Übersetzung für "Amtliches kennzeichen" in Englisch

Consequently, the transfer sticker cannot be considered to be a registration plate.

For example an official license number is assigned to the motor vehicle by a motor vehicle registration office.

They bear their own license plate.

The voucher is issued for specific days and for a specific vehicle registration plate number.

The reservation document is issued for specific days and for a specific vehicle registration plate number.

In order to exclude any possible misinterpretation of the provisions of Directive 72/166/EEC and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.

Without altering the general criterion of the registration plate to determine the territory in which the vehicle is normally based, a special rule should be laid down for accidents caused by vehicles without a registration plate or bearing a registration plate which does not correspond or no longer corresponds to the vehicle.

Every new and second-hand car registered in the Grand Duchy is identifiable by a single registration number, allocated by the Department of Transport.

Each Member State shall ensure that, where an accident is caused in its territory by a vehicle normally based in the territory of another Member State, the national insurers' bureau shall, without prejudice to the obligation referred to in the first indent of Article 2 (2), obtain information: - as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any;

The Council of Bureaux has suggested that, in the case of vehicles without a registration plate or bearing a non?corresponding registration plate, the territory in which the vehicle is normally based should, for settlement purposes, be the territory of the Member State in which the accident took place.

The Council of Bureaux has expressed its support for the core provisions contained in the proposal and has given its cooperation to the Commission in order to resolve properly some difficult problems such as those relating to vehicles without a registration plate or bearing a non-corresponding plate or to insurance cover for imported vehicles.

In order to cover all possible illegal situations concerning registration plates (false and forged plates, absence of plates and non?valid plates), the provision refers to vehicles “not bearing any registration plate or bearing a registration plate which does not correspond or does not correspond any more to the vehicle”.

In order to exclude any possible misinterpretation of this Directive and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.

While respecting the general criterion of the registration plate to determine the territory in which the vehicle is normally based, a special rule should be laid down for accidents caused by vehicles without a registration plate or bearing a registration plate which does not correspond or no longer corresponds to the vehicle.

The definition of “the territory in which the vehicle is normally based” in Article 1(4) of Directive 72/166/EEC refers to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate but it does not specify whether the registration plate should be temporary or permanent.

Without altering the general criterion of the registration plate to determine the territory in which the vehicle is normally based, a special rule should be provided in the case of an accident caused by a vehicle without a registration plate or bearing a registration plate which does not correspond or no longer corresponds to the vehicle.

In order to exclude any possible misinterpretation of the current provisions of Directive 72/166/EEC and to make it easier to obtain insurance cover for vehicles bearing temporary plates, the definition of the territory in which the vehicle is normally based should refer to the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether such a plate is permanent or temporary.

When an accident is caused by a vehicle without a registration plate or bearing a plate not corresponding to the vehicle, the determination of the “territory in which the vehicle is normally based” poses a problem which cannot be easily resolved.

It is of special advantage when a vehicle identification, especially its official designation or identifier, is sent to the operator of the parking area, lot or places, since then an assignment of individual parking places to the vehicle reserving them is possible.

Preferably also at least one feature characteristic of the vehicle is transmitted to the parking authority, preferably its official government registration designation.

If a foreign visitor brings a motor vehicle bearing a registration plate not belonging to one of the EU territory countries into Cyprus, then the Cyprus Authorities should check whether the foreign motorist has a valid Green Card In force for Cyprus.

VCI 1 may be configured to store unambiguous identification data of vehicle 10, e.g., the vehicle owner, the license plate number, the vehicle make, the vehicle manufacturer, the chassis number, or similar identification data.

Rear carrier safe and robust once installed does not cover the rear lights or registration plate (except for a few exceptions).

The registration number is assigned by the vehicle licensing authority.

The lorries all have United Nations plates.

There is a ship, registration ZEX-514, parked aft of the station - in a handicap space.

A third camera 44 is directed to the registration number plate of the mobile transporter.

Is the vehicle, make … registration number … registered in your name?

The surface to be covered by the registration plate may have holes or gaps.

In order to make vehicle identification more reliable, the inspection report should contain, in addition to the vehicle registration number, the vehicle identification number (VIN).

If the registration plate is facing downwards, the measurement result concerning the inclination is expressed in minus.

Insurance companies will reportedly conclude insurance policies only in respect of vehicles which are registered in and have number plates issued by the State in which each company is based, despite the fact that EU legislation makes provision for the insurance of vehicles with number plates issued by another Member State.

This condition shall be presumed to be satisfied if the private vehicle bears a standard registration plate of the Member State of registration, all types of temporary plate being excluded.

However, in the case of private vehicles registered in a Member State where the issue of standard registration plates is not conditional upon compliance with the general conditions of taxation in force on the domestic market, users shall be required to produce any appropriate evidence as proof of payment of consumption taxes.

Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to the space for mounting and the fixing of rear registration plates;

No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to the space for mounting or the fixing of rear registration plates if these satisfy the requirements set out in the Annex to this Directive.