Übersetzung für "Alter mensch" in Englisch

Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
An old person is a bridge between the past and the present.
Tatoeba v2021-03-10

Wird man im Alter ein besserer Mensch?
Do people improve with age?
OpenSubtitles v2018

Ich langweile mich, Mensch Alter.
I'm bored, man.
OpenSubtitles v2018

Ein alter Mensch hat also keine geringe Anzahl von Körpern hinter sich gebracht.
So it is not an insignificant number of bodies an older person has already left behind.
ParaCrawl v7.1

Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain mensch-bin-ich-stark.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain mensch-bin-ich-stark.de.
ParaCrawl v7.1

Da der Mensch Alter, seine Testosteron wird hormonelle Mittel allmählich sinken.
As the male obtain older, his Testosterone hormonal agent will decrease gradually.
ParaCrawl v7.1

Unser alter Mensch ist tot, und der neue Mensch ist Jesus.
Our old man is dead, and the new Man is Jesus.
ParaCrawl v7.1

Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain mensch-medizin-marketing.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain mensch-medizin-marketing.de.
ParaCrawl v7.1

Da der Mensch Alter, seine Testosteron wird Hormonmittel langsam sinken.
As the man age, his Testosterone hormonal agent will decline slowly.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt nur die Grenzen dessen, was ein alter Mensch tun kann.
It is because of the limit of what an old man can do.
ParaCrawl v7.1

Da der Mensch Alter, seine Testosteron wird hormonelles Mittel allmählich ab.
As the male grow older, his Testosterone hormonal agent will certainly decline gradually.
ParaCrawl v7.1

Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain mensch-und-wort.de vor.
According Archive.org there is no detectable age of the domain fach-wort.de.
ParaCrawl v7.1

Gerade im Alter steht der Mensch vor der Herausforderung einer neuen Lebensphase.
Especially in the age of the person is faced with the challenge of a new phase of life.
ParaCrawl v7.1

Er war zu jener Zeit ein alter Mensch schon.
He already was an old person by then.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang ist ein alter Mensch gewesen, dem habe ich eine Fahrkarte verkauft.
First, there was this old person, a man I sold a ticket to.
OpenSubtitles v2018

Er war nur ein Geschäftsmann, ein einfacher alter Mensch mit Stärken und Schwächen.
He was just a businessman, a plain old human with strengths and flaws.
ParaCrawl v7.1

Amadou Hampâté Bâ, ein malischer Intellektueller, sagte: "Wenn in Afrika ein alter Mensch stirbt, dann ist das wie eine Bibliothek, die brennt."
Amadou Hampâté Bâ, a Malian intellectual, said: 'In Africa, when an old person dies, it is a library that burns'.
Europarl v8

Gelegentlich berichten Zeitungen davon, dass ein alter Mensch nach Tagen tot aufgefunden wurde – nach langem Niedergang aufgrund von Krankheit oder sogar ungenügender Ernährung.
Occasionally, newspapers report that an old person has been found dead after days, having suffered a lonely demise from illness or even starvation.
News-Commentary v14

Denn das kann dort auch sehr leicht der Fall sein, da dort das Altern durchaus nicht in der Natur begründet ist; sondern ein nach eurer Zeitrechnung mehrere hundert Jahre alter Mensch sieht noch ebenso frisch und heiter aus, als er allenfalls in seinem zwanzigsten Jahre nach eurer Zeitrechnung ausgesehen hatte.
This is easy and quite possible over there because ageing is not determined by nature: a person several hundred years old has the same fresh and cheerful appearance as any twenty year old, by your calculation.
ParaCrawl v7.1

Heute gibt es eine so große Kluft zwischen dem ersten sexuellen Trieben und dem Alter, wo ein Mensch ist reif genug, um all die Aufgaben der Ehe und eine Familie zu akzeptieren.
Today, there is such a great gulf between the first sexual urges and the age where a human is mature enough to accept all the responsibilities of marriage and a family.
ParaCrawl v7.1

So wir aber samt ihm gepflanzt werden zu gleichem Tode, so werden wir auch seiner Auferstehung gleich sein, dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen.
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
ParaCrawl v7.1

Little Smile ist zwar eine Kinderhilfsorganisation wenn aber ein alter Mensch am Ende eines langen Lebens alleine in einer Ecke kauernd auf den Tod wartet, dann geht man nicht einfach vorüber!
Although Little Smile is a children's aid organization we do not simply walk on if we see an old man crouching alone in a corner waiting for his death at the end of a long life!
ParaCrawl v7.1