Übersetzung für "Alles leben" in Englisch
Währenddessen
zerstörte
das
vom
Meeresboden
herausströmende
Öl
alles
Leben.
Meanwhile,
the
oil
gushing
from
the
bottom
of
the
sea
destroyed
all
living
creatures.
Europarl v8
Wir
müssen
alles
menschliche
Leben
mit
Respekt
betrachten.
We
have
to
look
at
respect
for
all
human
life.
Europarl v8
Aber
wie
das
so
ist
im
Leben,
alles
hängt
vom
Geld
ab.
But
as
with
everything
in
life,
it
all
depends
on
money.
Europarl v8
Wie
alles
im
Leben
ist
selbstverständlich
auch
diese
Richtlinie
nicht
perfekt.
Of
course,
as
with
everything
in
life,
this
directive
is
not
perfect.
Europarl v8
Was
ist
denn
wichtiger
als
alles
andere
im
Leben
der
Menschen?
What
is
more
important
than
anything
else
in
people'
s
lives?
Europarl v8
Alles
in
Ihrem
Leben
und
an
Ihrem
Körper
wächst!
Everything
about
your
life,
about
your
body,
grows!
TED2020 v1
Alles
menschliche
Leben,
alles
Leben,
ist
abhängig
von
Pflanzen.
All
human
life,
all
life,
depends
on
plants.
TED2020 v1
Und
wir
werden
alles
tun,
um
Leben
zu
retten.
And
we
will
stop
at
nothing
to
save
lives.
ELRC_3382 v1
Sie
beeinflusst
wirklich
alles
in
unserem
Leben.
It
determines,
really,
everything
in
your
life.
TED2013 v1.1
Einerseits
benötigt
alles
Leben
auf
der
Erde
Energie.
On
one
side,
all
life
on
Earth
needs
energy.
TED2020 v1
Andererseits
benötigt
alles
Leben
Nahrung
oder
Nährstoffe.
On
the
other
side,
all
life
needs
food
or
nourishment.
TED2020 v1
Aber
es
ist
der
thermale
Todespunkt
–
alles
Leben
hört
dort
auf.
But
it's
the
thermal
death
point
--
all
life
ceases
there.
TED2020 v1
Alles
Leben
auf
der
Erde
enthält
Kohlenstoff
–
auch
du!
All
living
things
on
Earth
contain
carbon.
Even
you
contain
carbon.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Dunklen
wollen
alles
Leben
zerstören,
die
Enzyklopoden
es
bewahren.
The
other
became
the
"Dark
Ones",
who
want
to
destroy
all
life.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gefäß
hier
ist
–
alles
in
ihrem
Leben
ist
symbolisch.
The
gourd
you
see
here
is
--
everything
in
their
lives
is
symbolic.
TED2013 v1.1
Musik
kann
meist
mehr
als
alles
anderes
unser
Leben
verändern.
Music
can
change
your
life,
more
than
almost
anything.
TED2013 v1.1
Beinahe
alles
Leben
auf
der
Erde
wird
also
ungefähr
fünfmal
ausgelöscht.
So
almost
all
life
on
Earth
is
wiped
out
about
five
times.
TED2020 v1
Und
wenn
sie
stirbt,
dann
stirbt
auch
alles
Leben
an
ihren
Gleisen.
And
if
it
dies,
all
life
along
its
right
of
ways
dies
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
im
Leben
alles
haben,
wie
Mann
und
Frau.
We
can
have
everything
in
life
and
have
it
together,
as
man
and
wife.
OpenSubtitles v2018
Dort
würde
er
automatisch
alles
Leben
zerstören.
Once
there,
it
would
automatically
destroy
all
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einer
der
Planeten,
wo
alles
humanoide
Leben
zerstört
wurde.
That
is
one
of
the
planets
where
all
humanoid
life
was
destroyed.
OpenSubtitles v2018