Übersetzung für "Am lenker" in Englisch
Ich
hab
meine
Hände
am
Lenker...
und
meine
Eier
tun
mir
weh.
I
got
my
hands
on
the
handlebars
and
my
nuts
hurt.
OpenSubtitles v2018
Diese
werden
durch
einen
Schalter
am
Lenker
abgesenkt
oder
angehoben.
These
are
lowered
or
raised
by
a
switch
on
the
handlebars.
WikiMatrix v1
Wie
kann
ich
meinen
Triggy
am
Lenker
montieren?
How
can
I
mount
my
Triggy
to
my
handlebar?
CCAligned v1
So
bleiben
beide
Hände
am
eBike-Lenker
und
der
Fahrer
behält
stets
den
Überblick.
This
keeps
both
hands
on
the
eBike
handlebar
and
allows
the
rider
to
keep
an
eye
on
everything.
ParaCrawl v7.1
Am
Lenker:
Einfach
auf
das
blanke
Lenkerende
aufschieben
und
die
Klemme
festziehen.
On
the
handlebar:
Simply
slide
it
onto
the
bare
end
of
the
handlebar
and
tighten
the
clamp.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
zu
beachten,
dass
die
Handhaltung
einer
am
Lenker
ähnelnden
entspricht.
Make
sure
that
the
grip
is
similar
to
your
grip
on
a
handlebar.
ParaCrawl v7.1
Der
klassische
Noppenbesatz
ermöglicht
einen
optimalen
Griff
am
Lenker
und
eine
präzise
Lenkerkontrolle.
The
classic
non-clip
surface
guarantees
a
secure
grip
on
the
handlebar
and
precise
steering
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Henker
am
Lenker
zeigten
ihre
Nosewheelies,
Burnouts
und
circle
combos.
The
devils
with
handlebars
showed
nosewheelies,
burnouts
and
circle
combos.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgängerversion
wurde
im
Bereich
der
Befestigung
am
Lenker
und
Spoile...
The
previous
version
has
been
optimized
by
the
attachment
to
handlebars,
design...
ParaCrawl v7.1
Warme
Hände
und
ein
fester
Griff
am
Lenker
sind
dafür
die
Voraussetzung.
Warm
hands
and
a
secure
grip
on
the
handlebar
are
the
name
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorrichtung
um
einen
Rollsack
(20l)
quer
am
Lenker
zu
befestigen.
A
device
to
attach
a
dry
bag
(20l)
across
the
handlebars.
ParaCrawl v7.1
Am
Lenker
sind
Spirgrips
einfach
unverzichtbar.
On
the
handlebars,
Spirgrips
are
just
essential.
CCAligned v1
Der
Sport-Modus
ist
über
eine
Schnellstarttaste
am
Lenker
schnell
zugänglich.
The
sport
mode
is
quickly
accessible
via
a
quick-start
button
on
the
handlebar.
CCAligned v1
Computer
kann
am
Lenker
oder
Vorbau
montiert
werden.
Computer
can
be
mounted
on
handlebars
and
stems.
CCAligned v1
Der
Tragebügel
ist
insofern
als
an
den
Lenkerschellen
am
Lenker
aufgehängt.
The
carrying
bracket
is
thus
suspended
from
the
handlebar
by
means
of
the
handlebar
bands.
EuroPat v2
Die
original
ESA-Verstell-Einrichtung
(am
Lenker)
bleibt
inden
meisten
Fällen
erhalten.
The
original
ESA
adjustment
device
(on
the
handlebar)
is
retained
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Z-Serie
und
E-Serie
sind
mit
Beschleuniger
am
Lenker
ausgestattet.
Both
Z
series
and
E
series
are
equipped
with
accelerator
on
the
handlebar.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsgriffe
am
Lenker
verhindern
das
Abrutschen
der
Hände.
The
security
tips
on
the
handles
to
prevent
the
hands
sliding
off
from
the
steer.
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
CNC-bearbeitete
6061
T6
Aluminium-P-Schelle
für
die
Montage
am
Lenker.
Includes
a
CNC-machined
6061
T6
aluminum
P-clamp
for
mounting
on
handlebars.
ParaCrawl v7.1
Zur
Montage
wird
der
Korb
einfach
am
Lenker
eingehängt.
The
basket
is
just
hooked
in
the
handlebar.
ParaCrawl v7.1
Lenkergriffe:Breitere
Auflagenflächen
der
Hände
am
Lenker
haben
sich
bestens
bewährt.
Handlebar
grips:
Broad
support
surfaces
on
the
handlebars
have
proven
to
be
ideal.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Computers
am
Lenker
wird
die
elektromagnetische
Bremse
gesteuert.
The
electromagnetic
brake
is
managed
through
the
handlebar
computer.
ParaCrawl v7.1
Ein
separater
Kippschalter
am
Lenker
enfällt
somit!
A
separate
toggle
switch
on
the
handlebars
is
missing!
ParaCrawl v7.1
Die
SW-R610
sind
zwei
elektronische
Di2
Sprintschalter
für
die
beliebige
Positionierung
am
Lenker.
The
SW-R610
are
2
electronic
Di2
sprint
shifter
for
any
positioning
at
the
handlebar.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbesserte
Griffigkeit
am
Lenker
wurde
die
Innenhand
zusätzlich
silikonisiert.
It
features
additional
siliconization
on
the
palm
for
an
improved
grip
on
the
handlebar.
ParaCrawl v7.1