Übersetzung für "An das stromnetz anschließen" in Englisch
Es
wurde
72
km
Kabel
gelegt,
um
den
Windpark
an
das
Stromnetz
anschließen.
There
are
used
72
km
cables
to
connect
the
wind
farm
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
nicht
an
das
Stromnetz
anschließen,
solange
die
Installation
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
Do
not
connect
the
appliance
to
the
mains
until
the
installation
is
fully
complete.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Netzgeräten
lässt
sich
die
Kamera
an
das
Stromnetz
anschließen,
dadurch
wird
eine
konstante
Stromversorgung
ohne
Auswechseln
des
Akkus
gewährleistet.
Using
this
mains
adaptor,
your
DiMAGE
camera
can
easly
be
connected
to
the
mains
supply.
This
ensures
constant
power
without
having
to
replace
batteries.
N.B.
This
does
not
charge
the
batteries
in
camera.
ParaCrawl v7.1
Um
damit
zu
Scannen
oder
Bilder
zu
betrachten,
muss
man
das
Gerät
vom
Computer
trennen
und
an
das
Stromnetz
anschließen.
In
order
to
scan
with
it
or
to
view
the
images,
the
device
has
to
be
separated
from
the
PC
and
be
connected
to
the
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
bleibt
schwarz,
aber
das
Gerät
zirpt,
wenn
Sie
die
Stummschaltung
des
Geräts
aufheben
und
es
an
das
Stromnetz
anschließen.
The
screen
remains
black,
but
the
device
chirps
when
you
unmute
it
and
connect
it
to
power.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
außerdem
den
Bau
von
etwa
15
km
langen
400
kV-Kabeln,
die
den
Windpark
an
das
nationale
Stromnetz
anschließen
sollen.
It
also
includes
the
construction
of
a
about
15
km
long
400
kV
over
head
line
to
connect
the
wind
farm
to
the
national
grid.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
lässt
sich
durch
die
flächendeckende
Vorhaltung
von
Anschlussvorrichtungen
in
verschiedenen
Parksituationen
erreichen,
dass
die
Nutzer
ihre
Elektrofahrzeuge
möglichst
häufig
und
lange
an
das
Stromnetz
anschließen
und
die
Elektrofahrzeuge
hierdurch
für
die
geregelte
und
damit
sehr
wertvolle
Integration
in
das
Stromnetz
in
größerem
Umfang
zur
Verfügung
stehen.
Also,
the
area-wide
installation
of
connection
devices
in
various
parking
situations
allows
users
to
connect
their
electric
vehicles
to
the
power
grid
as
often
and
long
as
possible
and,
thus,
the
electric
vehicles
are
available
to
a
relatively
large
extent
for
the
controlled
and
thus
very
valuable
integration
into
the
power
grid.
EuroPat v2
Ebenso
lässt
sich
durch
die
flächendeckende
Vorhaltung
von
Entnahme-
und/oder
Einspeisevorrichtungen
in
verschiedenen
Parksituationen
erreichen,
dass
die
Nutzer
ihre
Elektrofahrzeuge
möglichst
häufig
und
lange
an
das
Stromnetz
anschließen
und
die
Elektrofahrzeuge
hierdurch
für
die
geregelte
und
damit
sehr
wertvolle
Integration
in
das
Stromnetz
in
größerem
Umfang
zur
Verfügung
stehen.
By
providing
drawing
off
and/or
feeding
devices
across
the
whole
area
in
different
parking
situations,
it
is
possible
for
the
users
to
connect
their
electric
vehicles
as
frequently
and
long
as
possible
to
the
power
supply
so
that
the
electric
vehicles
are
extensively
available
for
a
regular
and
thus
quite
valuable
integration
into
the
power
grid.
EuroPat v2
Eine
moderate
Antriebsleistung
ist
nämlich
im
Hinblick
auf
den
Anlaufstrom
des
Elektromotors
zweckmäßig,
um
das
Motor-Pumpenaggregat
als
tragbare
Einheit
an
das
normale
Stromnetz
anschließen
zu
können,
ohne
übliche
Sicherungen
zu
überlasten.
A
moderate
driving
power
is
preferable
for
the
start-up
current
of
the
electric
motor
in
order
to
allow
connection
of
the
motor
pump
unit
as
a
portable
unit
to
the
normal
electric
power
supply
without
overloading
the
usual
relatively
weak
fuses
usually
provided.
EuroPat v2
In
der
EU
haben
Sie
Anspruch
darauf,
Ihre
Wohnung
an
das
örtliche
Stromnetz
anschließen
zu
lassen
und
mit
Strom
versorgt
zu
werden
(für
das
Gasnetz
gilt
dies
nicht).
In
the
EU
you
have
the
right
to
have
your
home
connected
to
the
local
electricity
network
and
be
supplied
with
electricity
(the
same
does
not
apply
to
gas).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
lassen
sich
netzunabhängige
Mini-Netze,
die
mit
Kleinstwasserkraftwerken,
Photovoltaik
oder
einer
Kombination
von
erneuerbaren
Energietechnologien
(hybride
Erzeugung)
betrieben
werden,
an
das
nationale
Stromnetz
anschließen.
In
principle,
off-grid
mini-grids
powered
by
micro-hydro,
solar
PV
or
by
combination
of
renewable
energy
technologies
(hybrid
generation)
can
be
connected
to
the
national
grid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Säge
zu
kaufen,
sollten
Sie
überprüfen,es
in
der
Tat
ist
es
am
besten,
die
Säge
an
das
Stromnetz
anschließen
und
die
Geräteleistung
zu
überprüfen.
If
you
buy
a
saw,
be
sure
to
checkit
in
fact,
it
is
best
to
connect
the
saw
to
the
mains
and
verify
instrument
performance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtsperiode
unterstützte
das
Gemeinschaftsunternehmen
die
Nachbarschaft
auch,
indem
es
Solarlampen
an
Dorfbewohner
spendete
und
zwei
Dörfer
an
das
elektrische
Stromnetz
anschließen
ließ.
In
the
period
under
review,
the
joint
venture
offered
additional
assistance
to
the
local
community
by
donating
solar
lamps
to
villagers
and
getting
two
villages
connected
to
the
electricity
grid.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
immer
sicher,
dass
das
Gehäuse
fest
verschlossen
ist
und
alle
Schrauben
fest
angezogen
sind,
bevor
Sie
das
Shuttle
Mini-PC
Komplettsystem
oder
andere
angeschlossene
Geräte
wieder
an
das
Stromnetz
anschließen.
Always
ensure
that
the
casing
is
closed
firmly
and
that
all
of
the
screws
have
been
screwed
tight
before
you
re-connect
the
Shuttle
Mini-PC
Complete
System
or
other
connected
appliances
to
the
power
network.
ParaCrawl v7.1
Der
T-Standee
Charger
ermöglicht
den
Nutzern
ebenso
deren
DS®i
einfach
zu
laden,
auch
während
des
Gebrauchs:
Die
DS®i
mit
dem
T-Standee
Charger
verbinden
und
die
Dockingstation
mit
dem
Netzteil
der
Konsole
an
das
Stromnetz
anschließen!
The
T-Standee
Charger
also
enables
users
to
charge
the
DS®i
easily,
even
when
in
use:
connect
the
DS®i
to
the
T-Standee
Charger,
then
connect
the
docking
station
to
any
electrical
outlet
using
the
console's
power
adaptor!
ParaCrawl v7.1