Übersetzung für "Amtierender präsident" in Englisch

Das Wort hat Herr Van Mierlo, amtierender Präsident des Rates.
I give the floor to Mr van Mierlo, President-in-Office of the Council.
Europarl v8

Herr amtierender Präsident, sind Sie mit den Berichten des Sondervermittlers zufrieden?
Mr President-in-Office, are you satisfied with the reports that are coming from the special mediator?
Europarl v8

Ihre Zeit als amtierender Präsident ist abgelaufen, aber der Baskenkonflikt geht weiter.
Your time as President-in-Office is over and the Basque conflict remains.
Europarl v8

Ein als Präsident amtierender Vizepräsident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Präsident.
A Vice-President acting as President shall have the same powers and duties as the President.
MultiUN v1

Amtierender Präsident der FINA ist Julio Maglione aus Uruguay.
On July 24, 2009, Julio Maglione of Uruguay was elected FINA President.
Wikipedia v1.0

Von 2009 bis 2013 war er amtierender Präsident der Directors Guild of America.
On July 25, 2009, Hackford was elected President of the Directors Guild of America.
Wikipedia v1.0

Damit wurde Tion Otang amtierender Präsident als Vorsitzender des Staatsrats.
Otang became acting President as chairman of the Public Service Commission.
Wikipedia v1.0

Josias Moli ist ein Politiker und ehemaliger amtierender Präsident von Vanuatu.
Josias Moli is the former speaker of the Parliament of Vanuatu and former acting President of Vanuatu.
Wikipedia v1.0

Bereits im Mai 1956 wurde er amtierender Präsident der Universität Damaskus.
In May 1956 he became acting president of Damascus University.
Wikipedia v1.0

Amtierender Präsident der ITTF ist seit 1999 der Kanadier Adham Sharara.
The current president of the ITTF is Adham Sharara, from Canada.
Wikipedia v1.0

Amtierender Präsident der IAAF ist der Senegalese Lamine Diack.
The IAAF's current president is Lamine Diack of Senegal.
Wikipedia v1.0

April 1970), und der Premierminister Dawda Kairaba Jawara wurde amtierender Präsident.
When the country became a republic in 1970, the office was abolished, and the Prime Minister, Dauda (later Sir Dauda) Kairaba Jawara became an executive President.
Wikipedia v1.0

Er ist amtierender Präsident der Region Venetien.
At the time, he was the youngest provincial president of Italy.
Wikipedia v1.0

Und Peter MacLeish wird amtierender Präsident.
And Peter MacLeish will be acting president.
OpenSubtitles v2018

Sie sind amtierender Präsident der USA.
YOU ARE THE ACTING PRESIDENT OF THE UNITED STATES.
OpenSubtitles v2018

Amtierender Präsident ist seit Dezember 2014 Klaus Johannis.
The current President of Romania is Klaus Iohannis, since 21 December 2014.
Wikipedia v1.0

Ihre Haltung als amtierender Präsident zu dieser Frage ist ebenfalls inakzeptabel.
As indeed your attitude towards the matter is also unacceptable, Mr President-in-Office.
EUbookshop v2

Seit dem 17. Januar 2017 ist Antonio Tajani amtierender Präsident des Europäischen Parlaments.
17 January 2017 Antonio Tajani is elected as President of the European Parliament.
WikiMatrix v1

Außerdem ist er amtierender Präsident des Fußballvereins Al-Wasl mit Sitz in Dubai.
He is the current Chairman of the Al Wasl FC club located in Dubai.
WikiMatrix v1

Amtierender Präsident der Goethe-Gesellschaft ist Jochen Golz.
The present president of the Goethe-Gesellschaft is Jochen Golz.
WikiMatrix v1

Amtierender Präsident der IAAF ist der Brite Sebastian Coe.
The IAAF's president is Sebastian Coe of the United Kingdom.
WikiMatrix v1

Amtierender Präsident ist Jacques Santer, er wurde 1994 von den EU­Regierungschefs benannt.
The current President is Jacques Santer, appointed by EU leaders in 1994.
EUbookshop v2