically
ill
and
near
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
stand
an
der
Schwelle
des
Todes.
She
was
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
derzeit
an
der
Schwelle
des
Todes.
She
is
now
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Er
stand
an
der
Schwelle
des
Todes
und
wurde
nach
Hause
geschickt.
He
was
on
the
verge
of
death
and
was
sent
home.
ParaCrawl v7.1
Er
hustete
immer
weiter
und
befand
sich
an
der
Schwelle
des
Todes.
Mr.
Shang
kept
coughing
and
was
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Ich
befand
mich
an
der
Schwelle
des
Todes.
I
was
at
the
brink
of
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
gelähmt
und
sie
befand
sich
an
der
Schwelle
des
Todes.
She
was
paralyzed,
lying
in
bed,
and
was
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Wohin
wollt
ihr
euch
an
der
Schwelle
des
Todes
wenden,
ihr
Verwelkten?
Where
will
you
turn,
withered
ones,
at
the
threshold
of
death?
ParaCrawl v7.1
Da
steht
jemand
an
der
Schwelle
des
Todes.
Seine
Familie
hat
Gerechtigkeit
verdient.
There's
a
poor
man
at
death's
door,
his
family
deserves
justice.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mörder,
der
nur
Menschen
tötet,
die
an
der
Schwelle
des
Todes
stehen.
A
murdererwho
only
kills
someone
who
is
at
death's
door.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
nicht
lange,
und
Bai
Hong
stand
an
der
Schwelle
des
Todes.
Not
long
after,
Bai
Hong
was
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Epidemie
dauerte
fast
bis
zu
Chanuki.
Alle
standen
an
der
Schwelle
des
Todes.
Epidemic
proceeded
almost
to
the
Hanukkah.
All
were
on
the
threshold
of
death.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende
wurde
aus
der
Einzelhaft
entlassen,
wenn
sie
an
der
Schwelle
des
Todes
standen.
He
was
released
from
solitary
confinement
when
he
was
at
the
edge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Ich
disziplinierte
mich
als
Praktizierende
und
nicht
als
eine
Person
an
der
Schwelle
des
Todes.
I
disciplined
myself
as
a
practitioner
instead
of
as
a
person
on
the
verge
of
death.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Familienmitglieder
sagten,
dass
sie
viele
Male
an
der
Schwelle
des
Todes
gestanden
habe.
Her
family
member
stated
that
she
was
on
the
verge
of
death
many
times.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
an
der
Schwelle
des
Todes
stand,
lernte
ich
Falun
Dafa
kennen.
On
the
verge
of
death,
I
learned
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1