Übersetzung für "Am bahnhof ankommen" in Englisch

Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn Sie am Bahnhof Kawaguchiko ankommen, rufen Sie bitte das Hotel an.
When you arrive at Kawaguchiko station, please call the hotel.
CCAligned v1

Wenn Sie am Keleti Bahnhof ankommen brauchen 24 Straßenbahn zum Orczi tér entfernt.
If you arrive at Keleti station take 24 tram to the Orczi tér station.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Bahnhof ankommen, können Sie leicht Zugang zu den U-Bahn.
If you are arriving at the train station, you can easily access the subway .
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Bahnhof ankommen, nehmen Sie die LINEA A der U-Bahn, Richtung Battistini.
When you arrive at the station, take the LINEA A of the underground, BATTISTINI direction.
ParaCrawl v7.1

So reisen Sie besonders entspannt, ob Sie am Flughafen oder am Bahnhof ankommen.
This way, you can travel in a particularly relaxed manner, whether you arrive at the airport or at the train station.
CCAligned v1

Ich habe Roan und Alex, wie sie am Bahnhof ankommen, kurz bevor ihr abgefahren seid, und ich denke, sie sind im Zug.
Roan and Alex entered the train station before you pulled out. I think they're on board.
OpenSubtitles v2018

Um zum Flughafen zu gelangen, müssen Sie zuerst am Bahnhof Grasmere ankommen, wo Sie eine Bushaltestelle namens Clove RD/Grasmere erreichen können, wo die S53-Linie verläuft - die einzige Busverbindung zu dieser Station.
To get to the airport, you'll have to arrive first at the Grasmere station where you'll be able to access a bus stop called Clove Rd / Grasmere, where the S53 line runs - the only bus connection to this station.
ParaCrawl v7.1

Reisende im Narita-Express, Shinkansen oder einem der zahlreichen Züge, die am Tokioter Bahnhof ankommen und abfahren, erwartet eine große Auswahl an sorgfältig zubereiteten Sandwiches, Bento-Lunchboxen und Süßspeisen aus hochwertigen Zutaten.
Travelers on the Narita Express, shinkansen, or any one of the numerous trains arriving at and departing from Tokyo Station will delight in the selection of carefully prepared sandwiches, bento lunch boxes, and desserts made from high-quality ingredients.
CCAligned v1

Wenn Sie am Bahnhof Hamburg Altona ankommen, nehmen Sie die S-Bahn Linie S3 Richtung Buxtehude oder die S1 Richtung Poppenbüttel bis zur Haltestelle Reeperbahn (2 Stationen).
If arriving at Hamburg Altona take the S-Bahn (city rail) line S3 towards Buxtehude, or line S1 towards Poppenbüttel and get off at Reeperbahn (2 stations).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Bahnhof Sheffield ankommen, bitten wir Sie, mit dem Taxi zu unserer Anmietstation in der Ebenezer Street in Sheffield zu kommen.
When you arrive at Sheffield Train Station Avis would ask you to transfer to our location at Ebenezer Street, Sheffield by taxi.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Flughafen oder Bahnhof ankommen, kontaktieren Sie bitte den zuständigen Mitarbeiter, indem Sie bei der in Ihrer Check-in-E-Mail angegebenen Nummer anrufen.
When you arrive at the airport or train station, please contact the greeter on the number specified in your check-in e-mail.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Zug:wenn Sie am Bahnhof Venedig-Mestre ankommen, können Sie den Autobus 9 nehmen, der Sie in die Via Forte Marghera, genau gegenüber das Hotel (Nr. 119) bringen wird, oder mit einem Taxi bis zum Hotel fahren.
By train: when you reach Venezia-Mestre station, you can take the no. 9 bus which will drop you in Via Forte Marghera, right in front of the Hotel (no. 119), or take a taxi which will take you straight to the Hotel.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aus der Richtung Olten mit dem Zug am Bahnhof Sissach ankommen, müssen Sie in Gegenfahrtrichtung entlang den Geleisen gehen.
When you reach Sissach station by train from Olten, you have to walk back along the platform, contrary to the direction of travel.
ParaCrawl v7.1

Die Leute, die am Bahnhof ankommen, werden durch einen Polizeispalier (auf Amtsfranzösisch "couloir incitatif") auf die linke Uferseite gebeten werden.
The people, who arrive at the station, will be asked to go through a police corridor (in official French "couloir incitatif") to the left bank.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Bahnhof Taunton ankommen, bitten wir Sie, mit dem Taxi zu unserer Mietstation in der St James Street 37 in Taunton zu kommen.
When you arrive at Taunton Train Station Avis would ask you to transfer to our location at 37 St James Street, Taunton by taxi.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie stattdessen am Bahnhof Napoli Centrale ankommen, nehmen Sie die U-Bahn Linie 2 in Richtung Pozzuoli.
If instead you arrive at the station of Napoli Centrale take subway line 2 going towards Pozzuoli.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Flughafen Barajas oder am Bahnhof Atocha ankommen, sind Wechselfenster sehr leicht zu finden.
When arriving at Barajas airport or Atocha train station, exchange windows are very easy to find.
ParaCrawl v7.1

