Übersetzung für "Am späten freitag" in Englisch
Deborah
arbeitet
am
späten
Mittwoch
und
Freitag.
Deborah
works
late
on
Wednesdays
and
Fridays.
CCAligned v1
Abgesehen
davon,
daß
die
Aussprache
unter
nicht
sehr
günstigen
Bedingungen
stattfinden
soll,
nämlich
am
späten
Freitag
vormittag
in
Anwesenheit
von
nur
sehr
wenigen
Mitgliedern,
ist
nun
ein
Kommissionsmitglied
hier,
das
das
Thema
nicht
kennt,
und
ich
betone,
das
ist
durchaus
kein
Vorwurf,
der
sich
gegen
ihn
persönlich
richtet.
Apart
from
the
fact
that
we
are
going
to
hold
the
debate
under
somewhat
unfavourable
conditions,
at
the
end
of
a
Friday
morning
and
with
very
few
Members
present,
we
have
a
Commissioner
who
is
unfamiliar
with
the
subject
-and
I
intend
absolutely
no
criticism
of
him
personally.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
sollen
unsere
Meinung
zu
einem
283
Seiten
umfassenden
Bericht
äußern,
der
erst
am
späten
Freitag
vormittag
veröffentlicht
wurde
und
in
nur
zwei
Sprachen
vorliegt.
Mr
President,
we
are
being
asked
to
comment
on
a
283-page
report
that
was
not
released
until
late
on
Friday
morning,
and
that
was
produced
in
two
languages.
Europarl v8
Die
schattenhafte
National
Security
Agency
erklärte
am
späten
Freitag,
ein
Fehler
habe
ihre
öffentliche
Website
einige
Stunden
lahmgelegt
und
nicht
Hacker,
wie
online
behauptet
wurde.
The
shadowy
National
Security
Agency
said
late
Friday
that
it
was
a
glitch
that
brought
down
its
public
website
for
a
few
hours,
not
hackers
as
some
claimed
online.
WMT-News v2019
Ich
würde
es
wirklich
sehr
bedauerlich
finden,
wenn
wir
diesen
Punkt
am
späten
Freitag
behandeln
müßten.
At
present
it
has
been
placed
as
item
18
on
Thursday's
agenda,
which
means
that
it
would
not
be
taken
until
late
on
Friday
morning.
EUbookshop v2
Wenn
am
Montag
kein
Platz
mehr
ist,
ist
mir
jeder
andere
Zeitpunkt
recht,
nicht
aber,
wie
schon
beim
letzten
Mal,
am
späten
Freitag
vormittag.
If
it
is
not
possible
to
put
my
report
down
for
Monday,
then
I
am
quite
prepared
for
it
to
be
taken
at
some
other
time,
but
not
at
the
end
of
Friday
morning,
as
it
was
last
time.
EUbookshop v2
Am
späten
Freitag
Nachmittag
führte
uns
Todd-AO
mit
"The
Agony
And
The
Ecstasy"
(1965)
zurück
zum
Ende
des
15.
Jahrhunderts.
Late
Friday
afternoon
Todd-AO
took
us
back
to
the
end
of
the
15th
century
with
"The
Agony
And
The
Ecstasy"
(1965).
ParaCrawl v7.1
Am
späten
Abend
des
Freitag
wurde
auch
der
erste
Protonen-Strahl
im
Uhrzeigersinn
eingeschossen
und
bis
Punkt
3
geleitet.
During
the
late
evening
on
Friday,
the
first
beam
of
protons
also
entered
the
LHC
clockwise
ring
and
travelled
until
point
3.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalunternehmer
des
Standorts,
der
auf
der
Beschilderung
als
Pav-Lak
Contracting
ausgewiesen
wurde,
konnte
am
späten
Freitag
nicht
erreicht
werden.
The
site’s
general
contractor,
identified
on
signage
as
Pav-Lak
Contracting,
could
not
be
reached
late
Friday.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
erst
am
späten
Freitag
abend
in
Kranjska
Gora
an,
draußen
war
es
saukalt
–
wir
machten,
dass
wir
ins
Hotel
kommen.
We
arrived
in
Kranjska
Gora
late
Friday
night,
it
was
freezing
outside
so
we
just
rushed
into
our
hotel-rooms.
