Übersetzung für "Am tisch sitzen" in Englisch

Das heißt, dass wir mit am Tisch sitzen müssen.
This means that we must be at the table.
Europarl v8
Alle, die am Tisch sitzen, haben ein hohes Maß an Verantwortung.
All who sit round the table carry a heavy responsibility.
Europarl v8
Aber wir Frauen müssen am Tisch sitzen.
But we have to be at the table.
TED2020 v1
Doch die allerwichtigste Lehre war, dass man am Tisch sitzen muss.
But the most important lesson I learned growing up was the importance of being at the table.
TED2020 v1
Das übrige Europa muss das Gefühl haben, mit am Tisch zu sitzen.
The rest of Europe needs to feel as though it has a seat at the table.
News-Commentary v14
Ich muss jeden Morgen mit ihm und seiner Tochter am Tisch sitzen.
You don't have to sit across the table... and smile at him and that daughter of his every morning of your life.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ballin kommt, sollen Sie am Tisch sitzen.
When Ballin comes down, I want you to be alone.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte nicht mit diesem Schlächter am selben Tisch sitzen.
I wouldn't sit at the same table with that butcher!
OpenSubtitles v2018
Der Mörder könnte direkt hier am Tisch sitzen.
The killer could be sitting at this very table.
OpenSubtitles v2018
So kannst du nicht am Tisch sitzen.
You can't sit at my table like that.
OpenSubtitles v2018
Ich will lieber nicht mit einer Familie am Tisch sitzen.
I'd really rather not be at a table with a family right now.
OpenSubtitles v2018
Willst du so am Tisch sitzen?
You're not going to wear this to the table, are you?
OpenSubtitles v2018
Es dir nicht erlaubt, mit uns am Tisch zu sitzen.
You're not allowed to sit at the table with us.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du nicht mit ihm am Tisch sitzen kannst.
I know you can't sit at the table with them.
OpenSubtitles v2018
Es hat viel zu lang gedauert, bis wir am selben Tisch sitzen.
It's taken us too long to sit at the same table.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht bewusst, dass wir am Kleinkram-Tisch sitzen.
I wasn't aware we're at the penny ante table.
OpenSubtitles v2018
Sagt Bescheid, wenn alle am Tisch sitzen.
Let me know when everyone's at the table.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte uns alle am selben Tisch sitzen sehen.
I wanna get us all around the same table together.
OpenSubtitles v2018
Du darfst noch am Tisch sitzen.
You can sit at the table.
OpenSubtitles v2018
Jeder wird um 17:00 Uhr am Tisch sitzen.
Everyone's going to be at the table 5:00 p.m.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mit so einem Arschgesicht am selben Tisch sitzen.
No bringing cretins to dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir werden mit zwei meiner Kollegen am Tisch sitzen.
We'll be sitting at a table with two of my associates.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten zu Hause keine Weiße mit 'nem dünnen Arsch am Tisch sitzen!
I don't recall seeing a little, skinny-ass white girl at the table growing up.
OpenSubtitles v2018
Zwei elende Wochen am Tisch sitzen, ständig eine Karaffe Wasser vor sich!
Two miserable weeks sitting at tables with carafes of water!
OpenSubtitles v2018
Zurück in die Stadt kommen, am Tisch sitzen, arbeiten.
Come back home. Sit down at table, plenty work.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen ein Foto von Ihnen, wie Sie am Tisch sitzen.
We need a picture of you, you know, maybe sitting at a table.
OpenSubtitles v2018
Du kannst bei mir am Tisch sitzen.
You can join me at my table.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mit gesenktem Kopf und ohne Licht am Tisch sitzen.
I had to sit at my desk with my head down and the lights off.
OpenSubtitles v2018
Du bleibst hier am Tisch sitzen, bis du aufgegessen hast.
You are not getting up from this table until you have finished that meat!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sitzen am tisch Sitzen an einem tisch sitzen sitzen am
bei Tisch sitzen sitzen an tische sitzen in
Tisch