Übersetzung für "Alles schön und gut" in Englisch
Das
ist
alles
schön
und
gut.
This
is
all
very
well.
Europarl v8
Dies
ist
alles
schön
und
gut,
löst
aber
die
heutigen
Probleme
nicht.
That
is
all
well
and
good,
but
it
does
not
solve
today's
problems.
Europarl v8
Das
klingt
alles
schön
und
gut,
geradezu
hochtrabend.
These
are
very
fine
words
and
they
have
a
good
ring
to
them.
Europarl v8
Das
ist
alles
schön
und
gut,
aber
ich
habe
keinen
Gegenkandidaten.
That's
all
well
and
good,
but
I
am
running
unopposed.
OpenSubtitles v2018
Alles
schön
und
gut,
aber
ich
will
die
Risse
nicht
sehen.
Yeah,
well,
I
don't
want
to
see
the
cracks.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
alles
schön
und
gut.
That's
all
fine,
Judy.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
alles
schön
und
gut,
aber
hör
zu.
Yeah.
That
all
sounds
fine
and
good,
but
listen.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
alles,
was
schön
und
gut
ist,
zum
Vorschein
bringst.
And
for
accepting
the
possibilities
of
the
good
in
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
das
ist
alles
schön
und
gut.
Yes,
yes,
that's
all
well
and
good.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
alles
schön
und
gut:
This
is
really,
great.
OpenSubtitles v2018
Alles
schön
und
gut,
aber
als
er
aufwacht,
ist
sie
tot.
All
fine,
except
when
he
wakes
up,
he
finds
ner
lying
next
to
him
with
a
broken
neck.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
"Nick,
das
ist
alles
schön
und
gut.
I
said,
"Nick,
this
is
very
cool.
TED2020 v1
Das
ist
alles
schön
und
gut,
und
das
wissen
wir.
But
above
all,
it
would
be
politically
incorrect.
EUbookshop v2
Das
ist
ja
alles
schön
und
gut,
aber
reden
wir
übers
Geschäft.
That's
all
nice
and
good.
But
let's
just
take
care
of
business
first,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Alles
schön
und
gut,
aber
was
hilft
uns
das
jetzt?
Well,
that's
great,
but
how
does
it
help
us
now?
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
alles
schön
und
gut,
aber
was
machen
wir
mit
ihm?
That's
all
very
well,
but
what
are
we
gonna
do
about
him?
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
alles
schön
und
gut,
allerdings
gibt
es
da
ein
Problem.
Which
is
great,
except
there’s
just
one
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
ganz
schön
und
gut.
That
is
all
very
well.
ParaCrawl v7.1
Und
es
liebt
alles,
das
schön
und
gut
ist.
And
it
loves
all
that
is
beautiful
and
good.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
schön
und
gut,
aber
was
ist
ein
Kohlenhydrat?
That's
all
well
and
good
but
what's
a
carbohydrate?
ParaCrawl v7.1
Alles
schön
und
gut,
aber
gegen
Broly...
ist
das
völlig
nutzlos!
All
that
is
really
nice,
but
against
Broly...
it's
totally
useless!
ParaCrawl v7.1
Das
alles
ist
schön
und
gut
-
bitte
versteht
mich
nicht
falsch!
That
is
all
right
-
do
not
misunderstand
me!
ParaCrawl v7.1
Alles
schön
und
gut,
bis
ich
die
Reise-Meister
brechen.
All
well
and
good
until
I
break
the
trip
master.
ParaCrawl v7.1
Alles
schön
und
gut
von
hochqualifizierten
lokalen
Anbietern
unterstützt.
All
very
well
supported
by
highly
qualified
local
providers.
ParaCrawl v7.1