ParaCrawl v7.1
Der
USD
notierte
heute
höher
gegenüber
seinen
größten
Mitbewerbern,
während
Anleger
am
späten
Donnerstag
und
Freitag
den
neuen
Amerikanischen
Datensatz
der
NFPs
abwarten.
The
USD
edged
higher
against
its
major
rivals
on
Thursday,
as
investors
eyed
a
fresh
batch
of
U.S.
data
due
later
within
the
day
and
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Theaterbesuch
(Von
morgens
bis
mitternachts
von
Georg
Kaiser)
kam
ich
dann
am
späten
Freitag
noch
ein
wenig
zum
reinschmökern.
After
returning
from
the
theatre
Von
morgens
bis
mitternachts
(“From
Morning
Till
Midnight”)
by
Georg
Kaiser,
I
actually
managed
to
do
a
little
browsing
very
late
this
Friday
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
sagte,
ein
Bewaffneter
begann
mit
einer
gebrannten
Kalaschnikow
in
einem
kambodschanischen
Restaurant
am
späten
Freitag,
tötete
11
Personen.
Police
said
agunman
opened
fired
with
a
Kalashnikov
at
a
Cambodian
restaurant
late
on
Friday,
killing
11
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
der
Asahi
Aluminium
Industrial
Company
in
Okayama
explodierte
am
späten
Freitag,
nachdem
die
Arbeiter
evakuiert
worden
waren.
The
Asahi
Aluminium
Industrial
Company
plant
in
Okayama
exploded
late
Friday
after
workers
evacuated.
ParaCrawl v7.1
Facebook
Twitter
Nachdem
der
US
Congress
am
späten
Freitag
Abend
den
Gesetzentwurf
für
den
Online
Zocker
Bann
in
den
USA
unterzeichnet
hatte,
haben
zwei
europäische
Online
Poker
Giganten
am
Montag
morgen
angekündigt,
ihre
Aktivitäten
mit
US
Kunden
einzustellen.
Facebook
Twitter
In
the
wake
of
the
passage
of
the
internet
gambling
prohibition
by
the
US
Congress
late
Friday
night,
two
major
multi-site
European
conglomerates
announced
Monday
that
they
would
suspend
account
activity
by
US
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
bittet
die
nicaraguanische
Regierung,
die
Leiche
ihres
Sohns
zurückzubringen,
weil
sie
keine
$1.500
für
die
Reise
und
andere
Kosten
hat.
Angehörige
der
Familie
Zeledon
sagten,
dass
Orfa
Molinares
Munguia
am
Freitagmorgen
Managua
in
Richtung
Vereinigte
Staaten
verlassen
habe
und
erwartet
wurde,
dass
sie
am
späten
Freitag
landete,
aber
dass
es
wegen
des
Orkans
Charley
in
Florida
Flugverzögerungen
gab,
um
nach
Charlotte
zu
kommen.
Zeledon
family
members
said
Orfa
Molinares
Munguia
had
left
Managua
on
Friday
morning
for
the
United
States
and
was
expected
to
land
late
Friday
but
was
experiencing
flight
delays
getting
to
Charlotte
because
of
Hurricane
Charley
in
Florida
.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
möchte
ich
nur
den
Besitzern
für
das
beste
Wochenende
danken
und
mein
Partner
hat
in
einer
langen
Zeit
gehabt.
Ich
buchte
mein
Zimmer
am
Freitag
Morgen
und
per
E-Mail
La
Bonne
Auberge
um
Bestätigung
zu
bitten,
bevor
Mitte
des
Tages,
als
wir
am
späten
Freitag
Abend
nach
der
Arbeit
ankamen.
Ich
erhielt
die
Bestätigung
in
einer
Stunde
meiner
E-Mail
...
Firstly
I
just
want
to
thank
the
Owners
for
the
best
weekend
me
and
my
partner
has
had
in
a
long
time.
I
booked
my
room
on
Friday
morning
and
emailed
La
Bonne
Auberge
to
ask
for
confirmation
before
mid-day
as
we
were
arriving
late
Friday
evening
after
work
.
I
received
confirmation
in
under
an
hour
of
my
email...
CCAligned v1
Eine
Woche
später,
am
Freitag,
kreuzigen
sie
Sie.
