Übersetzung für "Allgemeine richtlinien" in Englisch
Erstens
bezieht
er
sich
auf
zwei
allgemeine
Richtlinien
zu
Hochschuldiplomen
und
beruflichen
Befähigungsnachweisen.
Firstly,
it
applies
to
two
general
directives
on
higher
education
diplomas
and
on
professional
education
and
training.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
sollte
dringend
allgemeine
Richtlinien
zur
Glaubensfreiheit
entwickeln.
The
European
Union
should
develop
general
guidelines
on
religious
freedom
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Zur
Vollendung
des
Binnenmarktes
sind
in
diesem
Bereich
zwei
allgemeine
Richtlinien
erlassen
worden.
Two
general
directives
have
been
adopted
in
the
context
of
the
completion
of
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Abschnitt
werden
allgemeine
Richtlinien
zur
Lagerung
gegeben.
General
guidelines
for
storage
are
given
in
this
section.
EUbookshop v2
Beachten
Sie,
dass
diese
sind
nur
allgemeine
Richtlinien.
Note
that
these
are
just
general
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
allgemeine
Richtlinien,
die
Ihnen
helfen,
eine
gute
Vakuumreinigung
wählen:
Here
are
general
guidelines
to
help
you
choose
a
good
vacuum
cleaning:
CCAligned v1
Denken
Sie
an
diese
als
allgemeine
Richtlinien
im
Gegensatz
starren
Regeln.
Think
of
these
as
general
guidelines
as
opposed
rigid
rules.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
allgemeine
Richtlinien
für
den
respektvollen
Umgang
mit
dem
Yumi.
There
are
several
general
guidelines
for
respectful
handling
of
the
yumi.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
halten
wir
uns
an
folgende
allgemeine
Richtlinien:
Nevertheless,
we
adhere
to
the
following
general
guidelines:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
allgemeine
Richtlinien
an
die
sie
sich
halten
sollten:
There
are
some
general
guideline
that
we
recommend
to
follow:
CCAligned v1
In
diesem
Bereich
können
Sie
allgemeine
Richtlinien
anzuzeigen.
You
can
see
general
instructions
here.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
gibt
die
schwedische
Verbraucherschutzbehörde
auch
allgemeine
Richtlinien
für
Verbraucherkredite
heraus.
In
addition,
the
Swedish
Consumer
Protection
Agency
also
issues
general
guidelines
on
consumer
credit.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
allgemeine
Richtlinien,
die
Sie
folgen
können:
Here
are
some
general
guidelines
you
can
follow:
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anfang
haben
wir
einige
allgemeine
Richtlinien
zusammengestellt:
To
get
you
started,
we
have
put
together
the
following
general
guidelines:
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
enthält
allgemeine
Informationen,
technische
Richtlinien
und
Bestimmungen...
The
handbook
contains
general
information,
technical
rules
and
regulations...
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
schließt
einige
allgemeine
Richtlinien
für
houseplant
Obacht
mit
ein.
The
following
includes
some
general
guidelines
for
houseplant
care.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Richtlinien
für
die
Dosierung
sind
wie
folgt:
General
guidelines
for
dosage
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
allgemeine
Richtlinien
für
Elternautistische
Kinder.
There
are
some
general
guidelines
to
parentsautistic
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
es
nicht
für
möglich,
in
diesem
Punkt
allgemeine
Richtlinien
zu
geben.
The
differences
between
green
currency
rates
and
commercial
rates
in
certain
Member
States
are
substantially
less
than
in
recent
years.
EUbookshop v2
Dies
sind
sehr
allgemeine
Richtlinien.
These
are
very
general
guidelines.
EUbookshop v2
Das
Zentralamt
für
Arbeit
stellt
außerdem
allgemeine
Richtlinien
auf
und
überwacht
die
Maßnahmen
in
den
Provinzen.
The
Board
also
issues
general
guidelines
and
follows
up
activities
in
the
counties.
EUbookshop v2
Im
Sozialversicherungsgesetz
sind
allgemeine
Richtlinien
für
die
Investition
der
Rückstellungen
von
Einrichtungen
zur
Altersversorgung
festgelegt.
The
Social
Security
Code
contains
general
guidance
for
pension
institutions
as
regards
the
investment
of
their
reserves.
EUbookshop v2
Es
wäre
zweckmäßig,
weni
allgemeine
Richtlinien
fir
die
Bauvorschriften
von
Gebäuden
dieser
Art
vorliegen
wirden.
It
would
be
very
useful
to
have
general
guidance
on
structural
requirements
for
these
types
of
building.
EUbookshop v2
Erstens
bezieht
er
sich
auf
zwei
allgemeine
Richtlinien
zu
Hoch
schuldiplomen
und
beruflichen
Befähigungsnachweisen.
Firstly,
it
applies
to
two
general
directives
on
higher
education
diplomas
and
on
professional
education
and
training.
EUbookshop v2