Übersetzung für "Am weitesten" in Englisch
Réunion
ist
als
Region
in
äußerster
Randlage
am
weitesten
von
Europa
entfernt.
Reunion
is
the
furthest
ultra-peripheral
region
of
Europe.
Europarl v8
Am
weitesten
verbreitet
ist
die
Abstumpfung
menschlicher
Gehirne
zu
reinen
Geschäftsfeldern.
The
most
widespread
is
the
numbing
of
the
human
brain
in
the
name
of
business.
Europarl v8
Unter
ihnen
ist
Jordanien
am
weitesten
fortgeschritten.
Among
those,
Jordan
is
the
most
advanced.
Europarl v8
Er
ist
einer
der
am
weitesten
rechts
eingestellten
Finanzminister
in
Europa.
He
is
one
of
the
most
right-wing
finance
ministers
in
Europe.
Europarl v8
Dazu
brauchen
wir
eine
größere
Solidarität
zwischen
den
am
weitesten
entwickelten
Ländern.
For
this
to
happen,
there
needs
to
be
greater
solidarity
between
the
most
developed
countries.
Europarl v8
Am
weitesten
verbreitet
sind
Depressionen
und
Angstzustände
einschließlich
Stress
und
Essstörungen.
Depression
and
anxiety
disorders,
including
stress
and
eating
disorders,
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced.
Europarl v8
Die
Geldmengenstatistik
gehört
zu
den
am
weitesten
entwickelten
Statistiken
für
das
Euro-Währungsgebiet
.
The
monetary
statistics
are
among
the
most
advanced
statistics
available
for
the
euro
area
.
ECB v1
Eine
der
am
weitesten
verbereiteten
ist
die
Verwechslung
von
Glück
und
Vergnügen.
One
of
the
most
common
ones
is
happiness
and
pleasure.
TED2020 v1
Was
ihre
Löschung
anbelangt,
sind
wir
derzeit
am
weitesten.
We've
made
the
most
progress
with
working
out
how
to
delete
the
information.
TED2020 v1
Frontier
ist
in
diesem
Bereich
allerdings
am
weitesten
gegangen.
Frontier
has
gone
the
furthest
in
this
area,
though.
WMT-News v2019
Das
ist
jedoch
nicht
das
am
weitesten
entfernte
oder
berühmteste
Bild
unseres
Planeten.
But
that
is
not
the
most
distant
or
most
famous
picture
of
our
planet.
TED2020 v1
Der
Typ
H
war
einer
der
am
weitesten
verbreiteten
Kleintransporter
in
Frankreich.
Most
of
them
were
sold
in
France,
Belgium
and
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
bedeutsamste
und
am
weitesten
verbreitete
Gebäudetypus
der
griechischen
Baukunst.
They
are
the
most
important
and
most
widespread
building
type
in
Greek
architecture.
Wikipedia v1.0
Die
kommerziell
am
weitesten
verbreitete
PEM
ist
Nafion
des
Chemiekonzerns
DuPont.
One
of
the
most
common
and
commercially
available
PEM
materials
is
the
fluoropolymer
(PFSA)
Nafion,
a
DuPont
product.
Wikipedia v1.0
Sie
gilt
als
die
auf
der
gesamten
Erde
am
weitesten
verbreitete
Libelle.
It
is
considered
to
be
the
most
widespread
dragonfly
on
the
planet.
Wikipedia v1.0
Die
Serinprotease
Trypsin
ist
dabei
die
in
der
Proteomanalytik
am
weitesten
verbreitete
Protease.
The
serine
protease
trypsin
is
the
most
common
enzyme
used
in
protein
analytics.
Wikipedia v1.0
Die
am
weitesten
entfernten
Stationen
werden
auf
Neuseeland
aufgebaut.
The
most
distant
stations
will
be
located
in
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
am
weitesten
verbreitete
Schädling
der
Kaffeepflanzen.
It
is
among
the
most
harmful
pest
to
coffee
crops
across
the
world
where
coffee
is
cultivated.
Wikipedia v1.0
Die
am
weitesten
verbreitete
Variation
dieses
Piercings
liegt
am
oberen
Rand.
The
navel
piercing
is
one
of
the
most
common
body
piercings
today.
Wikipedia v1.0