Übersetzung für "Allgemeine anordnung" in Englisch
Das
Foto
auf
der
Rückseite
gibt
die
allgemeine
Anordnung
der
Härte-Tester.
The
photograph
on
the
back
side
gives
the
general
arrangement
of
the
hardness
tester.
CCAligned v1
Diese
allgemeine
Anordnung
ist
die
aktuelle
und
allgemein
bekannte
Rechtspraxis.
This
general
disposition
is
the
actual
and
generally
recognised
legal
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Anordnung
der
Kirche
ist
von
derjenigen
der
anderen
Felskirchen
diffent.
The
general
layout
of
the
church
is
diffent
from
that
of
the
other
rock
churches.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
können
wir
die
allgemeine
Anordnung
der
Kosmogenese
und
auch
der
Anthropogenese
verstehen.
Only
then,
we
can
understand
the
general
order
of
the
Cosmogenesis
and
also
the
general
order
of
the
Anthropogenesis.
ParaCrawl v7.1
Das
britische
Militär
erließ
eine
allgemeine
Anordnung,
dass
Truppen
nicht
im
Gleichschritt
über
Brücken
marschieren
dürfen.
As
a
result
of
the
incident,
the
British
Army
issued
an
order
that
troops
should
"break
step"
when
crossing
a
bridge.
WikiMatrix v1
Das
auf
die
Fotozelle
fallende
Streulicht,
das
von
inneren
Reflektionen
oder
von
Lichtstreuung
herrührt,
muß
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
sein
(z.
B.
durch
eine
mattschwarze
Oberfläche
der
inneren
Flächen
und
eine
geeignete
allgemeine
Anordnung).
The
impingement
on
the
photoelectric
cell
of
stray
light
due
to
internal
reflections
or
diffusion
effens
shall
be
reduced
to
a
minimum
(e.g.
by
finishing
internal
surfaces
in
matt
black
and
by
a
suitable
general
layout).
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Anordnung
der
Konstruktion
und
die
Verbindung
ihrer
Bauteile
muß
so
erfolgen,
daß
eine
angemessene
Stabilität
oder
Widerstandsfähigkeit
erreicht
wird.
To
ensure
ensure
this
this
stability
stability
or
or
robustness
robustness
it
it
is
necessary
is
necessary
to
to
consider
consider
the
the
layout
layout
of
of
the
the
structure
structure
on
on
plan,
plan,
the
the
interaction
interaction
of
of
the
the
masonry
masonry
elements
elements
and
and
their
their
interaction
interaction
with
with
other
other
parts
parts
of
of
the
the
structure.
EUbookshop v2
Ein
Teil
wird
immer
noch
sicher
traurig
vergossen
und
damit
das
ist
der
Grund,
dass
im
Gegensatz
zu
einer
festen
Zahl,
eine
allgemeine
Anordnung
für
mehrere
Anabolika
angeboten
(meist
oral
Substanzen
aus
den
Gründen,
werden,
wie
Ausdauer
als
Folge
der
Leber
variieren
metabolische
Rate).
Some
percent
will
still
be
unfortunately
shed,
and
also
for
that
reason
that
is
the
reason
why
as
opposed
to
a
solid
number,
a
basic
variety
is
provided
for
several
anabolic
steroids
(mainly
oral
compounds
for
the
factors
stated,
as
strength
could
vary
as
a
result
of
liver
metabolic
process).
ParaCrawl v7.1
Eine
Zivilisation
konnte
verschieden
definiert
werden,
während
die
Kultur
einer
bestimmten
Gesellschaft
in
Raum
und
Zeit
sprang
oder
während
eine
allgemeine
kulturelle
Anordnung
in
der
Weltgeschichte
fand
oder
als
Stadium
in
der
menschlichen
Kultur
als
Ganzes.
A
civilization
might
variously
be
defined
as
the
culture
of
a
particular
society
bounded
in
space
and
time,
or
as
a
general
cultural
arrangement
found
in
world
history,
or
as
a
stage
in
human
culture
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Einige
Prozent
noch
sicher
werden
leider
vergossen,
und
als
Ergebnis,
dass
der
Grund,
warum
als
eine
starke
Zahl
im
Gegensatz
eine
allgemeine
Anordnung
für
mehrere
Anabolika
gegeben
wird
(meist
dentalen
Substanzen
für
die
Faktoren
festgelegt,
wie
die
Zähigkeit
wegen
der
Leber
abweichen
Stoffwechsel).
Some
percentage
will
still
be
sadly
shed,
and
also
therefore
that
is
the
reason
why
instead
of
a
strong
number,
a
general
range
is
offered
for
several
anabolic
steroids
(mostly
oral
substances
for
the
factors
stated,
as
toughness
can
vary
due
to
liver
metabolism).
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Ort,
an
dem
eine
Behörde
ihren
Sitz
hat,
in
mehrere
Gerichtsbezirke
geteilt,
so
wird
der
Bezirk,
der
im
Sinne
der
§§
17,
18
als
Sitz
der
Behörde
gilt,
für
die
Bundesbehörden
von
dem
Bundesminister
der
Justiz,
im
Übrigen
von
der
Landesjustizverwaltung
durch
allgemeine
Anordnung
bestimmt.
