Übersetzung für "Alles in einer hand" in Englisch
Falten
Sie
die
Kanten,
alles
in
einer
Hand
zu
halten.
Fold
the
edges
to
keep
everything
in
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Planung
bis
zur
Organisation
und
Durchführung
liegt
alles
in
einer
Hand.
From
planning
to
organization
and
realization,
everything
lies
in
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Konzeption
bis
zur
Endmontage
liegt
alles
in
einer
Hand.
From
conception
to
final
assembly,
everything
is
in
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Alles
liegt
in
einer
Hand.
Everything
lies
in
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Oder
musste
alles
in
einer
Hand,
der
Hand
des
Amts,
der
Bischöfe,
bleiben?
Or
has
everything
to
remain
in
one
hand,
in
the
hand
of
the
office,
of
the
bishops?
ParaCrawl v7.1
Alles
in
einer
Hand:
Die
Vermarktung
der
erworbenen
Grundstücke
erfolgt
durch
die
GGS
.
One
source:
Marketing
of
acquired
land
properties
is
carried
out
by
GGS
.
ParaCrawl v7.1
Vom
Beratungsgespräch
bis
hin
zum
Service
und
der
Wartung
der
Anlage
liegt
alles
in
einer
Hand.
Everything
is
available
from
a
single
source,
from
consultation
to
service
and
system
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
alles
in
einer
Hand
und
mit
nur
einer
Hand
manövrieren
zu
tragen.
Don't
try
carrying
anything
in
one
hand
and
maneuvering
with
only
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
ist
individueller
auf
den
Patienten
abgestimmt,
alles
liegt
in
einer
Hand.
Treatment
is
more
individually
suited
to
the
patient
and
everything
is
in
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Was
letztere
angeht,
konzentriert
sich
inzwischen,
nachdem
mehrere
neue
Betreiber
aufgetaucht
waren,
wieder
alles
in
einer
Hand.
For
the
latter,
the
initial
birth
of
several
operators
is
now
giving
way
to
the
reconcentration
of
the
sector
in
the
hands
of
a
single
company.
Europarl v8
Wenn
wir
Wettbewerb
und
Liberalisierung
wollen,
dann
darf
sich
die
Branche
nicht
vertikal
aufstellen
und
von
der
Förderung
bis
zum
letzten
Verteiler
alles
in
einer
Hand
haben.
If
we
want
competition
and
liberalisation,
then
the
industry
must
not
be
structured
vertically,
with
everything,
from
extraction
to
the
last
distributor,
being
in
the
same
pair
of
hands.
Europarl v8
Aber
diese
Website
ist
bei
der
Veränderung
dieser
unterstützt,
vor
allem
weil
sie
alle
haben
ihr
Wissen
von
den
"Profis"
zusammengefasst
und
verpackt
das
alles
in
einer
außergewöhnlichen
freie
Hand.
But
this
site
has
assisted
in
changing
this,
because
they’ve
brought
together
all
of
their
knowledge
from
the
"masters"
and
packaged
it
all
into
one
exceptional
free
destination.
ParaCrawl v7.1
Genau
dies
möchte
die
neue
App
MyCampy…
alles
in
einer
Hand…
und
alles
kostenlos
bieten!
The
new
MyCampy
App
seeks
to
do
just
that,
all
in
the
palm
of
your
hand…and
all
for
free!
ParaCrawl v7.1
Von
der
Erfassung
der
Rohware
über
die
Veredelung
zum
Fertigprodukt
bis
hin
zum
Vertrieb
der
Naturdärme
liegt
alles
in
einer
Hand.
From
the
collection
everything
is
appropriate
for
the
raw
commodity
over
the
refinement
to
the
finished
product
up
to
the
selling
of
the
nature
intestines
in
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Von
Isolierung
über
Charakterisierung,
Verfahrensentwicklung,
Fermentation
bis
in
den
15000L
Maßstab,
Lyophilisation
und
Konfektionierung
des
Marktprodukts
ist
alles
in
einer
Hand.
From
isolation,
characterisation,
process
development,
fermentation
up
to
the
scale
of
15000l,
lyophilisation
and
packing
of
the
brand
product
everything
is
offered
by
one
source.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Beratungsgespräch
bis
zum
Service
nach
erfolgter
Auslieferung
und
der
zugehörigen
Wartung
der
Anlage
liegt
alles
in
einer
Hand.
DEPRAG
is
a
single
source
supplier
-
from
the
initial
consultation
through
to
the
after-sales
and
maintenance
service.
ParaCrawl v7.1
Bei
Holzbau
Hauck
weiß
der
Kunde
buchstäblich
von
der
ersten
Idee
bis
zum
schlüsselfertigen
Traumhaus
alles
in
einer
Hand
und
wird
für
sein
Vertrauen
mit
einem
Höchstmaß
an
Kundennähe
und
Zuverlässigkeit
belohnt.
At
Holzbau
Hauck,
the
customer
gets
it
all
in
a
single
package:
from
original
concept
to
turnkey
dream-house,
his/her
trust
is
rewarded
with
the
highest
level
of
customer
focus
and
dependability.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Beratungsgespräch
bis
zum
After-Sales
Service
und
der
zugehörigen
Wartung
der
Anlage
liegt
alles
in
einer
Hand
-
ein
unübertroffenes
Leistungsspektrum.
DEPRAG
is
a
single
source
supplier
-
from
the
initial
consultation
through
to
the
after-sales
and
maintenance
service
-
offering
an
unrivalled
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
ZCC
Group
als
Muttergesellschaft
der
ZCC-CT
China
mit
ihren
über
6000
Mitarbeitern
ist
einzigartig,
denn
von
den
Rohstoffen
bis
hin
zu
hochentwickelten
Präzisionswerkzeugen
liegt
alles
in
einer
Hand:
Rohstoffgewinnung,
Forschung
&
Entwicklung,
Produktion,
Verkauf
und
Distribution.
The
ZCC
Group,
the
parent
company
of
ZCC-CT
China,
with
over
6,000
employees
is
unique,
because
from
the
raw
materials
through
to
the
sophisticated
precision
tools
-
everything
is
from
a
single
source:
raw
material
extraction,
research
&
development,
production,
sales
and
distribution.
CCAligned v1
Sie
können
von
uns
als
Producer
Sachbücher
zu
einem
breiten
Themenspektrum
erwarten,
Lizenzen
wie
Neuproduktionen
–
vom
Konzept
bis
zur
Druckvorlage,
alles
in
einer
Hand.
We
can
offer
you
a
wide
range
of
non-fiction
themes,
licensed
works
as
well
as
new
productions
-
from
the
conception
to
the
final
proofs
everything
remains
in
our
hands.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Projektierung
über
die
Konstruktion
bis
hin
zur
Montage
und
Vertrieb
liegt
alles
in
einer
Hand.
From
project
planning
through
to
design,
assembly
and
distribution,
everything
is
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Sie
legen
Wert
darauf,
dass
von
der
Beratung
über
die
Organisation
bis
zur
Durchführung
einer
Reise
alles
in
einer
Hand
bleibt?
Do
you
want
that,
from
the
consulting
to
the
organization
until
the
operation
of
your
trip,
everything
is
left
to
the
same
people?
ParaCrawl v7.1