Übersetzung für "An den tisch setzen" in Englisch
Wir
müssen
Frauen
dazu
bringen,
sich
an
den
Tisch
zu
setzen.
We've
got
to
get
women
to
sit
at
the
table.
TED2013 v1.1
Man
wird
sich
zu
mir
an
den
Tisch
setzen.
People
will
sit
down
at
the
table
with
you.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sie,
sich
mit
uns
an
den
Tisch
zu
setzen!
Ask
her
to
sit
with
us
in
the
table.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
sollten
sich
gar
nicht
erst
an
den
Tisch
setzen.
They
shouldn't
even
sit
down
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
mit
ungewaschenen
Händen
an
den
Tisch
setzen?
Since
when
do
you
sit
at
the
table
without
washing
your
hands?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
auch
an
den
Tisch
setzen.
I'm
sitting
at
this
table
too.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
uns
an
den
Tisch
setzen.
Maybe
we
should
sit
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
an
den
Tisch
meiner
Assistentin
setzen.
You
can,
uh,
sit
out
here
at
my,
uh,
assistant's
desk.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beschlossen,
dass
wir
uns
jetzt
an
den
Tisch
setzen.
We
have
decided
to
just
go
sit
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Wer
das
Essen
bezahlt,
darf
sich
für
gewöhnlich
an
den
Tisch
setzen.
After
all...
if
you
pay
for
the
dinner
you're
allowed
to
sit
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
doch
so
nicht
an
den
Tisch
setzen.
Put
on
the
bathrobe
and
come
on.
-I
can't
sit
here
like
this.
OpenSubtitles v2018
Galaktische
Helden
müssen
sich
an
den
Tisch
setzen.
Galactic
heroes
have
to
sit
at
a
table.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
vielleicht
an
den
Tisch
setzen?
Perhaps
we'd
move
to
that
table?
OpenSubtitles v2018
Bereit,
sich
an
den
Poker-Tisch
zu
setzen?
Ready
to
take
a
seat
at
the
table?
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
hoflich
Kellner
angesprochen
und
eingeladen,
an
den
Tisch
bestellt
setzen.
Came
up
to
us
and
polite
waiter
invited
to
sit
at
the
table
ordered.
ParaCrawl v7.1
Er
lud
Morris
ein,
sich
an
den
Tisch
zu
setzen.
He
invited
Morris
to
sit
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
er
uns
tot
an
den
Tisch
setzen
müsste,
die
Hochzeit
wird
weitergehen!
Even
if
he
kills
us
and
places
us
dead
at
the
dinnertable,
the
wedding
will
continue!
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
sich
mit
ihnen
an
den
Tisch
setzen,
den
sie
gedeckt
haben.
They
set
the
table,
and
she
sits
down
to
eat
with
them.
OpenSubtitles v2018
Eben
hat
Herr
Herman
gesagt,
man
müsse
sich
zusammen
an
den
Tisch
setzen.
A
few
minutes
ago
I
heard
Mr
Herman
say
that
we
were
going
to
have
to
get
round
the
table,
and
that
is
perfectly
true.
EUbookshop v2
Jimmy,
du
kannst
dich
an
den
Tisch
dort
setzen
und
dann
fangen
wir
an.
Jimmy,
you
can
take
that
desk
over
there
and
then
we'll
start.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Erhalten
des
Geschenks
können
sich
alle
Anwesenden
an
den
festlichen
Tisch
setzen.
After
gift
reception
all
present
can
sit
down
for
a
celebratory
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
es
kaum
erwarten,
sich
an
den
Tisch
zu
setzen
und
zu
essen.
He
could
not
wait
to
sit
down
and
eat
them.
ParaCrawl v7.1
Sich
an
den
Tisch
setzen.
To
sit
at
the
table.
CCAligned v1
Es
ist
am
besten,
es
durchzuführen,
bevor
sich
an
den
festlichen
Tisch
zu
setzen.
For
this
competition
it
is
necessary
to
put
little
tables
with
chairs.
ParaCrawl v7.1