Übersetzung für "Der bosporus" in Englisch
Das
Schwarze
Meer
und
der
Bosporus
sind
die
zentralen
Verbindungslinien
dafür.
The
Black
Sea
and
the
Bosporus
are
the
main
lines
of
communication
here.
Europarl v8
Der
Bosporus
teilt
die
Provinz
in
eine
europäische
und
eine
asiatische
Seite.
The
Bosphorus
()
Strait
divides
the
province
in
two
parts:
the
European
side
and
the
Asian
side.
Wikipedia v1.0
Der
Bosporus
war
mein
einziger
Sieg
gegen
ihn.
The
Bosphorus
was
my
only
victory
against
him.
OpenSubtitles v2018
Liegt
auf
der
anatolischen
Seite
am
Anfang
der
Bosporus.
Üsküdar
is
located
on
the
Anatolian
side
at
the
entrance
to
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Schon
einmal
war
an
der
Tiefe
des
Bosporus
ein
Eisenbahntunnelprojekt
gescheitert.
The
depth
of
the
Bosporus
in
fact
caused
a
rail
tunnel
project
to
fail
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
moderne
Seite
der
Großstadt
am
Bosporus.
That
is
the
modern
side
of
the
big
city
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
stand
diese
Region
unter
der
Kontrolle
der
am
Bosporus
siedelnden
Kimmerer.
Before
that,
this
region
was
controlled
by
the
Kimmerians,
who
settled
at
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
das
Schwarze
Meer
mit
der
Krim
und
Bosporus.
Showing
the
Black
Sea,
Crimea
and
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
an
sich
spielt
im
Leben
der
Istanbuler
eine
sehr
große
Rolle.
The
Bosporus
as
such
plays
a
very
big
role
in
the
lives
of
Istanbul's
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
türkisch
und
kennt
sich
in
der
Millionenstadt
am
Bosporus
gut
aus.
He
speaks
Turkish
and
knows
his
way
around
the
metropolis
on
the
Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
teilt
und
verbindet
geografisch
den
Okzident
mit
dem
Orient.
Geographically,
the
Bosphorus
divides
and
unites
the
Occident
and
the
Orient.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
ist
Segen
und
Fluch
der
Stadt
zugleich.
The
Bosporus
represents
a
mixed
blessing
for
the
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Fußballclub
FC
Bosporus
Kassel
wurde
1980
von
türkischen
Gastarbeitern
gegründet.
The
soccer
club
FC
Bosporus
Kassel
was
founded
in
1980
by
Turkish
guest
workers.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
ist
weniger
als
1
km
entfernt.
The
Bosphorus
is
less
than
one
kilometre
away.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
fängt
gleich
hinter
Neuwerk
an.
The
Bosporus
begins
right
behind
Neuwerk.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
ist
600
m
entfernt.
The
Bosphorus
Strait
is
600
metres
away.
ParaCrawl v7.1
Künftig
gibt
es
einen
täglichen
Flug
zwischen
Graz
und
der
Metropole
am
Bosporus.
In
future
there
will
be
a
daily
flight
between
Graz
and
the
metropolis
on
the
Bosphorus.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
teilt
den
asiatischen
vom
europäischen
Teil
der
Stadt.
The
Bosphorus
divides
the
Asian
from
the
European
half
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
nachts,
wenn
der
Bosporus
und
die
Lichter
der
Altstadt
funkeln.
Especially
at
night,
when
the
Bosporus
and
the
lights
of
the
old
town
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Der
Bosporus
ist
eine
Wasserstraße
von
höchster
Bedeutung
seit
der
Antike.
The
Bosphorus
is
a
waterway
from
the
highest
importance
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Jahren
ist
der
Bosporus
überlastet.
For
several
years,
the
Bosporus
is
overloaded.
ParaCrawl v7.1