Übersetzung für "Am bosporus" in Englisch
Man
könnte
meinen,
dass
die
Zeit
am
Bosporus
sehr
langsam
verläuft.
One
might
well
conclude
that
time
passes
very
slowly
in
the
region
of
the
Bosporus.
Europarl v8
Diese
Entwicklung
bringt
ein
hohes
Tankerunfallrisiko
mit
sich,
insbesondere
am
Bosporus.
This
development
creates
a
high
accident
risk
of
tankers,
especially
in
the
Turkish
Straits.
TildeMODEL v2018
Ihre
Schüsseln,
Vasen
und
Teller
zeigten
oftmals
Szenen
am
Bosporus.
The
bowls,
vases
and
plates
it
produced
often
pictured
idealized
scenes
of
the
Bosphorus.
WikiMatrix v1
Tauchen
Sie
ein
in
das
tausend
Jahre
alte
Badevergnügen
des
Sultans
am
Bosporus.
Immerse
yourself
in
the
thousand
year
old
bathing
pleasure
of
the
Sultans
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Die
türkische
Stadt
Istanbul
am
Bosporus
verbindet
die
Kontinente
Europa
und
Asien.
The
Turkish
city
of
Istanbul
marries
Europe
and
Asia
on
the
Bosphorus
Strait.
ParaCrawl v7.1
Liegt
auf
der
anatolischen
Seite
am
Anfang
der
Bosporus.
Üsküdar
is
located
on
the
Anatolian
side
at
the
entrance
to
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
moderne
Seite
der
Großstadt
am
Bosporus.
That
is
the
modern
side
of
the
big
city
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kennt
die
wunderschöne
Stadt
am
Bosporus.
Everyone
knows
the
beautiful
city
at
Bosporus
River.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
beginnt
seine
Tour
in
Arnavutköy
am
Bosporus.
The
boat
begins
its
tour
in
Arnavutköy
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
stand
diese
Region
unter
der
Kontrolle
der
am
Bosporus
siedelnden
Kimmerer.
Before
that,
this
region
was
controlled
by
the
Kimmerians,
who
settled
at
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Zugewandtheit
der
Dozentin
zu
dem
Land
am
Bosporus
war
deutlich
zu
spüren.
The
teacher's
dedication
to
the
country
on
the
Bosporus
was
clearly
felt.
CCAligned v1
Er
spricht
türkisch
und
kennt
sich
in
der
Millionenstadt
am
Bosporus
gut
aus.
He
speaks
Turkish
and
knows
his
way
around
the
metropolis
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
osmanische
Palast
wurde
1867
von
Sultan
Abdülaziz
direkt
am
Bosporus
erbaut.
The
former
Ottoman
palace
was
built
right
on
the
Bosporus
by
Sultan
Abdülaziz
in
1867.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder:
Die
Wirtschaft
am
Bosporus
boomt.
No
surprise:
the
economy
at
the
Bosporus
is
booming.
ParaCrawl v7.1
Am
Bosporus
verbrachte
er
seine
Kindheit.
He
spent
his
childhood
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Künftig
gibt
es
einen
täglichen
Flug
zwischen
Graz
und
der
Metropole
am
Bosporus.
In
future
there
will
be
a
daily
flight
between
Graz
and
the
metropolis
on
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
Ufer
des
Bosporus
gelegen.
Directly
located
on
the
shore
of
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerungsreichste
Stadt
der
Türkei,
gelegen
am
Bosporus.
Most
populated
city
in
Turkey,
situated
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Das
denkmalgeschützte
Gebäude
liegt
an
bester
Lage
am
Bosporus.
This
listed
building
is
in
a
prime
location
on
the
edge
of
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jugendliche
stehen
eng
umschlungen
am
Ufer
des
Bosporus.
Three
adolescents
stand
hugging
each
other
at
the
Bosporus
coast.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
liegt
in
der
Villa
Tarabya
direkt
am
Bosporus.
The
Academy
is
located
in
the
villa
on
the
Bosphorus
Tarabya.
ParaCrawl v7.1
Am
Jahresende
erhielt
AGTOS
den
Zuschlag
für
die
Modernisierung
einer
Giesserei
am
Bosporus.
At
the
end
of
the
year
AGTOS
obtains
tender
to
modernize
a
foundry
in
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Die
Metropole
am
Bosporus
gehört
zu
den
weltweit
am
schnellsten
wachsenden
Städten.
The
metropolis
on
the
Bosporus
is
one
of
the
world's
fastest
growing
cities.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Atmosphäre
am
Bosporus
ist
unglaublich
schön.
But
the
atmosphere
on
the
Bosporus
is
incredibly
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sollten
sie
endlich
ihre
Mitverantwortung
für
die
politische
und
wirtschaftliche
Situation
am
Bosporus
eingestehen.
They
should
rather
at
last
admit
their
share
of
responsibility
for
the
political
and
economic
situation
on
the
Bosphorus.
Europarl v8
Beylerbeyi
ist
ein
Ort
in
Istanbul
(Türkei)
auf
der
asiatischen
Seite,
am
Bosporus.
It
is
located
on
the
Asian
shore
of
the
Bosporus,
to
the
north
of
the
Bosphorus
Bridge.
Wikipedia v1.0
Ich
suchte
ihn
am
Bosporus.
I
was
looking
for
him
in
the
Bosphorus.
OpenSubtitles v2018