Übersetzung für "Alles möglich machen" in Englisch
Als
ein
Pendleton
kann
man
scheinbar
alles
möglich
machen.
I
suppose
if
you're
a
Pendleton
you
can
make
anything
happen.
-
Can't
you,
Jervis?
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
das
alles
möglich
machen.
Thank
you
for
making
this
all
happen.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
stets,
alles
möglich
zu
machen.
We
will
make
everything
possible.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
für
unsere
Kunden
nahezu
alles
möglich
machen
–
Because
we
make
virtually
anything
possible
for
our
customers
–
CCAligned v1
Vielen
Dank
an
alle,
die
gespendet
haben
und
dies
alles
möglich
machen!
Thank
you
to
all
that
have
contributed,
and
made
all
of
this
possible!
CCAligned v1
Dank
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
der
Rheometrie
kann
Anton
Paar
nahezu
alles
möglich
machen.
Based
on
decades
of
experience
in
rheometry
and
rheology,
Anton
Paar
can
make
nearly
everything
possible.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
sind
es
die
Bemühungen
unserer
Angestellter,
die
alles
möglich
machen.
In
the
end,
it
all
happens
because
of
the
efforts
of
our
people.
ParaCrawl v7.1
Perfekter
Service
heißt
für
uns:
Alles
möglich
machen.
For
us,
perfect
service
means:
making
everything
possible.
ParaCrawl v7.1
Trau
dich,
alles
möglich
zu
machen!
Dare
to
make
things
happen!
CCAligned v1
Um
alles
möglich
zu
machen
besteht
unsere
Firma
im
Kern
aus
drei
Bereichen.
In
order
to
make
everything
possible
our
company
is
divided
into
three
areas.
CCAligned v1
Meldet
Euch
bei
mir
und
ich
versuche
alles
möglich
zu
machen!
Get
in
touch
with
me
and
I'll
try
to
make
everything
possible!
CCAligned v1
Jakeer
–
Architekt
wirkungsvoller
Lösungen,
der
alles
möglich
machen
kann.
Jakeer
–
An
effective
solutions
architect
who
can
make
anything
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Know-how
des
Friseurs
muss
ihm
erlauben,
dies
alles
möglich
zu
machen.
The
know-how
of
the
hairdresser
must
allow
him
to
master
the
technique
to
make
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alles
dafür
getan,
alles
möglich
zu
machen.
We’ve
done
everything
possible
to
make
anything
possible.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
die
Familie
alles
möglich,
Vladimir
Makarov
machen.
Since
then,
the
family
did
everything
possible
to
make
Vladimir
Makarov.
ParaCrawl v7.1
Giancarlo
versucht
alles
möglich
zu
machen.
Giancarlo
tries
to
make
everything
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
alles
möglich
machen.
We
can
make
anything
happen.
QED v2.0a
Irgendwie
wurde
den
Autoren
der
Floh
ins
Ohr
gesetzt,
dass
Computer
alles
möglich
machen
würden.
Somehow
writers
got
it
in
their
heads
that
computers
would
make
anything
possible.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
lautet
der
Leitspruch
des
Hauses,
den
Gästen
(fast)
alles
möglich
zu
machen!
The
hotel’s
motto
is
making
(almost)
anything
possible
for
its
guests!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zuverlässige
Partner,
die
für
den
Kunden
alles
«on
target»
möglich
machen.
We
are
reliable
partners
who
make
everything
possible
and
«on
target»
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schätzen
unsere
unkomplizierte
Art,
mit
der
wir
so
gut
wie
alles
möglich
machen.
Our
customers
appreciate
our
straightforward
approach
that
enables
us
to
make
virtually
anything
possible.
CCAligned v1
Sie
kümmern
sich
um
alle
belange
ihrer
Gäste
und
versuchen
alles
möglich
zu
machen.
They
take
care
of
all
the
needs
of
their
guests
and
try
to
make
everything
possible.
ParaCrawl v7.1
Da
wurde
mir
klar,
wenn
Randys
Liebe
zu
Catalina
so
stark
war,
könnte
er
alles
möglich
machen.
That's
when
I
realized
if
Randy's
love
for
Catalina
was
that
strong,
he
could
make
anything
possible.
OpenSubtitles v2018