Übersetzung für "Als anlage beigefügt" in Englisch
Dem
länderbezogenen
Strategiepapier
wird
ein
Entwurf
des
mehrjährigen
Richtprogramms
als
Anlage
beigefügt.
A
draft
of
the
Multiannual
Indicative
Programme
will
be
annexed
to
the
country
strategy
paper.
DGT v2019
Der
Wortlaut
des
Abkommens
ist
diesem
Beschluss
als
Anlage
beigefügt.
The
text
of
the
Agreement
is
attached
to
this
Decision.
DGT v2019
Dieser
Zeitplan
ist
dem
morgen
zur
Abstimmung
stehenden
Vorschlag
als
Anlage
beigefügt.
All
this
is
to
be
found
in
the
appendix
to
the
proposal
we
are
to
vote
on
tomorrow.
Europarl v8
Sie
können
dieser
Geschäftsordnung
zur
Information
als
Anlage
beigefügt
werden.
They
may
be
annexed
to
the
Rules
of
Procedure
for
information.
JRC-Acquis v3.0
Der
Wortlaut
der
Vereinbarung
ist
diesem
Beschluß
als
Anlage
beigefügt.
The
text
of
memorandum
of
understanding
is
appended
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Der
Wortlaut
des
Abkommens
ist
diesem
Beschluß
als
Anlage
beigefügt
(1).
The
text
of
the
Agreement
is
attached
to
this
Decision
(1).
JRC-Acquis v3.0
Alle
Reden
zum
50-jährigen
Bestehen
des
EWSA
sind
als
Anlage
I
beigefügt.
All
the
speeches
delivered
in
connection
with
the
EESC's
50th
anniversary
are
set
out
in
Appendix
I.
TildeMODEL v2018
Das
ungekürzte
Schreiben
ist
diesem
Dokument
als
Anlage
2
beigefügt.
The
letter
is
attached
as
Appendix
2.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
des
Programms
ist
dieser
Einladung
als
Anlage
beigefügt.
The
draft
programme
is
attached.
TildeMODEL v2018
Der
Text
des
Referats
von
Herrn
COLEMAN
ist
diesem
Protokoll
als
Anlage
beigefügt.
The
text
of
Mr
Coleman's
statement
is
appended
to
these
minutes.
TildeMODEL v2018
Der
Stellenplan
des
Amtes
wird
dem
Stellenplan
der
Kommission
als
Anlage
beigefügt.
The
establishment
plan
of
the
Office
shall
be
annexed
to
the
establishment
plan
of
the
Commission.
DGT v2019
Das
Programm
der
Anhörung
ist
diesem
Protokoll
als
Anlage
beigefügt.
The
programme
of
the
hearing
is
annexed
to
these
minutes.
TildeMODEL v2018
Der
aktualisierte
Prospekt
des
Master-OGAW
wird
dem
Prospekt
des
Feeder-OGAW
als
Anlage
beigefügt.
The
up-dated
prospectus
of
the
master
UCITS
shall
be
annexed
to
the
prospectus
of
the
feeder
UCITS.
TildeMODEL v2018
Die
genannten
Leitpläne
sind
als
Anlage
beigefügt.
These
outline
plans
are
contained
in
the
Appendix.
TildeMODEL v2018
Die
Listen
der
Fachgruppen
sind
diesem
Dokument
als
Anlage
beigefügt.
The
membership
lists
of
the
sections
are
included
as
an
appendix
to
this
document.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Liste
der
Veranstaltungen
ist
diesem
Protokoll
als
Anlage
beigefügt.
The
complete
list
of
events
is
appended
to
these
minutes.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmerliste
ist
diesem
Protokoll
als
Anlage
beigefügt.
The
list
of
participants
is
appended
to
these
minutes.
TildeMODEL v2018
Ein
Finanzbogen
ist
als
Anlage
beigefügt.
A
financial
fiche
is
provided
as
an
annex
hereto.
TildeMODEL v2018
Eine
Beispielliste
für
die
Luftfahrzeugklassen
A
und
B
ist
als
Anlage
I
beigefügt.
An
illustrative
list
of
aircraft
in
categories
A
and
B
is
set
out
in
Appendix
I.
TildeMODEL v2018
Die
Ex-ante-Evaluierung
wird
den
betreffenden
operativen
Programmen
als
Anlage
beigefügt.
The
ex
ante
evaluation
shall
be
annexed
to
the
operational
programme(s)
it
relates
to.
DGT v2019
Der
Klarheit
halber
sollten
die
Bestimmungen
beiden
Rechtsakten
als
Anlage
beigefügt
werden.
Nevertheless,
for
the
sake
of
clarity
the
Annex
should
be
reproduced
in
the
Annexes
to
both
Decisions.
DGT v2019
Die
Ex-ante-Evaluierung
wird
dem
grenzübergreifenden
Programm
als
Anlage
beigefügt.
The
ex
ante
evaluation
shall
be
annexed
to
the
cross-border
programme.
DGT v2019