Übersetzung für "Amtlich bestellt" in Englisch
Das
neue
Spiel
von
Stormregion
kann
auf
der
amtlichen
Web
site
bestellt
werden.
The
new
game
of
Stormregion
can
be
pre-ordered
on
the
official
website.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
regelmäßig
als
amtlich
bestellter
Notarvertreter
im
Zusammenhang
mit
Immobilientransaktionen
tätig.
He
regularly
acts
as
officially
appointed
notary
representative
in
the
context
of
German
real
estate
transactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlung
2007/657/EG
der
Kommission
vom
11.
Oktober
2007
zum
elektronischen
Netz
amtlicher
bestellter
Systeme
für
die
zentrale
Speicherung
vorgeschriebener
Informationen
gemäß
der
Richtlinie
2004/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
Commission
Recommendation
2007/657/EC
of
11
October
2007
on
the
electronic
network
of
officially
appointed
mechanisms
for
the
central
storage
of
regulated
information
referred
to
in
Directive
2004/109/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
DGT v2019
Der
Herkunftsmitgliedstaat
stellt
sicher,
dass
es
zumindest
ein
amtlich
bestelltes
System
für
die
zentrale
Speicherung
vorgeschriebener
Informationen
gibt.
The
home
Member
State
shall
ensure
that
there
is
at
least
one
officially
appointed
mechanism
for
the
central
storage
of
regulated
information.
DGT v2019
Das
EEZP
sollte
als
Webportal
konzipiert
werden,
das
über
die
Website
der
ESMA
erreichbar
ist,
und
sollte
angesichts
seiner
Rolle
als
Zentralstelle
nicht
die
Aufgaben
amtlich
bestellter
Systeme
für
die
Speicherung
vorgeschriebener
Informationen
übernehmen.
The
EEAP
should
be
conceived
as
a
web
portal
accessible
through
ESMA's
website
and,
given
its
centralising
role,
should
not
assume
the
functions
of
official
appointed
mechanisms
(OAMs)
in
respect
of
storage
of
regulated
information.
DGT v2019