Übersetzung für "Allgemeingültige antwort" in Englisch
Es
sei
nicht
nötig,
daß
sofort
eine
allgemeingültige
Antwort
gefunden
würde.
It
was
not
necessary
to
find
a
universal
answer
immediately.
TildeMODEL v2018
Leider
gibt
es
keine
allgemeingültige
Antwort.
Unfortunately,
there's
no
one-size-fits-all
answer.
TED2020 v1
Darauf
gibt
es
keine
allgemeingültige
Antwort.
There’s
no
single
right
answer
here.
CCAligned v1
Denn
dafür
gibt
es
keine
allgemeingültige
Antwort.
However,
there
is
no
universal
answer
to
this
question.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nämlich
keine
allgemeingültige
Antwort,
die
auf
jede
Situation
zutrifft.
The
reason
is
because
there’s
no
single,
correct
answer
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Eine
allgemeingültige
Antwort
gibt
es
nicht,
wird
es
auch
nie
geben.
There
is
no
general
answer
to
this
question,
and
there
won't
be
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
allgemeingültige
Antwort,
in
welchem
Alter
Kinder
zu
krabbeln
beginnen.
There
is
no
universal
answer
at
what
age
children
begin
to
crawl.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
allgemeingültige
Antwort
darauf.
There's
no
universal
answer
for
that
one.
ParaCrawl v7.1
Pranke
maßt
sich
nicht
an,
eine
allgemeingültige
Antwort
zu
geben.
General:
Forwarding
rules
can
be
set
to
active/inactive.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
allgemeingültige
Antwort
noch
schwieriger
als
im
ersten
Fall
(die
Zivilklage).
The
answer
here
is
even
more
difficult
to
generalize
than
in
the
first
case
(the
civil
suit).
EUbookshop v2
Wir
fühlen,
dass
wir
am
Beginn
einer
Reise
stehen
voller
Experimente
und
Verbesserungen,
um
die
Idee
der
Studio-Schule
zu
einem
gegenwärtigen
Angebot
zu
machen,
nicht
als
allgemeingültige
Antwort
für
jedes
Kind,
aber
wenigstens
als
Antwort
für
manche
Kinder
in
jedem
Teil
der
Welt.
We
feel
we're
on
the
beginning
of
a
journey
of
experiment
and
improvement
to
turn
the
Studio
School
idea
into
something
which
is
present,
not
as
a
universal
answer
for
every
child,
but
at
least
as
an
answer
for
some
children
in
every
part
of
the
world.
TED2013 v1.1
Darauf
lässt
sich
natürlich
keine
allgemeingültige
Antwort
geben,
sondern
dazu
müssen
wir
die
Kundenanwendung
und
die
Systemanforderungen
gut
verstehen.
There
is
no
general
answer,
of
course,
so
we
need
to
well
understand
the
customer
application
and
the
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
allgemeingültige
Antwort
auf
die
Frage,
wie
das
Kind
zu
ernähren
ist,
da
jedes
von
ihnen
einzigartig
ist
und
eine
individuelle
Herangehensweise
erfordert.
There
can
be
no
universal
answer
to
the
question
of
how
to
start
feeding
the
child,
since
each
of
them
is
unique
and
requires
an
individual
approach.
ParaCrawl v7.1
Frieder
Anders
ist
über
seine
langjährige
Taiji-Erfahrung
und
durch
die
Erkenntnisse
der
Terlusollogie
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
es
hierzu
keine
allgemeingültige
Antwort
geben
kann,
da
grundsätzlich
zwischen
zwei
verschiedenen
Atemtypen
unterschieden
werden
muss.
On
the
basis
of
his
many
years
of
Taiji
experience
and
insights
from
›terlusollogie‹,
Frieder
Anders
has
concluded
that
no
generally
valid
answer
can
be
given
because
two
essentially
different
breathing
types
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
keine
allgemeingültige
Antwort
geben,
denn
die
Aufnahme
hängt
von
der
Situation
jedes
Landes
und
auch
von
der
Kultur
ab.
There
is
no
one
answer
that
fits
every
case.
For
acceptance
depends
on
the
situation
of
each
country
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verbesserung
der
Betriebseffizienz
einer
Pumpe
gibt
es
keine
allgemeingültige
Lösung
oder
Antwort,
da
sich
eine
Vielzahl
von
Faktoren
auf
ihre
Leistung
auswirken,
sobald
sie
installiert
und
in
Betrieb
genommen
ist.
There
is
no
single
solution
or
answer
to
improving
the
operating
efficiency
of
a
pump
because
any
number
of
factors
will
influence
its
performance
once
it
has
been
installed
and
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Frage
gibt
es
keine
allgemeingültige
Antwort,
da
die
Lernerfolge
sowohl
von
der
einzelnen
Person
abhängig
sind
als
auch
von
der
gewählten
Kursform
und
Kursdauer.
There
is
no
universal
answer
to
this
question,
as
the
learning
outcomes
depend
both
on
the
individual
person
and
the
chosen
course
form
and
duration.
CCAligned v1
Darauf
gibt
es
keine
allgemeingültige
Antwort,
es
gibt
jedoch
einige
Faktoren,
die
die
Lebensdauer
der
Saiten
verkürzen:
There
is
no
stock
answer,
but
here
are
some
factors
that
shorten
the
life
of
your
strings:
ParaCrawl v7.1