Übersetzung für "Allgemeinen vertragsbedingungen" in Englisch
Dies
gilt
insbesondere
bei
Änderungen
von
Geschäfts-
und
allgemeinen
Vertragsbedingungen.
This
shall
in
particular
apply
to
any
change
of
terms
and
general
conditions
of
a
contract.
TildeMODEL v2018
Der
exakte
Text
der
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
bildet
einen
Teil
des
Vertrages.
The
precise
text
of
the
general
contract
conditions
constitutes
part
of
the
contract.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
ausschließlich
aufgrund
unserer
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
"Kunst"
We
work
exclusively
on
the
basis
of
our
standard
terms
and
conditions
"Art"
CCAligned v1
Die
konkreten
Bestelldaten
sowie
die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
werden
Ihnen
ebenfalls
per
Email
zugesendet.
The
concrete
order
data
as
well
as
the
general
conditions
as
per
contract
are
likewise
sent
to
you
by
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
allgemeinen
Vertragsbedingungen
jederzeit
auf
dieser
Seite
einsehen.
You
can
read
the
general
terms
and
conditions
of
the
sales
contract
at
any
time
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,,
Entlastung
hier
die
allgemeinen
Vertragsbedingungen.
If
you
wish,
discharge
here
the
general
conditions
for
hiring.
CCAligned v1
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
werden
durch
italienisches
Gesetz
geregelt.
The
present
general
conditions
are
governed
by
the
Italian
laws.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen,
die
Bestandteil
unserer
Schulverträge
sind.
Here
you
can
view
our
general
terms
and
conditions,
which
are
part
of
our
school
contracts.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Datenschutzbestimmungen
und
die
allgemeinen
Vertragsbedingungen
gelesen
und
akzeptiert.
I
have
read
and
accept
the
privacy
policy
and
the
general
contracting
conditions.
CCAligned v1
Wo
finde
ich
die
allgemeinen
Vertragsbedingungen?
Where
do
I
find
the
standard
contract
terms?
CCAligned v1
Als
Vertragsbedingungen
gelten
die
allgemeinen
Vertragsbedingungen
des
Anbieters.
The
general
contractual
terms
of
the
provider
apply
as
contractual
conditions.
CCAligned v1
Genaue
Berichtsfristen
sind
im
Vertrag
beziehungsweise
in
den
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
geregelt.
Exact
report
deadlines
are
specified
in
the
contract
or
in
the
general
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
besteht
aus
den
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
und
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
The
Agreement
consists
of
the
Principal
Terms
and
Conditions
and
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
und
den
Hinweis
gelesen
und
akzeptiere
beides.
I
have
read
and
accept
the
general
contract
conditions
and
the
legal
notice
ParaCrawl v7.1
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
des
Käufers
wird
hiermit
widersprochen.
General
terms
and
conditions
of
the
buyer
are
hereby
contradicted.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Absenden
des
Formulars
akzeptieren
Sie
die
allgemeinen
Vertragsbedingungen
der
Reservierungsanfrage.
By
sending
this
form
you
accept
the
General
Contract
Conditions
for
reservation
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Die
konkreten
Bestelldaten
sowie
die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
werden
Ihnen
ebenfalls
per
E-Mail
zugesendet.
The
concrete
order
datas
and
the
general
contract
conditions
you
also
get
via
mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
die
nachstehenden
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
sorgfältig
durchzulesen.
Please
read
through
the
following
general
contractual
terms
carefully.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Allgemeinen
Vertragsbedingungen
jederzeit
auf
dieser
Seite
einsehen.
You
can
see
the
general
contract
conditions
on
this
site
every
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
sind
die
allgemeinen
Geschäfts-
und
Vertragsbedingungen
dieses
Dritten
anzuwenden.
In
these
cases
the
terms
and
conditions
of
the
third
party
service
provider
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Große
Abnehmerfirmen
haben
häufig
Zuliefervertragsformulare
vorbereitet
und
sie
versuchen,
ihren
Zulieferern
diese
allgemeinen
Vertragsbedingungen
aufzuerlegen.
On
the
other
hand,
large
contractors
frequently
prepare
standard
subcontracting
agreements
and
tend
to
impose
these
general
terms
on
their
own
subcontractors.
EUbookshop v2
Hier
finden
Sie
einen
Mustervertag,
unsere
allgemeinen
Vertragsbedingungen
und
das
Verpackungsgesetz
zum
Download.
Here
you
can
download
a
sample
contract,
our
general
terms
and
conditions
and
the
packaging
law.
CCAligned v1
Im
Gegenteil,
der
Benutzer
akzeptiert
diese
Allgemeinen
Vertragsbedingungen,
die
von
der
Webseite
zugänglich
bleiben.
On
the
contrary,
the
User
accepts
these
General
Conditions
of
Contract,
which
will
remain
accessible
from
the
Web
page.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Schritt
werden
Sie
Ihre
Bestellung
zu
besttigen
und
akzeptieren
Sie
die
allgemeinen
Vertragsbedingungen.
In
this
step
you
will
confirm
your
order
and
accept
the
general
conditions
of
contract.
ParaCrawl v7.1