Übersetzung für "Allgemeine entwicklung" in Englisch
Diese
allgemeine
Entwicklung
hat
keinen
Wirtschaftsbereich
ausgespart.
No
economy
has
been
exempt
from
this
general
trend.
Europarl v8
Die
Kommission
beobachtet
aufmerksam
die
allgemeine
Entwicklung
im
Sudan,
insbesondere
in
Darfur.
The
Commission
is
closely
following
the
general
situation
in
Sudan,
particularly
in
Darfur.
Europarl v8
Langzeitwirkungen
von
Losartan
auf
Wachstum,
Pubertät
und
allgemeine
Entwicklung
wurden
nicht
untersucht.
Long-term
effects
of
losartan
on
growth,
puberty
and
general
development
have
not
been
studied.
ELRC_2682 v1
Sie
geben
Ihnen
ein
Gefühl
für
die
allgemeine
Entwicklung.
It
gives
you
a
sense
of
the
trend.
TED2020 v1
Die
allgemeine
Entwicklung
der
Beziehungen
EU-Russland
verleiht
auch
der
Nördlichen
Dimension
weitere
Impulse.
The
general
development
in
the
EU-Russia
relations
brings
also
an
impetus
to
the
Northern
Dimension.
TildeMODEL v2018
Die
Budgetgruppe
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
die
allgemeine
Entwicklung
positiv
ist.
The
Budget
Group
took
note
of
the
general
trends,
which
were
positive.
TildeMODEL v2018
Die
Budgetgruppe
wird
über
die
allgemeine
Entwicklung
bis
Ende
2002
unterrichtet.
The
Budget
Group
was
briefed
on
the
general
trends
up
to
the
end
of
2002.
TildeMODEL v2018
Diese
allgemeine
Entwicklung
verlief
über
den
gesamten
Zeitraum
relativ
ungleichmäßg.
The
general
pattern
was
not
regular
throughout
the
period
as
a
whole.
EUbookshop v2
Tabelle
1
zeigt
die
allgemeine
Entwicklung
der
Arbeitszeit
in
der
Zeit
von
19831992:
Table
1
shows
the
main
trends
for
the
length
of
the
working
week
for
the
period
1983-1992:
EUbookshop v2
Der
AAI
Flechet-Teil
und
der
Winchester-Granatwerfer
waren
aber
interessant
für
die
allgemeine
Entwicklung.
The
AAI
flechette
portion
and
the
Winchester
grenade
launcher
were
both
interesting
for
general
development,
however.
WikiMatrix v1
Die
allgemeine
Entwicklung
äußert
sich
in
einer
Abnahme
der
Abonnements
um
0,11
%.
The
general
trend
was
down
by
0.11
%.
EUbookshop v2
Die
kommende
allgemeine
wirtschaftliche
Entwicklung
sehen
sie
dagegen
als
weniger
skeptisch.
However,
they
were
less
sceptical
about
future
general
economic
developments.
EUbookshop v2
Diese
allgemeine
Entwicklung
hat-keinen
Wirtschaftsbereich
aus
gespart.
No
economy
has
been
exempt
from
this
general
trend.
EUbookshop v2
Die
Hälfte
der
FuE-Tätigkeiten
im
Hochschulsektor
entfällt
auf
"allgemeine
wissenschaftliche
Entwicklung".
Half
of
the
activity
in
the
HE
sector
is
for
"general
scientific
development".
EUbookshop v2
Auch
im
Jahre
1998
wiederholte
sich
die
allgemeine
Entwicklung
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten.
Even
in
1998,
the
general
pattern
was
not
repeated
in
all
Member
States.
EUbookshop v2