Übersetzung für "Am späteren abend" in Englisch

Am späteren Abend können Sie hier bei Snacks und Cocktails verweilen.
The lounge is open at night for snacks and cocktails.
ParaCrawl v7.1

Am späteren Abend fahren Sie mit der Luftseilbahn zurück nach Leukerbad.
Later in the evening, you can take the cable car back to Leukerbad.
ParaCrawl v7.1

Am späteren Abend nutzte ich die Gelegenheit, um Hongkong zu entdecken.
I went on a walk to discover Hong Kong in the late evening.
ParaCrawl v7.1

Das Fieber ging am späteren Abend von selbst zurück.
The fever subsided by itself, later that evening.
ParaCrawl v7.1

Auch am späteren Abend war der Saal voll.
Full house later at night.
ParaCrawl v7.1

Zunächst wurden die Personenzüge am späteren Abend und an den Wochenenden eingestellt und durch Bahnbusse ersetzt.
First, passenger services were discontinued late in the evening and on weekends and were replaced by Deutsche Bundesbahn buses.
Wikipedia v1.0

Lincoln stimmte einem Treffen mit Kipling am späteren Abend zu, um ihm den Knopf abzukaufen.
So Lincoln agrees to meet Kipling later that night to exchange the money for the cufflink.
OpenSubtitles v2018

Möglicherweise trafen sich die beiden Bären, aber am späteren Abend sahen wir nur Trulla.
Possibly those two bears met but later in the evening we just saw Trulla.
ParaCrawl v7.1

Natürlich kann am späteren Abend die verruchte Lady hervorgelassen werden und eine spannend erotische Abenteuernacht beginnt.
Of course, in the late evening the wicked lady can be released and an exciting erotic adventure begins.
ParaCrawl v7.1

Am späteren Abend ruft Buddys Mutter Annie an, es sei etwas Schlimmes mit Buddy im Gange, sie solle sofort kommen.
Later, Buddy's mother calls Annie to come to their house as Buddy has snapped and has his father bound to a chair.
Wikipedia v1.0

Das Gleis wird im planmäßigen Schienenpersonennahverkehr bis auf einzelne Züge Richtung Kassel am späteren Abend nicht mehr genutzt.
The track is no longer used for scheduled passenger services except for individual services to Kassel in the evenings.
WikiMatrix v1

Weniger gravierende Sendungen, die jedoch gleichwohl noch schädliche Ein flüsse auf die körperliche, geistige oder seelische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen haben können, sollten erst am späteren Abend ausgestrahlt werden dürfen.
Broadcasts of a less harmful kind, but which might still impair the physical, mental or moral development of children and young people, should be permitted only late in the evening.
EUbookshop v2

In der Raw-Folge des 31. Juli 2017 sah sich Rollins durch Cesaro und Sheamus konfrontiert, konnte aber am späteren Abend das Match gegen Sheamus gewinnen.
On the July 31 episode of Raw, Rollins was confronted by Cesaro and Sheamus and later won a match against Sheamus.
WikiMatrix v1

Am späteren Abend bahnte sich Steve Phillips, Director of Operations, KOC durch die zahlreichen Polizeiabsperrungen einen Weg zurück ins Werk und erkundigte sich, ob alle Mitarbeiter vollzählig und in Sicherheit sind.
Later that evening, when Steve Phillips, Director of Operations, KOC, returned to the plant through the numerous police barricades, he asked if every employee was safe and accounted for.
ParaCrawl v7.1

Alle Gäste sind während der Hochsaison samstags ab 16 Uhr zum Bingo und am späteren Abend zum Tanz eingeladen.
All guests are invited on Saturdays during the peak season from 16 to clock bingo and later in the evening to dance.
ParaCrawl v7.1

Am Funkenabend werden die Lampions mit 100 neuen Kerzen bestückt, gefolgt von einem Umzug durch die Gemeinde Bürs in Richtung Funkenplatz, wo am späteren Abend der Funken entzündet wird.
On Funken bonfire evening the lampions are equipped with 100 new candles, followed by a parade through the village of BÃ1?4rs towards the square, where the Funken bonfire is ignited later that evening.
ParaCrawl v7.1

Auch auf einen kleinen Umtrunk kann man gut und gerne einkehren, wenn gleich sich das Tacheles kurzerhand am späteren Abend in einen Club verwandelt.
Even a small drink in the evening can be good choice as the Tacheles quickly transforms into a club.
ParaCrawl v7.1

Bedanken möchten wir uns auch an dieser Stelle bei Herb Kraus, der mit einigen Songs für Unterhaltung am späteren Abend sorgte.
We like to thank at this point in Herb Kraus, who with a few songs for entertainment later in the evening.
ParaCrawl v7.1

Dies kann als Einleitung für die ganze Aufführung am späteren Abend geplant werden oder eben auch als eine unanbhängige Aufführung.
Can be used to prelude full show later in the evening or can be an independent act.
CCAligned v1

Nehmen Sie am späteren Abend dann Platz auf den stilvollen Dedon-Möbeln und studieren Sie das Menü à la carte.
As the night wears on, take a seat on the stylish Dedon furniture and peruse the a la carte menu.
ParaCrawl v7.1

Der Grill wurde derweil in der Germanistik bedient und lieferte auch am späteren Abend noch die gewohnten Köstlichkeiten.
But the brave debaters of the Boddencup never gave in and even did their BBQ in Greifswald.
ParaCrawl v7.1

Wir haben gerade fotografierte die beiden Hohlräume, war für Licht-am Morgen und eine am späteren Nachmittag und Abend.
We just photographed the two cavities, one was suitable for light-morning and one in the later afternoon and evening.
ParaCrawl v7.1

Am späteren Abend nach ihrem Konzertauftritt auf demCampingplatz Rino hatten wir Judith zugesagt, mit ihr gemeinsam einen kleinen Sonntagsspaziergang nach Ohrid zu unternehmen, was wir sehr gern eingehalten haben zumal es noch viel Neues zu entdecken gab.
Later in the evening, after her concert appearance at the campsite, we had Judith pledged to jointly undertake a little Sunday stroll to Ohrid with her, we liked as well very much since there was a lot of more to discover.
ParaCrawl v7.1

Der Wind in Koper blies uns bis auf die Knochen, aber am späteren Abend waren wir damit dran.
The wind in Koper chilled us to the marrow but in the evening it was our chance for payback.
ParaCrawl v7.1

Diese Zip Lines sind gleich in der Nähe von Ihrer Kabine und das heißt, dass Sie einen Ausflug am frühen Morgen oder ebenso am späteren Abend dorthin machen können.
This zip line is right next to the cabins, which means that very early morning or late evening trips are also possible.
ParaCrawl v7.1