Übersetzung für "Altes zeug" in Englisch

Meine Leute lachen mich aus, weil ich altes Zeug trage.
My crew is laughing at me because I'm wearing old gear.
TED2013 v1.1
Ich hab ihr ganzes altes Zeug aus Italien bekommen.
I got all of her junk from Italy.
OpenSubtitles v2018
Außer, dass Sie echt altes Zeug schätzen.
Except for you value really old stuff.
OpenSubtitles v2018
Ach, das war nur altes Zeug.
Oh just old clutter.
OpenSubtitles v2018
Sie schaut sich altes Zeug in unserem Büro an.
She's at our offices looking at more old crap.
OpenSubtitles v2018
Da ist nur Cals altes Zeug und zerfetzte Akten.
It's just Cal's junk and old files.
OpenSubtitles v2018
Das sind nur eine Menge Landschaften und altes Zeug von meinem Vater.
It's just... a lot of landscapes and stuff from my dad's funeral home.
OpenSubtitles v2018
Ihr wärmt doch nur einen Haufen altes Zeug auf!
All you're doing is rehashing a bunch of old stuff!
OpenSubtitles v2018
Ich darf ja wohl altes Zeug verbrennen.
I've got the right to burn old stuff.
OpenSubtitles v2018
Ted, ich weiß, du liebst altes Zeug, das niemanden interessiert.
Ted, I know you love crappy old stuff no one cares about.
OpenSubtitles v2018
Altes Zeug, das ich nicht mehr brauche.
Just some old things I don't need anymore.
OpenSubtitles v2018
Viel altes Zeug, Mumien, Gräber, sogar meinem Krätze hat's gefallen.
Loads of old stuff like mummies, tombs, even Scabbers enjoyed himself.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur altes Zeug, das weggeworfen worden wäre.
Just some old stuff... that Adcox gave me that the department was gonna throw out.
OpenSubtitles v2018
Doch, wie lange aber könne man an altes Zeug denken?
For how long are we going to rehash that same old thing?
OpenSubtitles v2018
Diese Paraden und Marschmusik sind wohl altes Zeug für Sie.
I guess all of these marching bands and parades are old stuff to you.
OpenSubtitles v2018
Kumpel, nein, ich will dein altes Zeug nicht.
Dude, no, I don't want your old crap.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur altes Zeug bei mir.
I've only got old stuff.
OpenSubtitles v2018
Na aber so, Hosea, das ist altes Zeug!
Come on, Hosea! That's old news.
OpenSubtitles v2018
Alter, ernsthaft, das ist doch nur altes Highschool Zeug.
Dude, seriously, that's just old high school stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich bin etwas altes Zeug in der Garage durchgegangen, weißt du.
I was going through some old stuff in the garage, you know.
OpenSubtitles v2018
Lass ein Geschäft dein altes Zeug auf Kommission verkaufen.
Go to consignment shops to sell your old stuff.
ParaCrawl v7.1
Nicht aktuelle Arbeiten aber sind – altes Zeug.
Not so recent work is – well, old stuff.
CCAligned v1
Sie ist Paläobiologin. Das bedeutet, sie gräbt ganz altes, totes Zeug aus.
She's a paleobiologist, which means she specializes in digging up really old dead stuff.
TED2020 v1
Das ist nur altes Zeug.
This is just some old junk.
OpenSubtitles v2018
Ich habe altes Zeug aufgeräumt.
I was... organizing some old things.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein komplexer Zauber, altes Zeug, das in Opfermagie verankert ist.
It's a complex spell, old-school stuff rooted in sacrificial magic.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht, ich schätze, heute kam nur altes Zeug hoch.
I don't know, I guess today just brought stuff up.
OpenSubtitles v2018
Richtig altes Zeug ist das.
That's old school, yo.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

alt zeug altes Zeug zeugs
Alte alte methode altes zeuge
Alte Kamellen grosse alte