Übersetzung für "Alle leistungen aus einer hand" in Englisch
Bei
uns
erhalten
Sie
alle
Leistungen
aus
einer
Hand:
With
us
you
get
all
services
from
a
single
source:
CCAligned v1
Wir
bieten
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
We
offer
all
services
from
one
source.
CCAligned v1
Bei
uns
bekommen
Sie
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
With
us
you
get
all
services
from
one
source.
CCAligned v1
Mit
unseren
maßgeschneiderten
Paketen
bekommen
Sie
alle
Leistungen
aus
einer
Hand!
With
our
fully
tailored
packages
you
get
everything
all
under
one
roof!
CCAligned v1
Speditionen
und
Agenten
bieten
wir
alle
Leistungen
aus
einer
Hand!
We
offer
freight
forwarders
and
agents
all
services
from
a
single
source!
CCAligned v1
Sie
erhalten
von
uns
alle
dafür
benötigten
Leistungen
aus
einer
Hand:
You
receive
all
of
the
required
services
from
us
from
one
source:
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
Franchise-Unternehmen
oder
Firmen-Gruppen
erbringen
wir
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
Unlike
franchise
companies
or
corporate
groups,
we
provide
all
services
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beraten
wir
unabhängig
und
bieten
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
We
provide
independent
advice
and
a
complete
range
of
services,
all
under
one
roof.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
die
Möglichkeit,
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
zu
erhalten.
We
offer
our
customers
the
opportunity
to
get
all
services
from
one
and
the
same
source.
ParaCrawl v7.1
Als
Preferred
Partner
für
Vertrieb
und
Implementierung
bietet
adesso
damit
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
As
a
preferred
partner
for
sales
and
implementation,
adesso
will
offer
all
the
necessary
services
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Als
Privat
Label
Hersteller
für
Pulver-
und
RTD-Produkte
bieten
wir
alle
gewünschten
Leistungen
aus
einer
Hand.
As
a
private
label
manufacturer
for
powdered
and
RTD
products,
we
provide
all
services
required
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
und
haben
für
jede
Veranstaltung
die
passende
Lösung.
We
guarantee
you
that
all
services
are
provided
by
a
single
source
and
have
the
best
solution
for
every
type
of
event.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
–
für
besonders
reibungslose
Abläufe
ohne
Schnittstellen.
On
request
you
can
receive
all
services
from
a
single
source
–
for
particularly
smooth
processes
without
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Abteilungen
sind
im
Haus,
alle
Leistungen
erhalten
Sie
aus
einer
Hand.
All
relevant
departments
are
in-house;
all
services
are
offered
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erhalten
unsere
Kunden
dabei
über
das
gesamte
Produktspektrum
alle
Leistungen
aus
einer
Hand:
Of
course,
our
customers
are
provided
with
services
from
a
single
source
across
the
entire
product
range:
CCAligned v1
Wir
sind
einer
der
wenigen
Dienstleister,
von
dem
Sie
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
erhalten.
We
are
one
of
the
few
service
providers
offering
a
full
range
of
services
from
one
source.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
die
Gesamtlösung
für
Ihre
Abfallverwertung
und
liefern
Ihnen
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
We
provide
you
with
the
overall
solution
for
your
waste
recycling
from
start
to
finish,
and
supply
all
of
the
services
for
you
from
one
source.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
kommen
alle
Leistungen
aus
einer
Hand:
flexibel,
schnell,
effizient.
Where
necessary,
all
services
are
provided
from
a
single
point:
flexible,
fast,
efficient.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
strategische
Projektierung
und
wirtschaftliche
Umsetzung
der
Anlage
bieten
wir
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
For
a
strategic
design
and
economic
implementation
of
the
plant
we
offer
all
services
in
one
package.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Entwicklung
komplexer
IT-Landschaften
über
die
Bereitstellung
und
Pflege
von
Hard-
und
Software
bis
hin
zur
Rücknahme,
Wiederaufbereitung
und
Wiedervermarktung
von
IT
Hardware
bietet
ALSO
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
From
the
development
of
complex
IT
landscapes,
the
provision
and
maintenance
of
hardware
and
software,
right
through
to
the
return,
reconditioning
and
remarketing
of
IT
hardware,
ALSO
offers
all
services
as
a
one-stop
shop.
WikiMatrix v1
Als
Servicepartner
und
„One-Stop-Shop“
bietet
das
CBL
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
und
liefert
auf
Wunsch
Komplettangebote,
in
Zusammenarbeit
mit
den
Partnerbetrieben.
As
a
service
partner
and
one-stop
shop
the
CBL
provides
all
services
from
a
single
source
and
also
offers
package
deals
in
cooperation
with
partner
companies
on
request.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
–
Unternehmen,
öffentliche
und
private
Institutionen
sowiePrivatpersonen
–
können
auf
das
gesamte
Fachwissen
unseres
Hauses
zurückgreifen,
welches
es
Ihnen
ermöglicht,
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
zu
beziehen.
Our
clients
-
enterprises,
public
and
private
institutions
as
well
as
private
individuals
-
can
draw
on
the
entire
subject
matter
expertise
of
our
company,
enabling
them
to
get
all
services
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
alle
Leistungen
gebündelt
aus
einer
Hand
und
sparen
sich
so
wertvolle
Kapazitäten
für
Ihr
Kerngeschäft.
As
all
services
come
from
one
source
you
will
save
precious
capacities
for
your
core
business.
CCAligned v1
Neben
der
Kompetenz
im
Reefer-Geschäft
verfügt
Hapag-Lloyd
über
eine
eigens
für
die
Organisation
und
Überwachung
übergroßer
Fracht
zuständige
Abteilung
mit
langjähriger
Kompetenz
in
der
Abwicklung
des
Transports
von
Schwergütern,
Stückgut
und
Projektfracht,
die
den
Kunden
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
bietet.
In
addition
to
its
expertise
in
the
reefer
business,
Hapag-Lloyd
has
a
dedicated
department
for
the
organization
and
monitoring
of
oversized
cargo
with
many
years
of
expertise
in
handling
the
transport
of
out
of
gauge,
Break-Bulk
and
project
cargo,
offering
one-stop-shop
service
to
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
alle
Leistungen
aus
einer
Hand:
Wir
beraten
Sie,
führen
die
Installation,
Inbetriebnahme
und
Konfiguration
durch.
Get
everything
from
one
provider:
We
offer
you
advice,
carry
out
the
installation,
commissioning
and
configuration.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurde
eine
Turnkey-Lösung
angestrebt,
wobei
der
Anlagenlieferant
von
der
Konzeption
und
Fertigung
bis
zur
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
alle
Leistungen
aus
einer
Hand
bieten
sollte,
um
Schnittstellen
und
Koordinationsaufwand
zu
minimieren.
The
plant
supplier
was
also
to
offer
a
turnkey
solution
covering
all
services
from
design
and
manufacture
to
machine
installation
and
commissioning,
in
order
to
minimize
interfaces
and
coordination
work.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bietet
Zeppelin
von
der
Projektierung
bis
zur
Inbetriebnahme
mit
anschließendem
umfassendem
After-Sales-Service
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
Zeppelin
provides
everything
from
project
planning
across
startup
to
comprehensive
after-sales
service.
ParaCrawl v7.1