Übersetzung für "Als ich jünger war" in Englisch

Ich erinnere mich an Konflikte, als ich noch jünger war.
When I was younger, I remember conflicts breaking out.
TED2020 v1
Als ich jünger war, wollte ich wie Betsey Johnson sein.
When I was younger, I wanted to be Betsey Johnson.
TED2020 v1
Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
I was able to swim faster when I was younger.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich noch jünger war, ging ich an jedem Wochenende wandern.
When I was younger, I used to always go hiking on weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich jünger war, spielte ich Posaune.
I played the trombone when I was younger.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.
I was able to swim faster when I was younger.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich jünger war, bin ich immer per Anhalter gereist.
When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich jünger war, musste ich mich nicht so oft rasieren.
When I was younger, a shave lasted a lot longer.
OpenSubtitles v2018
Ich war genauso, als ich noch etwas jünger war.
I know, I was exactly the same when I was young.
OpenSubtitles v2018
Es war sehr schlimm, als ich noch jünger war.
I used to get it very bad when I was a boy...
OpenSubtitles v2018
Mein Leben in Südboston schien wenig aussichtsreich, als ich jünger war.
My life in south Boston held far darker prospects when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Es war genauso wie mit meinem Vater, als ich jünger war.
It was exactly like this with my father when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Wir begegneten uns, als ich jünger war.
Well, we have met once, when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Als ich jünger war, habe ich damit gespielt.
I used to play with these when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Sie waren bestimmt immer mal wieder zusammen, als ich jünger war.
I actually think they were seeing each other on and off when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns vielleicht begegnet, als ich noch jünger war.
We may have met once in my younger days.
OpenSubtitles v2018
Als ich jünger war, habe ich selbst eine Ausgabe überprüft.
I, myself, perused a copy when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Als ich jünger war, hatte mich ein Onkel missbraucht.
I had been abused by an uncle when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Als ich jünger war, habe ich geboxt.
I boxed when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Dante studiert, als ich jünger war.
I studied Dante when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Als ich jünger war, riskierte ich alles für König und Vaterland,
When I was younger, I ventured all for king and country, for place and rank.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine, als ich noch jünger war.
No, I mean, when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Ich mochte Abdullah den Metzger, als ich jünger war.
I loved Abdullah the Butcher when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter starb... als ich noch jünger war als du.
My mom died... when I was younger than you are.
OpenSubtitles v2018
Ich war wie du, als ich jünger war.
I was like you when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Als ich jünger war, wollte ich Ärztin werden.
When I was younger I wanted to be a doctor.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch jünger war, zog ich andere Berufe in Betracht.
When I was a young man I did consider other professions. But it seems you can't deny what's in your blood.
OpenSubtitles v2018
Ich war süchtig, als ich jünger war.
I had a drug problem when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Ich verbrachte ein paar Jahre in Moskau, als ich jünger war.
I spent a couple years in Moscow when I was younger.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an mich selber, als ich noch jünger war.
You remind me of me when I was younger.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

als ich als ich ein kind war als ich jahre alt war als ich klein war
so war ich als ich jünger war als ich jung war als ich noch klein war
jünger als ich jünger als