Übersetzung für "Alles was dein herz begehrt" in Englisch
Du
hast
alles,
was
dein
Herz
begehrt.
You
have
all
the
good
things
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
kaufen
alles,
was
dein
Herz
begehrt.
We'll
buy
anything
your
heart
desires.
OpenSubtitles v2018
Bitte
um
alles,
was
dein
Herz
begehrt.
Ask
for
your
heart's
desires.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles,
was
dein
Herz
begehrt.
We
have
everything.
OpenSubtitles v2018
Da
kriegst
du
alles
was
dein
Herz
begehrt.
They
have
anything
you
want.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
dein
Herz
begehrt,
ist
mir
ein
vergnügen.
Anything
you
want
from
the
meat
truck,
my
treat.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
alles
haben,
was
dein
Herz
begehrt.
You
can
have
anything
your
plump
little
heart
desires.
OpenSubtitles v2018
Und
in
trendigen
Sportshops
findest
du
alles
was
dein
Herz
begehrt.
And
in
the
trendy
sports
shops,
you
are
certain
to
find
everything
your
heart
desires.
ParaCrawl v7.1
Hier
findest
Du
alles,
was
Dein
Herz
begehrt.
Here
you
find
everything
that
your
heart
is
longing
for.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
dein
Herz
begehrt!
Everything
your
heart
desires!
ParaCrawl v7.1
Dein
Shopping
und
Weiterleitungsservice
für
alles
Japanische
was
dein
Herz
begehrt.
Your
shopping
and
forwarding
service
for
Japanese
goods
and
fashion.
CCAligned v1
Dieser
Space
hat
(fast)
alles
was
Dein
Herz
begehrt.
Here
you
can
find
(almost)
everything
your
heart
desires.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
dein
Herz
begehrt.
Anything
your
heart
desires.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
einfach
deine
Wünsche
und
du
bekommst
hier
alles
was
dein
Herz
begehrt
;)
Just
tell
me
your
wishes
and
you
will
get
everything
your
heart
likes
;)
CCAligned v1
Von
Skate
Hardgoods
über
Streetwear
findest
du
hier
alles,
was
dein
Herz
begehrt.
From
skate
hardgoods
to
clothing,
you'll
find
everything
your
heart
desires.
ParaCrawl v7.1
Von
Shampoo
bis
hin
zu
Styling
Produkten
wirst
du
hier
alles
finden
was
dein
Herz
begehrt.
From
shampoo
to
styling
products,
here
you'll
find
everything
your
heart
desires.
ParaCrawl v7.1
Der
Tisch
ist
mit
wunderschönem
Geschirr
und
köstlichem
Essen
gedeckt,
alles
was
dein
Herz
begehrt.
The
table
is
set
with
beautiful
dishes
and
delicious
food,
everything
you
could
ask
for.
ParaCrawl v7.1
So
will
ich
nun
dich
nehmen,
daß
du
regierest
über
alles,
was
dein
Herz
begehrt,
und
sollst
König
sein
über
Israel.
I
will
take
you,
and
you
shall
reign
according
to
all
that
your
soul
desires,
and
shall
be
king
over
Israel.
bible-uedin v1
Wenn
du
versuchst...
dieses
schreckliche
Ereignis
hinter
dir
zu
lassen...
werde
ich
dir
alles
geben,
was
dein
kleines
Herz
begehrt.
If
you
will
just
try
to
put
this
terrible
event
behind
you
I'll
get
you
anything
your
little
heart
desires.
OpenSubtitles v2018
37So
will
ich
nun
dich
nehmen,
und
du
sollst
regieren
über
alles,
was
dein
Herz
begehrt
und
König
sein
über
Israel.
37
'I
will
take
you,
and
you
shall
reign
over
whatever
you
desire,
and
you
shall
be
king
over
Israel
.
ParaCrawl v7.1
So
will
ich
nun
dich
nehmen,
dass
du
regierest
ueber
alles,
was
dein
Herz
begehrt,
und
sollst
Koenig
sein
ueber
Israel.
And
I
will
take
thee,
and
thou
shalt
reign
according
to
all
that
thy
soul
desireth,
and
shalt
be
king
over
Israel.
ParaCrawl v7.1
Von
Kunstblut
im
Kanister
bis
hin
zur
kleinen
Tube
mit
Kunstblut
haben
wir
alles,
was
dein
Splatter-Herz
begehrt!
From
artificial
blood
in
a
canister
to
a
tube
of
artificial
blood,
we
have
everything
your
horror
heart
desires!
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
große
Shisha
fürs
Haus
oder
eine
kleine
Hookah
für
unterwegs,
ob
lieber
eine
stylishe
moderne
Shisha
oder
eine
orientalisch-traditionelle
Wasserpfeife
–
bei
uns
findest
du
alles,
was
dein
Herz
begehrt.
Whether
a
big
hookah
for
your
home
or
a
little
hookah
to
go,
whether
a
stylish
and
modern
or
oriental
traditional
water
pipe
-
here
you
find
everything
your
heart
desires.
ParaCrawl v7.1
Shishen
gibts
bei
uns
natürlich
in
verschiedenen
Geschmacksrichtungen,
du
findest
bei
uns
alles
was
dein
Herz
begehrt.
Shishen
is
of
course
available
in
different
flavors,
you
will
find
everything
your
heart
desires
with
us.
CCAligned v1
Von
unbeschwerten
Turns
im
leichten
Stuff,
bis
zu
fetten
Runs
in
anspruchsvollem
Gelände
kannst
Du
mit
dem
Powder
Room
alles
machen,
was
Dein
Herz
begehrt.
From
sensfull
turns
in
the
light
stuff,
until
fat
runs
in
challenging
terrain
you
can
do
anything
your
heart
desires
with
the
Powder
Room.
ParaCrawl v7.1