Übersetzung für "Am ersten blick" in Englisch

Die Wohnung befindet sich am ersten Stock mit Blick aufs Meer.
Located on the first floor with seaview.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Blick verstand ich die Frage nicht.
At first I did not understand the question.
ParaCrawl v7.1
Am ersten flüchtigen Blick von dir, wusste ich warum ich mein Leben leben sollte!
At the first glance of you, I knew how I should live my life!
OpenSubtitles v2018
Am ersten blick an dieser Aufgabe erstaunen sie, das ist ja zu schwer.
So first you look at this problem and you're like, oh boy that's tough.
QED v2.0a
Während dieser Nutzen am ersten flüchtigen Blick groß klingen kann, kann eine schnelle Stange frustrieren.
While these benefits may sound great at first glance, a fast rod can be frustrating.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele einfache Schritte, die Sie unternehmen können, die freie oder niedrige Kosten sind, die am ersten flüchtigen Blick dumm oder sogar offensichtlich scheinen, aber Sie würden überrascht, wievieler Leute, zum sie zu tun oder der Wa...
There are many simple steps you can take that are free or low cost that at first glance seem silly or even obvious but you would be surprised how many people fail to do them or ignore the warning signs their car is giving them.
ParaCrawl v7.1
Dennoch, wenn Yoga wie irgendeine andere Übung ist, ist es nur am ersten flüchtigen Blick.
Yet if yoga is like any other exercise, it is only at first glance.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Haus am ersten Blick so wirkt als wäre es ein normales Heim mit einer großen Garage, hat es ein verstecktes Geheimnis.
Although from first appearances it may seem that the house is just a normal home with a large garage, it has a hidden secret.
ParaCrawl v7.1
Wir befahren die gut ausgebaute Landstrasse 715 von Mut nach Karaman als wir nach dem Passieren erster Serpentinen, etwa 22 Kilometer außerhalb der Stadt, hoch oben am Berg einen ersten Blick auf die Klosteranlage von Alahan werfen können.
We headed from Mut towards Karaman on Highway 715, which is currently being improved. After the first bend about 22 kilometres after leaving Mut, we are struck by the silhouette of the Alahan Monastery higher up on the mountain.
ParaCrawl v7.1
Am ersten flüchtigen Blick kann die tragbare Technologie wie eine moderne Idee scheinen angebracht zu den Head-Mounted Displays, zu den Smartwatchen, zu Fitbits und zu anderen mobilen digitalen Geräten.
At first glance wearable technology may seem like a modern idea attached to VR headsets, smart watches, Fitbits and other mobile digital devices.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang, obwohl der am ersten Blick schwer aussieht, ist leicht, aus dem Grund dass ein sichtbarer Wanderweg direkt vor den Restaurant beginnt, der sich über den Eingang des Nationalparks Samaria befindet.
Access, although it seems difficult at first glance, is easy, as a very obvious path begins just before the restaurant that is located over the entrance of the national park of Samaria.
ParaCrawl v7.1
Zu den Pflanzen sei gesagt, dass mir am ersten Blick an der Vegetation nichts aufgefallen ist, dann aber bemerkte ich, dass ich nicht einmal die kleinste Blume kannte.
About the plants I have to say, that at the first view, I did not perceive anything special but on closer inspection I realised that I didn't recognise even the smallest flower.
ParaCrawl v7.1
Und am ersten flüchtigen Blick würde Alter scheinen, eine echte Entschuldigung zu sein, zum von von Golfeignung Workouts zu vermeiden.
And at first glance age would seem to be a genuine excuse to avoid golf fitness workouts.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Empfehlungen, seiend exakt genug am ersten flüchtigen Blick, wirklich erfordern nicht genaue und blinde Durchführung, und sie sind nicht, AS z.B. niedrige Strategie im Blackjack absolut optimal.
All these recommendations, being precise enough at first glance, actually do not require exact and blind execution, and they are not absolutely optimal, as, for example, base strategy in blackjack.
ParaCrawl v7.1
Am ersten flüchtigen Blick scheint Bezahlung pro das Klickenannoncieren, die schnellste Weise zu sein, gerichteten Web site Verkehr zu Ihren Web site online zu schicken.
At first glance, Pay Per Click advertising seems to be the fastest way to send targeted website traffic to your websites online.
ParaCrawl v7.1
Die Lage des Hotels ist schon am ersten Blick attraktiv: nur ein Sprung und man findet sich schon im Wasser.
The situation of Hotel Sirály is very attractive already at the first view: only one jump and you're already in the water!
ParaCrawl v7.1
Am ersten flüchtigen Blick kann es merkwürdig scheinen, daß natürliche und organische Bettwäscheprodukte, ohne industrielle Chemikalien, Giftstoffe und Schädlingsbekämpfungsmittel, mehr als herkömmliche Bettwäsche kosten sollten.Erinnern Sie, daß Industrialisierungüberschuß das letzte Jahrhundert entwickelt wurde, um Produkte so billig zu produzieren, wie möglich, und schnellstmöglich,...
At first glance it may seem strange that natural and organic bedding products, without industrial chemicals, toxins and pesticides, should cost more than conventional bedding.Remember that industrialization over the past century was developed to produce products as cheaply as possible, and as quickly as possible, for maximum profit.
ParaCrawl v7.1
Elliptische Kreuztrainer können am ersten flüchtigen Blick einschüchtern, aber, sobald Sie mit ihnen vertraut erhalten, finden Sie sie einfach zu verwenden und ein Spaßteil Ihres Programms.Um Ihren elliptischen Workout anzufangen, stehen Sie mit Ihren Füßen, die fest in den beweglichen Straßenräubern erri...
Elliptical cross trainers can be intimidating at first glance but once you get familiar with them you will find them easy to use and a fun part of your routine.To begin your elliptical workout, stand with your feet firmly planted in the movable footpads.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen nicht in diese Welt mit Wissen, wir erlernen, während wir gehen!Am ersten flüchtigen Blick scheint Innenarchitektur, über die neuesten Tendenzen, die schönen Gewebe, die Möbel oder die Wolldecken und der heißeste Aufk...
We don't come into this world with knowledge, we learn as we go!At first glance, interior design appears to be about the latest trends, beautiful fabrics, furniture or rugs, and the hottest label.First of all, let me tell you what I'm not going to t...
ParaCrawl v7.1
Am ersten Blick haben die Nadeln des Küstenmammutbaums keine Ähnlichkeit mit denen des Riesenmammutbaums: Sie sind größer und flach, mehr wie die von der Eibe.
On first sight, the needles of the coast redwood do not resemble those of the giant sequoia: they are bigger and flat, much like that of a yew.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ersten blick auf den ersten Blick zumindest auf den ersten blick vom ersten blick
scheint auf den ersten blick auf dem ersten Blick beim ersten blick am ersten blick
auf den ersten blick auffallen auf ersten blick