Where
the
location
at
which
a
public
authority
has
its
official
seat
is
divided
up
into
several
judicial
districts,
the
district
that
is
to
be
deemed
the
official
seat
of
the
authority
as
defined
by
sections
17
and
18
shall
be
determined,
for
federal
authorities,
by
the
Federal
Minister
of
Justice,
while
the
Land
department
of
justice
(Landesjustizverwaltung)
shall
determine
said
district
for
all
other
agencies;
in
either
case,
this
will
be
effected
by
a
general
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
gewisser
Prozentsatz
noch
sicher
werden
bedauerlicherweise
verloren
sowie
deshalb,
dass
der
Grund,
warum
nicht
eine
feste
Zahl,
eine
allgemeine
Anordnung
für
viele
Anabolika
gegeben
wird
(hauptsächlich
dentalen
Substanzen
für
die
Faktoren
festgelegt,
wie
Ausdauer
durch
Leber
abweichen
Stoffwechsel).
Some
percentage
will
still
be
sadly
shed,
and
consequently
that
is
the
reason
why
instead
of
a
solid
number,
a
basic
array
is
given
for
numerous
anabolic
steroids
(mainly
dental
substances
for
the
reasons
specified,
as
stamina
can
differ
as
a
result
of
liver
metabolic
rate).
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
wird
immer
noch
leider
verloren,
und
als
Ergebnis,
dass
der
Grund
wie
an
eine
feste
Zahl
entgegengesetzt
ist,
eine
allgemeine
Anordnung
ist
für
zahlreiche
anabole
Steroide
(hauptsächlich
oral
Verbindungen
aus
den
genannten
Gründen
angeboten,
wie
Ausdauer
durch
Leberstoffwechselrate
variieren
können).
Some
percentage
will
still
be
sadly
shed,
and
for
that
reason
that
is
the
reason
that
instead
of
a
strong
number,
a
general
variety
is
given
for
lots
of
anabolic
steroids
(mostly
oral
compounds
for
the
factors
specified,
as
stamina
could
vary
as
a
result
of
liver
metabolic
process).
ParaCrawl v7.1
Einige
Prozentsatz
wird
noch
sicher
traurig
vergossen
werden,
als
auch
daher,
dass
der
Grund,
warum
so
eine
starke
Zahl
im
Gegensatz
eine
allgemeine
Anordnung
ist
für
eine
Vielzahl
von
Anabolika
angeboten
(vor
allem
orale
Verbindungen
für
die
genannten
Faktoren,
wie
Festigkeit
als
Ergebnis
abweichen
metabolische
Rate
von
Leber).
Some
portion
will
certainly
still
be
regrettably
shed,
and
also
consequently
that
is
the
reason
why
rather
than
a
solid
number,
a
basic
range
is
given
for
several
anabolic
steroids
(primarily
dental
substances
for
the
factors
specified,
as
toughness
could
differ
due
to
liver
metabolism).
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
das
verwendete
System
der
Bezugskoordinaten
und
die
allgemeine
Anordnung
einiger
Elemente
des
Gehäuses
1
beschrieben.
The
system
of
reference
coordinates
used
and
the
general
arrangement
of
some
elements
of
the
housing
1
.
EuroPat v2
Dieser
weiche
löst
eine
Vielzahl
von
Problemen
reffering
allgemeine
Aktivität
Anordnung
Ihres
Unternehmens
und
die
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden.
This
soft
solves
a
wide
range
of
problems
referring
to
general
activity
arrangement
of
your
company
and
collaboration
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Vom
ausgedehnten
Park
des
achtzehnten
Jahrhunderts
bis
zu
der
regelmäßigen
Zeichnung,
von
der
der
Plan
von
1784
im
Empfangszimmer
präsentiert
wird,
bleibt
um
den
Küchengarten
die
allgemeine
Anordnung
der
senkrechten
Wasserkörper,
aber
die
Baumreihen
und
die
Parterres
symmetrisch
sind
verschwunden.
From
the
vast
park
of
the
eighteenth
century
to
the
regular
drawing
of
which
the
plan
of
1784
is
presented
in
the
reception
room,
there
remains,
around
the
kitchen
garden,
the
general
layout
of
the
perpendicular
waterbodies,
but
the
rows
of
trees
and
the
parterres
symmetrical
have
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
die
allgemeine
Anordnung
eines
Gegenstands
und
ist
auf
die
wesentlichen
Merkmale
beschränkt
(s.
Grand
Larousse
Encyclopédique
1964).
A
diagrammatic
representation
shows
the
general
design
of
an
object.
A
diagrammatic
form
is
one
reduced
to
essential
features)
-
See
Grand
Larousse
Encyclopédique,
1964.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Anordnung,
die
Split-Level,
Holzofen,
mit
geschmackvoller,
moderner
Ausstattung
eingerichtet
und
runden.
The
general
arrangement,
the
split-level,
wood
stove,
decorated
with
tasteful,
modern
equipment
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
wird
leider
noch
vergossen
werden,
und
folglich
auch
das
ist
der
Grund,
dass
anstelle
einer
starken
Nummer,
eine
allgemeine
Anordnung
ist
für
viele
anabole
Steroide
zur
Verfügung
gestellt
(meist
oral
Verbindungen
aus
den
genannten
Gründen,
wie
Zähigkeit
aufgrund
von
Lebermetabolismus
abweichen).
Some
portion
will
still
be
unfortunately
lost,
and
also
therefore
that
is
the
reason
as
opposed
to
a
strong
number,
a
basic
array
is
given
for
several
anabolic
steroids
(mostly
oral
substances
for
the
factors
mentioned,
as
toughness
could
vary
as
a
result
of
liver
metabolic
process).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
allgemeine
Anordnung
in
der
Organisation
von
Sport-und
Familienfeiern,
Empfänge,
Bankette,
Hochzeiten,
Partys.
Provide
an
overall
arrangement
in
organizing
sports
and
family
celebrations,
receptions,
banquets,
weddings,
parties.
ParaCrawl v7.1