Übersetzung für "Alternative zu den" in Englisch

Sämtliche Internet-Medien stellen eine uneingeschränkte Alternative zu den traditionellen Kommunikationsmitteln dar.
All the Internet media represent an unrestricted alternative to traditional means of communication.
Europarl v8
Europa hat keine Alternative zu den transatlantischen Beziehungen.
Europe has no alternative to transatlantic relations.
Europarl v8
Daher war Südkorea die einzig mögliche Alternative zu den USA.
Therefore the only possible alternative to the USA was South Korea.
DGT v2019
Gewinnbeteiligungsklauseln wurden als Alternative zu den Gebietsschutzklauseln verwendet.
PSMs have been used as an alternative to territorial restrictions clauses.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Alternative zu den Verhandlungen.
There is no alternative to negotiation.
TildeMODEL v2018
Mein Mutter gründete das als Alternative zu den Girl Scouts.
My mom made it up as an alternative to the Girl Scouts.
OpenSubtitles v2018
Damit ist eine echte Alternative zu den Grunddaten aus den Verwaltungsregistern gegeben.
The survey now offers a realistic alternative to statistics de rived from administrative registers.
EUbookshop v2
Als Alternative zu den Kanälen schlug Faleew auch den Einsatz von Lotsen vor.
Along with other makers, Chanel is a target of counterfeiters.
WikiMatrix v1
Die Union zählt diese technologische Alternative zu den Prioritätenihrer Energiepolitik der Zukunft.
The Union hasincluded this alternative technology among the priorities for itsenergy policy of the future.
EUbookshop v2
Eine Alternative zu den natürlichen Alginaten stellen synthetische Verdickungsmittel dar.
Synthetic thickeners constitute an alternative to the natural alginates.
EuroPat v2
Eine Alternative zu den feuchtigkeitshärtenden Systemen stellen einkomponentige thermisch aktivierbare PUR-Klebstoffe dar.
An alternative to the moisture-curing systems is represented by one-pack heat-activatable PU adhesives.
EuroPat v2
Eine Alternative zu den Normalenvektoren stellen die sogenannten Winkelhalbierenden-Vektoren dar.
An alternative to the normal vectors are the so-called angle-bisecting vectors.
EuroPat v2
Es gibt alternative Lösungen zu den Vorschlägen der Kommission.
I believe the Uruguay Round to be in danger — I do so for the first time.
EUbookshop v2
Die Hilfe ist eine Alternative zu der von den örtli­chen Behörden eingerichteten Tagesstättenbetreu­ung.
You must also be permanently resident in Sweden in order to be en titled to this allowance.
EUbookshop v2
Wir haben für diese Produkte keine Alternative zu den EWG-Märkten.
Does it believe this is impossible with the present staff complement?
EUbookshop v2
Hawker-Zentren wurden als eine hygienische Alternative zu den Straßenküchen im Freien eingerichtet.
Hawker centres were set up as a more sanitary option to street-side outdoor alfresco hawker dining places.
WikiMatrix v1
Die Globalisierung wird zunehmend als Alternative zu den strukturellen Schwierigkeiten daheim gesehen.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
News-Commentary v14
Es ist eine optimale ökologische Alternative zu den Kunststoff-Trays.
It's an environmental friendly alternative to plastic trays.
ParaCrawl v7.1
Diagonal-Schleifaggregate können eine preisgünstige Alternative zu den Querschliffaggregaten sein.
Oblique sanding units may be an economical alternative to cross belt sanding units.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist eine gute Alternative zu den Standard-Playern:
The program is a good alternative to the standard players:
CCAligned v1
Zunehmend verwendet als Alternative zu den klassischen Stall.
Increasingly used as an alternative to the classical stable.
CCAligned v1
Jet Tec kompatible Tintenpatronen sind eine kosteneffektive Alternative zu den Originalprodukten.
Jet Tec compatible inkjets are a cost effective alternative to original products.
ParaCrawl v7.1
Polar empfiehlt als professionelle Alternative zu Lösungsmitteln den Einsatz von Nass-Strahl-systemen.
Polar recommends as a professional alternative to solvent cleaning the use of wet blast abrasive cleaning systems.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine hervorragende Alternative zu den grundlegenden CHKDSK-Funktion.
This is an excellent alternative to basic CHKDSK feature.
ParaCrawl v7.1
Die AnarchistInnen und Sekten sehen diese Bewegungen als Alternative zu den Gewerkschaften.
The anarchists and sects will see these movements as an alternative to the unions.
ParaCrawl v7.1
Silikonarmbänder sind eine Alternative zu den Active und Watch Armbändern.
Silicone wrist bands present an affordable alternative to our Active and Watch wrist bands.
ParaCrawl v7.1
Wir sind die beste Alternative zu den Country-Musik von Ihrem Android-Gerät zu hören.
We are the best alternative to listen to country music from your android device.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fragen zu den alternative zu den zu altern erläuterungen zu den
wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen zu den terminen informationen zu den zuordnung zu den
zu den details zu den