Übersetzung für "Am gleis" in Englisch
Wir
gingen
heim,
am
Gleis
entlang,
machten
das
Päckchen
auf.
So
we
walked
home
along
the
railroad
tracks.
Opened
the
pack.
I
still
remember.
OpenSubtitles v2018
Das
Empfangsgebäude
mit
Dienst-
und
Warteraum
stand
am
Gleis
Richtung
Feuerbach.
The
entrance
building
with
a
service
and
a
waiting
room
was
built
on
the
track
towards
Feuerbach.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnsteigkante
am
Gleis
1
bleibt
bei
einer
Höhe
von
55
cm.
The
platform
edge
on
track
1
remains
at
a
height
of
55
cm.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
dieser
Umbaumaßnahmen
wurde
die
Bahnsteighöhe
am
Gleis
1
deutlich
erhöht.
In
the
course
of
these
reconstruction
measures,
the
platform
height
on
track
1
was
significantly
increased.
WikiMatrix v1
Zwischen
Pullach
und
Höllriegelskreuth
war
das
zweite
Gleis
am
2.
November
1896
fertiggestellt.
Between
Pullach
and
Höllriegelskreuth
the
second
track
was
completed
on
2
November
1896.
WikiMatrix v1
Der
Bahnsteig
am
Gleis
2
existiert
nun
ebenfalls
nicht
mehr.
The
platform
on
track
2
no
longer
exists.
WikiMatrix v1
Am
Gleis
selbst
müssen
somit
keine
zusätzlichen
Sensoren
montiert
werden.
It
is
not
necessary
to
mount
any
additional
sensors
on
the
track
itself.
ParaCrawl v7.1
Zweiter
Druck:
Die
Spannung
am
Gleis
wird
abgeschaltet
(Nothalt)
Second
stroke:
track
power
is
switched
off
(emergency
stop).
ParaCrawl v7.1
Am
Gleis
selbst
befinden
sich
somit
keine
aktiven
elektronischen
Bauteile.
This
means
that
no
active
electronic
components
are
placed
on
the
track
itself.
ParaCrawl v7.1
Befestigt
und
löst
einfach
und
schnell
sämtliche
Schraubverbindungen
am
Gleis.
Quickly
and
easily
tightens
and
loosens
all
wrenched
joints
along
the
track.
ParaCrawl v7.1
Die
Endgeschwindigkeit
bei
24V
am
Gleis
bleibt
allerdings
trotzdem
zu
hoch.
Nevertheless
the
vehicle's
final
velocity
with
24V
on
the
tracks
remains
too
high.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
die
zum
Fahren
benötigte
Spannung
ständig
am
Gleis
an.
The
voltage
required
here
to
run
the
locomotives
is
constant
in
the
track.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
einen
Weichenantrieb
1
entsprechend
seiner
Verwendung
am
Gleis.
FIG.
2
shows
a
switch
mechanism
1
in
a
way
corresponding
to
its
use
on
a
track.
EuroPat v2
Sie
überlegt,
wohin
sie
gehen
soll,
während
sie
am
Gleis
sitzt.
She
thinks
about
where
she'll
go,
while
sitting
on
the
platform.
CCAligned v1
Das
Hotel
liegt
direkt
am
Gleis
5
der
Südseite
des
Hauptbahnhofs
Bonn.
The
hotel
is
located
directly
on
track
5
at
the
south
side
of
the
main
station.
CCAligned v1
Für
Schalldämmung
direkt
am
Gleis
ist
STRAILastic
weltweit
bekannt.
STRAILastic
is
known
worldwide
for
reducing
noise
directly
at
the
rail.
ParaCrawl v7.1
Der
Zug
am
Mittelbahnsteig,
Gleis
3,
wird
gleich
nach
Swanson
abfahren.
On
the
central
platform,
platform
3,
a
train
is
about
to
depart
for
Swanson.
ParaCrawl v7.1
Prüfpflichtige
Bauteile
sind
für
den
sicheren
Betrieb
von
Instandhaltungsfahrzeugen
am
Gleis
relevant.
Components
subject
to
inspection
are
vital
to
reliably
operating
track
maintenance
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Strom
am
Gleis
wird
auf
ein
geringeres
Maß
herabgesetzt.
The
high
track
current
is
reduced
to
a
smaller
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
am
Gleis
wird
wieder
eingeschaltet.
Track
Power
is
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Kauft
das
selbst
gemachte
Essen
von
den
alten
Frauen
am
Gleis.“
Buy
the
homemade
food
from
the
old
women
on
the
track.”
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
sämtliche
Aktivitäten
durch
Streckenposten
am
Gleis
überwacht
und
mit
Kameras
dokumentiert.
All
activities
were
additionally
supervised
by
track
officials
next
to
the
track
and
documented
with
cameras.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
zum
AW
befindet
sich
am
Gleis
1
des
Budapester
Ostbahnhofs.
Entrance
to
the
repair
shops
is
next
to
track
1
of
Budapest
East
station.
ParaCrawl v7.1
Für
ROBEL
steht
sicheres
Arbeiten
am
Gleis
immer
an
erster
Stelle.
For
ROBEL
working
safely
on
the
track
is
our
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
nicht,
wie
du
was
hören
kannst,
indem
du
am
Gleis
lauschst.
I
can't
see
how
you
can
hear
a
train
by
listening
to
the
rail.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
am
Tag,
als
Zoe
starb,
am
Gleis
von
Cathedral
Heights?
Were
you
on
the
Cathedral
Heights
D.C.
Metro
platform
the
day
of
Zoe's
death?
OpenSubtitles v2018