Übersetzung für "Am seltensten" in Englisch

An zweiter Stelle und am seltensten sind die Naturtalente.
Secondly, and rarest of all, are the Naturals.
OpenSubtitles v2018

Betriebe mit überwiegend Frauen melden am seltensten eine Verbesserung der Wirtschaftsleistung.
Femaledominated establishments are the least likely to report improvements in economic performance.
EUbookshop v2

Mit 35% teilen Arbeitslose am seltensten diese Ansicht.
At 35%, unemployed people are least likely to share this view.
EUbookshop v2

In Deutschland (21%) wird diese Ansicht am seltensten vertreten.
Job creation : People in Ireland (48%) and Italy (43%) are most likely to believe the euro will create more jobs while people in Germany (21%) are least likely to share this view.
EUbookshop v2

Im Vereinigten Königreich wird diese Ansicht am seltensten vertreten (28%).
At 28%, people in the UK are least likely to share this view.
EUbookshop v2

Am seltensten ist das unter Führungskräften (48%) der Fall.
It is least widespread among managers (48%).
EUbookshop v2

Im Vereinigten Königreich und in Irland wird am seltensten eine weitere Sprache gesprochen.
People in the UK and Ireland are least likely to speak another language.
EUbookshop v2

Am seltensten werden eine Reduzierung der Arbeitslosenunterstützung und der wöchentlichen Arbeitszeit als Lösungenangesehen.
The public is least likely to consider reducingunemployment benefits and reducing week- ly working hours as solutions to unemployment.
EUbookshop v2

Die Bevölkerung Italiens, Belgiens und Frankreichs teilt diese Ansicht am seltensten.
People in Italy, Belgium and France are least likely to share this view.
EUbookshop v2

Die Bevölkerung Belgiens urteilt am seltensten positiv (21%).
People in Belgium are least likely to be positive (21%).
EUbookshop v2

Die Bürger im Vereinigten Königreich und in Irland sprechen am seltensten eine Fremdsprache.
People in the UK and Ireland are least likely to speak another language.
EUbookshop v2

Kaufmännische Führungskräfte werden am seltensten auf ihre Sprachkenntnisse hin geprüft.
Commercial executive personnel are tested the least frequently for their proficiency in languages.
EUbookshop v2

Am seltensten wurden Übergriffe im Februar gemeldet (2,9%).
The fewest incidents were reported in February (2.9%).
ParaCrawl v7.1

Die Frakturen der Knochen des Schädels und der Wirbelsäule werden am seltensten aufgezeichnet.
The fractures of the bones of the skull and vertebral column are most rarely recorded.
ParaCrawl v7.1

Welche dieser Farben sind die häufigsten und welche Farben sind am seltensten?
Which of these colours are most common and which colours are the rarest?
ParaCrawl v7.1

Welche Zauber oder Fähigkeiten verwendest du am seltensten?
What spells do you use the least?
ParaCrawl v7.1

Die einfarbigen Turmaline sind am seltensten und erfreuen sich der größten Beliebtheit.
Monochrome tourmalines are the rarest and most sought-after varieties.
ParaCrawl v7.1

Am seltensten findet man Masken mit 4 Grad Lichtdurchlässigkeit.
The least likely to find masks with 4 degrees of light transmission.
ParaCrawl v7.1

Langeweile ist wohl das Wort das ich am seltensten verwende.
Boredom is probably the word I use least often.
ParaCrawl v7.1

Am seltensten sind die österreichischen und russischen Büros in Port Said.
The Austrian and Russian offices in Port Said are the rarest of all.
ParaCrawl v7.1

Auch bei folgenden Aspekten fühlen sich die Studierenden der Humanmedizin am seltensten gefördert:
The human medicine students also feel the least likely to be encouraged in the following qualities:
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu anderen Arten wurden am seltensten Schlangen nur.
Compared with other species were least abundant snakes just.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht wird die Ressource "Entwicklung fachlichen Wissens" am seltensten verwertet.
Perhaps the most under-utilised resource for development is technical knowledge.
ParaCrawl v7.1

Farbige Diamanten sind selten und die rote Farbe ist am seltensten.
Coloured diamonds are very rare and the red colour is the very rarest.
ParaCrawl v7.1

In den südlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nehmen die Arbeitnehmer am seltensten an entsprechenden Maßnahmen teil.
Workers in the southern EU Member States are the least likely to participate in these measures.
TildeMODEL v2018