Übersetzung für "Als positiv empfinden" in Englisch

Kannst du das Lampenfieber auch als positiv empfinden?
Can you also see stage fright as positive?
ParaCrawl v7.1
Sie werden als Gast diesen Unterschied sicherlich als sehr positiv empfinden Ausstattung, Ambiente, etc..
You are a guest this difference certainly feel very positive features, atmosphere, etc..
ParaCrawl v7.1
Wir würden es als positiv empfinden, wenn die Mitgliedstaaten der Union sich über eine Zusammenarbeit bei der Besteuerung von Kraftfahrzeugen einigen könnten, was die Klimaauswirkungen des Verkehrssektors reduzieren und zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt führen könnte.
We would see it as a positive thing if the Member States of the EU were able to agree on cooperation in relation to taxation on vehicles that minimises the impact that transport has on the climate and leads to a more efficient internal market.
Europarl v8
Die Cleats können beim Easton Empire VR90 weit hinten montiert werden, was viele Fahrer speziell in der Abfahrt als sehr positiv empfinden.
You can mount the cleats on the Easton Empire VR90 quite far back, which many riders find very positive for riding downhill.
ParaCrawl v7.1
Für Surya erweckten diese Momente alles andere als positive Empfindungen.
For Surya these moments were everything but positive.
ParaCrawl v7.1
Als positiv empfinde ich, dass dieser Bericht das Schwergewicht auf die Präventionsarbeit legt.
What I like is the fact that this report focuses on preventive work.
Europarl v8
Als sehr positiv empfinde ich auch, dass die Bonebridge einfach zu bedienen ist.
The simple handling of the Bonebridge is also a very positive feature.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Punkt, den ich herausheben möchte und als positiv empfinde, ist, dass Europa sozialpartnerschaftliche Lösungen braucht und sich in diesem dynamischen, globalen Wachstumsprozess natürlich nicht von der Sozialpartnerschaft verabschieden kann.
The second aspect that I would like to highlight is one that I regard as positive, namely Europe’s need for solutions to be reached between the two sides of industry and its self-evident inability, in this dynamic and global growth process, to abandon the concept of partnership between them.
Europarl v8
Als sehr positiv empfinde ich es auch, daß der Bericht Herman eine Bestimmung enthält, die Drittländern, die noch nicht Mitglied der EG sind, die Möglichkeit gibt, mit der Europäischen Zentralbank Kooperationverträge abzuschließen.
Finally, I consider it very positive that the Herman report also includes a provision to extend to third countries, or at least to countries which are not yet members of the EC, the possibility of entering into cooperation agreements with the European Central Bank.
EUbookshop v2
Ohne Frage lässt es sich auch dort gut leben, allerdings ist der höhere Preis meiner Meinung nach nicht gerechtfertigt, und bei den von mir vorgestellten Wohngelegenheiten ist der Kontakt zur einheimischen Bevölkerung bedeutend größer, was ich als absolut positiv empfinde.
Out of question staying there is possible, but in my opinion the higher price is not justified and the other accommodations offer a better contact to the Seychellois, a very friendly people.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls als sehr positiv empfinde ich das Zusammenspiel mit den Kollegen von unseren Aussenstellen Rotkreuz und Glycart/ Schlieren.
Something else that I find very positive is the interaction with the people at Rotkreuz and Glycart/ Schlieren.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend kann ich sagen, dass wir hier eine gemeinsame Wissenschaftskultur haben, was ich als sehr positiv empfinde.
In summary, I can say that we have a common science culture here, which I consider very positive.
ParaCrawl v7.1
Das sind drei formale Elemente, die in diesem Jahr stark auffallen und die ich gleichzeitig als sehr positiv empfinde.
These are the three formal elements that stand this year and which I find very positive.
ParaCrawl v7.1
Als besonders positiv empfinde ich, dass meine Aufgaben sehr vielseitig sind, denn als Product Manager habe ich Einblicke in alle Bereiche der Spieleentwicklung und kann überall mitwirken.
I find it especially positive that my tasks are very versatile. As a product manager, I have insight into all areas of game development and can contribute everywhere.
ParaCrawl v7.1
Aber im Nachhinein - vielleicht ist das eine besondere Qualität die ich habe, dass ich mich eigentlich nur an das Schöne erinnern kann oder es schaffe, alles so zu sehen, dass ich es als positiv und befruchtend empfinde.
But afterwards - perhaps it is a special quality I have, that I can only remember the good things, or manage to see everything in such a way that I find it to be positive or stimulating.
ParaCrawl v7.1
Wobei ich selbst den Blick in die Weite, die Tiefe des Raumes im Open Space als etwas sehr Positives empfinde – und so die Menschen, die vorbeigehen, auch die Geräusche, die Bewegung mitzubekommen.
Personally I see the wider view and the depth of the open space as something which is very positive - where you catch something of the people walking by, including the noises and movements.
ParaCrawl v7.1
Gerade das ist es, was viele Übergewichtige wieder lernen müssen: Essen als etwas Positives zu empfinden, einen kreativen Umgang damit zu pflegen und es mit allen Sinnen zu genießen.“
Straight that is it, which many over-weighty must learn again: To feel meal as something positive to maintain creative handling with it and to enjoy it with all senses. “
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als empfinden als gut empfinden als wichtig empfinden empfinden es als
empfinden als als störend empfinden als positiv empfinden als unangenehm empfinden
als positiv ansehen als als