Übersetzung für "Am landgericht" in Englisch
Er
war
Rechtsreferendar
am
Landgericht
Ulm.
He
was
admitted
to
the
bar
in
Ulm
in
1988.
Wikipedia v1.0
Angermann
forderte
am
Landgericht
eine
Strafe
von
FÜNF
Mark
für
einen
175er.
Angermann
demanded
a
fine
of
FIVE
Deutschmarks
at
the
Land
Court
for
a
175er.
OpenSubtitles v2018
Der
Prozess
gegen
Bürgermeister
Wilson
Loewen
wurde
heute
am
Landgericht
fortgeführt.
The
trial
of
Mayor
Wilson
Loewen
continued
today
at
the
Bankhead
State
Courthouse.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Vorsitzender
Richter
der
7.
Strafkammer
am
Landgericht
Nürnberg-Fürth.
He
was
Chairman
Judge
of
the
7th
chamber
of
the
crime
department
of
Nuremberg-Fürth
District
Court,
Germany.
WikiMatrix v1
Lorenz
war
Vorsitzender
Richter
der
Großen
Strafkammer
am
Landgericht
Mainz.
Lorenz
is
Presiding
Judge
of
the
criminal
division
at
the
Regional
Court
Mainz.
WikiMatrix v1
Außerdem
kommen
wir
gutachterlichen
Tätigkeiten
am
Landgericht
in
Kassel
nach.
We
also
deliver
expert
opinions
at
the
Regional
Court
of
Kassel.
ParaCrawl v7.1
Sein
Referendariat
absolvierte
er
am
Landgericht
Hechingen.
He
completed
his
legal
trainee
period
at
the
District
Court
of
Hechingen.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Haack
ist
zugelassen
am
Landgericht
Darmstadt
und
am
Oberlandesgericht
Frankfurt
am
Main.
Stephan
Haack
is
admitted
to
the
District
Court
of
Darmstadt
and
the
Higher
Regional
Court
of
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen
am
Amtsgericht,
am
Landgericht
Hannover
und
am
OLG
Celle.
Admitted
to
the
Local
Court,
Regional
Court
Hanover
and
at
the
OLG
Celle.
ParaCrawl v7.1
In
Danzig
war
er
am
Landgericht
und
bei
der
Staatsanwaltschaft
tätig.
In
Danzig,
he
worked
at
the
Regional
Court
(Landgericht)
and
the
public
prosecutor's
office.
ParaCrawl v7.1
Naja,
vielleicht
können
wir
uns
heute
Abend
um
8
Uhr
am
Landgericht
treffen.
Well,
I
was
thinking
maybe
tonight
you
could
meet
me
at
the
courthouse
at
8:00.
OpenSubtitles v2018
Die
Sitzung
und
Verhandlung
des
Schwurgerichts
am
Landgericht
in
Frankfurt
am
Main
ist
eröffnet.
The
meeting
and
negotiation
of
the
presiding
judge
at
the
Regional
Court
in
Frankfurt
am
Main
is
opened.
OpenSubtitles v2018
Darauf
schloss
Bilger
2006
ein
Rechtsreferendariat
am
Landgericht
Stuttgart
mit
der
zweiten
juristischen
Staatsprüfung
ab.
In
2006,
Bilger
completed
a
legal
traineeship
at
the
Stuttgart
Regional
Court
with
the
second
state
law
exam.
WikiMatrix v1
Öffentlich
bestellte
und
beeidigte
Dolmetscherin
und
Übersetzerin
für
die
französische
Sprache
am
Landgericht
Regensburg.
Publicly
appointed
and
sworn
translator
and
interpreter
for
the
French
language
at
the
regional
court
of
Regensburg.
CCAligned v1
Am
14.
Juli
2017
fand
der
EBS
Moot
Court
erstmalig
am
Landgericht
Wiesbaden
statt.
The
EBS
Moot
Court
took
place
for
the
first
time
at
the
Wiesbaden
District
Court
on
14
July
2017.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Neuser
studierte
Rechtswissenschaft
an
der
Universität
Heidelberg
und
absolvierte
sein
Rechtsreferendariat
am
Landgericht
Darmstadt.
Uwe
Neuser
studied
law
at
the
University
of
Heidelberg
and
completed
his
legal
clerkship
at
Darmstadt
District
Court.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
reagierte
in
seiner
heutigen
Sitzung
auf
die
endgültige
Einstellung
eines
Gerichtsverfahrens
am
Landgericht
Stuttgart.
The
Supervisory
Board
reacted
in
today's
meeting
to
the
definitive
closure
of
a
lawsuit
at
the
Stuttgart
District
Court.
ParaCrawl v7.1
Im
Nowosibirsk
Landgericht
am
Donnerstag
fand
das
Argument,
im
Falle
der
Mitglieder
der
verbotenen
Nationalbolschewistischen
…
In
the
Novosibirsk
regional
court
on
Thursday
took
the
argument
in
the
case
of
members
…
ParaCrawl v7.1
Am
Landgericht
Wiesbaden
traten
die
beiden
Siegerteams
des
ersten
Tages
im
Finale
gegeneinander
an.
The
two
winning
teams
competed
against
each
other
in
the
final
at
the
Wiesbaden
District
Court.
ParaCrawl v7.1
Geboren
1955
in
Berlin,
begann
er
seine
richterliche
Laufbahn
1984
am
Landgericht
Offenburg.
Born
in
1955
in
Berlin,
he
began
his
career
as
a
judge
at
the
Regional
Court
Oldenburg
in
1984.
ParaCrawl v7.1
Das
vor
den
Toren
der
Stadt
gelegene
herzogliche
Landgericht
am
Leineberg
geriet
unter
Göttinger
Einfluss
und
wurde
1375
von
Otto
an
die
Stadt
verpfändet.
After
losing
control
of
the
provincial
court
at
the
Leineberg
to
Göttingen
in
1375,
Otto
finally
tried
to
impose
his
influence
on
Göttingen
in
1387,
but
with
little
success.
Wikipedia v1.0
September
1904
wurde
er
Richter
am
Landgericht
in
Lyck,
Anfang
Mai
1908
kam
er
ans
Landgericht
Berlin
und
wurde
im
gleichen
Jahr
als
Hilfsrichter
zum
Kammergericht
Berlin
berufen.
In
early
May
1908,
he
went
to
the
Berlin
State
Court
and
in
the
same
year
was
appointed
assistant
judge
at
the
Berlin
Court
of
Appeals
("Kammergericht").
Wikipedia v1.0
Fünf
Erben
von
Berthold
Albrecht,
Sohn
des
Aldi-Gründers
Theo
Albrecht,
fordern
in
einem
Zivilprozess
am
Düsseldorfer
Landgericht
19,4
Millionen
Euro
Schadenersatz
von
Achenbach
und
zwei
seiner
Unternehmen,
die
sich
in
Insolvenzverfahren
befinden.
Five
heirs
of
Berthold
Albrecht,
the
son
of
the
founder
of
Aldi,
Theo
Albrecht,
are
suing
Achenbach
and
two
of
his
companies,
who
are
in
the
process
of
declaring
themselves
bankrupt,
for
19.4
million
euros
compensation
in
a
civil
case
brought
before
the
Düsseldorf
district
court.
WMT-News v2019