Alles löschen Wie man dorthin kommt Wenn man sich die Menara Flughafen oder am Bahnhof ankommen, nehmen Sie ein kleines Taxi zum Djemaa el Fna.
When you arrive at the Menara airport or at the train station, take a small taxi to the Jemaa El Fna Square.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Bahnhof Gora ankommen, rufen Sie uns bitte direkt an, damit wir einen kostenlosen Shuttle arrangieren und Ihnen mitteilen können, wohin Sie ihn bringen sollen.
When you arrive Gora Station, please call us directly so that we can arrange free shuttle and advise you where to take it.
CCAligned v1

Wenn Sie am Bahnhof JR Sapporo ankommen, gehen Sie zum Ausgang Nord und suchen Sie nach Personal in roter Uniform.
When you arrive at JR Sapporo station, go to the north exit and look for staff wearing a red uniform.
CCAligned v1

Bitte rufen Sie uns an (+ 81-460-86-0810), wenn Sie am Kowakidani Bahnhof ankommen.
Please call us (+81-460-86-0810) when you arrive at Kowakidani Station.
CCAligned v1

Wenn Sie am Mödling Bahnhof ankommen, nehmen Sie den Bus Nr. 262 bis zur Siedlungstraße (6 Minuten zu Fuß von der Burg Liechtenstein entfernt).
Once you arrive to Mödling train station, take bus number 262 to Siedlungsstraße (6 minute walk from Liechtenstein Castle)
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie am Bahnhof Warrington Quay ankommen, bitten wir Sie, mit dem Taxi zu unserer Mietstation am Hawleys Trade Park, Unit 3, in Warrington zu kommen.
When you arrive at Warrington Quay Train Station Avis would ask you to transfer to our location at Unit 3, Hawleys Trade Park, Warrington by taxi.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an der Piazzale Roma oder am Bahnhof ankommen, können Sie eine der zahlreichen Linien nehmen, die Venedig mit dem Lido verbinden und an der letzten Haltestelle aussteigen.
If you arrive in Piazzale Roma or Venice rail station, take one of the numerous lines running from Venice to the last stop at Lido di Venezia: you will see Hotel Panorama as soon as you get off.
ParaCrawl v7.1

Da die meisten Venedig Besucher am Bahnhof Santa Lucia ankommen, starten wir hier auch unseren kleinen Rundgang.
Since most visitors arrive at Venice’s Santa Lucia railway station, this is where we shall start our short tour.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die U-Bahn (gelbe Linie) nehmen, steigen Sie an der Haltestelle Missori aus, nehmen die Straßenbahn Nr.°27 zur Viale Ungheria, wo Sie an der Piazza Cinque Giornate aussteigen und wie oben beschrieben bis zum Hotel gehen (gilt auch, wenn Sie am Bahnhof Cadorna ankommen).
With your back towards Corso XXII Marzo, you'll see the hotel on the left of the square; lastly, by subway (yellow line) get off at the Missori station, take tram n°27 towards Viale Ungheria to the Piazza Cinque Giornate stop and follow the directions above (also valid for guests arriving at the Cadorna station).
ParaCrawl v7.1

In Frankfurt etwa, wo Zigtausende zu den Messen kommen, gibt es null Orientierung für Fußgänger, wenn sie am Bahnhof ankommen.
In Frankfurt, where thousands of people come to the trade fairs, there is no guidance for pedestrians arriving at the station.
ParaCrawl v7.1

Wie man dorthin kommt Wenn man sich die Menara Flughafen oder am Bahnhof ankommen, nehmen Sie ein kleines Taxi zum Djemaa el Fna.
When you arrive at the Menara airport or at the train station, take a small taxi to the Jemaa El Fna Square.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie in Richtung Cicola di Carobbio und nehmen Sie die Straße, die die Stadt Chiuduno kreuzt (Bild 38) (Bild 39).An den nächsten beiden Kreisverkehren fahren Sie geradeaus weiter bis zu einem dritten Kreisverkehr, an dem Sie rechts abbiegen (Bild 40) und kurz darauf wieder am Bahnhof ankommen, dem Ausgangspunkt der Tour.
Head towards Cicola di Carobbio and take the stretch of road that passes through the town of Chiuduno (pic38) (pic39). At the next two roundabouts continue straight on until you reach a third roundabout where you turn right (pic40) and arrive shortly again at the station, the starting point of the tour.
ParaCrawl v7.1