Übersetzung für "Alles gute und viel glück" in Englisch

Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Glück.
Just goodbye and good luck.
OpenSubtitles v2018

Ich wünsche Ihrer Familie alles Gute und viel Glück,
All the best and good luck for your family,
ParaCrawl v7.1

Alles Gute und viel Glück wünscht Ihnen,
All the best and lots of luck wishes
ParaCrawl v7.1

Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Glück für die Zukunft.
Keep the spirit, keep fighting and good luck.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen dir alles Gute und viel Glück und Spass in deiner Zeit in Madagaskar.
We wish you the very best and good luck. He hope that you will enjoy your time in Madagascar.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Glück im harten Kampf mit einem Rivalen!
We wish you all the best and good luck in the uphill battle with a rival!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen den beiden Paaren nochmals alles Gute und viel Glück im gemeinsamen Leben.
Finally we wish the two couples again a happy future and a harmonic life together.
ParaCrawl v7.1

Wir werden unsere Arbeit fortsetzen, und wir wünschen unserem ehemaligen Kollegen alles Gute und viel Glück.
We will continue with our work, wishing our former colleague very best wishes and good luck.
Europarl v8

Nicht so für die Muslime in Indien, die rechtschaffene Muslime weltweit fröhlich waren fröhlich für günstige Kaution, sie wünschen Ihnen alles gute und viel Glück und gute Gesundheit..
Not so for Muslims in India, the righteous Muslims worldwide were joyful joyful for auspicious deposit, they wish you all the best and every happiness and good health..
ParaCrawl v7.1

Der Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung möchten Michel Hirschi für sein grossartiges Engagement und seine Verdienste bei der Entwicklung der Gesellschaft über die vielen Jahre danken und wünschen ihm alles Gute und viel Glück für die Zukunft.
The Board of Directors and the Executive Management team would like to extend their thanks also to Michel Hirschi for his outstanding commitment and crucial contributions to the company’s development over many years and wish him all the best and every success for the future.
ParaCrawl v7.1

Alles Gute und viel Glück im Kampf gegen die Feinde des Menschen, die nicht das Wohnsitzland, das Geschlecht, die Nationalität und das Alter seines Opfers wählen.
All good and good luck in the fight against the enemies of man who do not choose the country of residence, gender, nationality and age of his victim.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen ihr und ihrer neuen Familie weiterhin alles Gute und viel Glück und hoffen, sie recht oft wiederzusehen!
We wish her and her new family all the best and much luck for the future!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen ihrer Besitzerin Erika, die zum neuen Barsoi-Fan geworden ist, alles Gute und viel Glück mit der süssen Heaven!
We wish her owner Erika, who has become a new Borzoi fan, all the best and much luck with the sweet Heaven!
ParaCrawl v7.1

Der erzielte Punkt ist ein schönes Abschiedsgeschenk für mich und ich wünsche dem Team alles Gute und viel Glück für die Zukunft.
The point is a good leaving present for me and I wish the team all the best and good luck for the future.
ParaCrawl v7.1

Nicht so für die Muslime in Indien, die rechtschaffene Muslime weltweit fröhlich waren fröhlich für günstige Kaution, sie wünschen Ihnen alles gute und viel Glück und gute Gesundheit.. Sie suchen Geld von Ihnen oder von anderen Königen und Fürsten..
Not so for Muslims in India, the righteous Muslims worldwide were joyful joyful for auspicious deposit, they wish you all the best and every happiness and good health.. They are seeking money from you or from other Kings and Princes..
CCAligned v1

Sicher, dass dieser Moment des Notfalls so schnell wie möglich gelöst wird, nutzen wir diese Gelegenheit, um allen gute Arbeit und viel Glück zu wünschen!
Certain that this moment of emergency will be resolved as soon as possible we take this opportunity to wish good work and a great “good luck” to all!
CCAligned v1