Übersetzung für "Amtlicher bescheid" in Englisch
Zugriff
besteht
auf
die
Akten
veröffentlichter
Patentanmeldungen
ab
2003,
vorausgesetzt,
es
wurde
noch
kein
Patent
erteilt
und
kein
amtlicher
Bescheid
erlassen.
You
can
access
the
files
for
published
patent
applications
from
2003
onwards,
provided
no
patent
has
yet
been
granted
or
office
action
issued.
ParaCrawl v7.1
Wann
ergeht
in
Japan
normalerweise
der
erste
amtliche
Bescheid?
When
is
the
first
office
action
usually
issued
in
Japan?
ParaCrawl v7.1
Wann
ergeht
in
Korea
der
erste
amtliche
Bescheid?
When
is
the
first
office
action
issued
in
Korea?
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
war
nach
Auffassung
der
Kammer
ein
besonderer
Warnhinweis
im
amtlichen
Bescheid
nicht
erforderlich.
In
the
board's
view
no
special
warning
in
the
official
communication
was
necessary
in
these
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Im
Prüfungsverfahren
beträgt
die
Frist
für
die
Erwiderung
auf
den
ersten
amtlichen
Bescheid
vier
Monate.
In
the
substantive
examination
procedure,
the
time
limit
for
responding
to
the
first
office
action
is
four
months.
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
Anmeldung
zwei
oder
mehr
Erfindungen,
können
Anmelder
von
sich
aus
oder
auf
den
amtlichen
Bescheid
eines
Prüfers
hin
eine
Teilanmeldung
einreichen.
Where
an
application
contains
two
or
more
inventions,
applicants
may
submit
a
divisional
application
on
their
own
initiative
or
in
accordance
with
an
office
action
from
an
examiner.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
weiterhin
der
Ansicht,
dass
das
Dokument
maßgeblich
ist,
dann
hat
er
dem
Anmelder
zusammen
mit
dem
nächsten
amtlichen
Bescheid
eine
Kopie
der
Übersetzung
zuzusenden.
If
he
remains
of
the
view
that
the
document
is
relevant,
he
should
send
a
copy
of
the
translation
to
the
applicant
with
the
next
official
communication.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
amtlichen
Bescheid
hin
reichte
der
Beschwerdeführer
einen
neuen
Anspruchssatz
ein,
in
dem
nur
Anspruch
1
geändert
worden
war,
um
den
im
IPER
erhobenen
Einwand
mangelnder
Klarheit
auszuräumen.
In
reply
to
the
official
communication
the
appellant
filed
a
new
set
of
claims
in
which
only
claim
1
had
been
amended
to
overcome
the
objection
of
lack
of
clarity
in
the
IPER.
ParaCrawl v7.1