A
week
later,
on
Friday,
they
crucify
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
der
Fahrt
vom
Morgengrauen
bis
spät
am
Freitag,
Sonntag.
I
was
on
a
trip
from
dawn
on
Friday
until
late
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Der
mexikanische
Peso
schwächte
sich
nach
der
Ankündigung
gegenüber
dem
Dollar
um
mehr
als
ein
halbes
Prozent
ab
und
erholte
sich
später
am
Freitag.
The
Mexican
peso
weakened
by
more
than
half
a
percent
against
the
dollar
after
the
announcement,
before
recovering
later
on
Friday.
CCAligned v1
Der
moderne
Havana
Club
ist
bis
abends
spät
am
Freitag
und
Samstag
geöffnet
und
verfügt
über
eine
LCD-Etage.
The
modern
Havana
Club
is
open
until
late
on
Friday
and
Saturday
nights
and
has
an
LCD
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Sperrung
der
Straßen
für
den
San
Silvestre-Test
macht
Autofahrern
am
späten
Nachmittag
dieses
Freitags
das
Leben
schwer.
The
closure
of
roads
for
the
San
Silvestre
test
is
making
life
difficult
for
motorists
in
the
late
afternoon
of
this
Friday.
CCAligned v1
Da
es
schon
spät
am
Freitag,
würde
das
Geld
auf
Montag,
20.
Juli
übergeben
werden.
Because
it
was
late
on
Friday,
the
money
would
be
transferred
on
Monday,
July
20th.
ParaCrawl v7.1
Am
späten
Nachmittag
des
Freitags
landen
wir
dann
wieder
in
Frankfurt,
und
ich
trete
mit
der
S-Bahn
die
Heimreise
an.
Late
in
the
afternoon
on
Friday,
we
land
in
Frankfurt,
and
I
embark
on
my
final
stretch
home
by
metro
train.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
der
CQ
Nightclub
in
der
Unterkunft
befindet
und
spät
am
Freitag-
und
Samstagabend
sowie
an
Feiertagen
geöffnet
ist.
Important
information
Please
note
that
the
CQ
Nightclub
is
located
on-site
and
open
late
on
Friday
and
Saturday
nights
and
public
holiday
eve's.
ParaCrawl v7.1
Die
Audio
Aufnahmen
davon
werden
ein
paar
Tage
später,
am
Freitag
dem
12.
Januar,
im
Radio
Val
202
zu
hören
sein.
Audio
recording
will
be
aired
a
few
days
later,
on
Friday,
12th
of
January
on
radio
Val
202.
ParaCrawl v7.1
Brief
von
den
Kanalbetreibern
mitgeteilt
spät
am
Freitag,
19
Januar,
der
Zeitpunkt
der
Beendigung
Sendung
–
20
Januar
2018
Jahr.
Letter
from
the
channel
operators
received
late
on
Friday,
19
January,
the
termination
date
of
broadcast
–
20
January
2018
year.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreie
Annullierung
von
Lektionen
(ausser
Montags-Lektionen)
müssen
24
Stunden
im
Voraus
an
einem
Arbeitstag
erfolgen
(Feiertage
werden
nicht
berücksichtigt).
Montags-Lektionen
müssen
spätes
am
vorangehenden
Freitag
bis
15:00
abgesagt
werden.
All
cancellations
(except
Monday
Sessions)
without
charge
need
to
be
made
24
hours
in
advance
on
working
days
(public
holidays
are
not
considered).
Cancellations
for
Monday
Sessions
need
to
be
made
on
the
previous
Friday
before
15:00
o’clock.
CCAligned v1
Anfang
März
beschrieben
wir
den
DAX
als,
nach
einem
sorgfältigen
Testen
der
Unterstützung,
zum
Leben
erwachend.
Dann,
nur
einige
Tage
später,
am
Freitag,
schrieben
wir,
der
deutsche
Leindex
laufe
von
einem
Widerstandszusammenfluss
aus
nach
unten.
To
start
March,
we
described
the
DAX
as
springing
to
life
after
a
thorough
test
of
support,
then
just
a
couple
of
days
later
on
Friday
we
said
the
German
index
is
turning
lower
off
a
confluence
of
resistance
.
ParaCrawl v7.1