Übersetzung für "Alles gut überstanden" in Englisch
Mir
scheint,
du
hast
alles
gut
überstanden.
You
seem
to
have
made
it
alright.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
ob
er
alles
gut
überstanden
hat.
It
looks
like
he'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Serena,
alles
gut
überstanden?
Hey,
Serena,
all
well?
OpenSubtitles v2018
Na,
Herr
Hoch,
alles
gut
überstanden?
Herr
Hoch,
feeling
better?
OpenSubtitles v2018
Sonst
hat
die
Enterprise
alles
gut
überstanden.
Otherwise,
she
weathered
it
quite
nicely.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
aber
alles
gut
überstanden.
He
has
recovered
well
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Hin
und
Rückflug
waren
zwar
anstrengend,
aber
wir
haben
alles
gut
überstanden.
The
flights
there
and
back
were
stressful,
but
we
came
through
OK.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
gut
überstanden.
Everything
worked
out
fine..
ParaCrawl v7.1
Wenn
QUEENS
WILD
alles
gut
überstanden
hat,
soll
sie
dieses
Jahr
noch
einmal
gedeckt
werden.
If
all
goes
well
she
might
be
covered
again
and
the
stallion
would
be
WAY
OF
LIGHT.
ParaCrawl v7.1
Karla
erzählte
mir,
dass
der
Chief
alles
gut
überstanden
hatte
und
sich
für
den
Tod
des
Pilzmanns
eine
bizarre
Geschichte
ausgedachte
hatte,
...die
mein
Geheimnis
wahrte.
Karla
told
me
that
the
chief
had
come
through
just
fine...
and
somehow
managed
to
spin
Fungus
Bob's
corpse...
into
a
bizarre
cover
story
that
kept
my
secret
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Poldy
hat
alles
sehr
gut
überstanden
und
wir
hoffen
jetzt,
dass
der
keine
Mann
Spanien
bald
verlassen
darf.
Poldy
has
come
through
everything
very
well
and
we
hope
now
that
no
man
should
leave
Spain
soon.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überrasscht,
dass
wir
ihn
alle
so
gut
überstanden
haben.
I'm
surprised
any
of
us
got
through
it.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
alle
gut
die
Sonnenfinsternis
überstanden?
Did
you
all
survive
the
solar
eclipse?
ParaCrawl v7.1
Alle
haben
das
gut
überstanden
und
wir
freuen
uns,
dass
alle
gesund
zu
sein
scheinen.
They
all
passed
this
activity
well
and
we
are
happy
that
all
the
students
came
out
to
be
healthy.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Woche
konnten
die
Ingenieure
und
Wissenschaftler
zudem
aufatmen:
Alle
Instrumente
auf
Sonde
und
Lander
haben
den
zweieinhalbjährigen
Winterschlaf
beim
Flug
durchs
All
gut
überstanden
-
alle
bestanden
den
"Gesundheitscheck".
This
week,
the
engineers
and
scientists
were
also
able
to
breathe
again
–
all
the
instruments
on
the
spacecraft
and
lander
have
survived
two
and
a
half
years
of
hibernation
during
their
journey
through
space
–
they
have
all
passed
their
'Health
Check'.
ParaCrawl v7.1
In
anschließenden
Testläufen
konnten
die
Physiker
sich
dann
davon
überzeugen,
dass
das
Spektrometer
den
Transport
ins
All
sehr
gut
überstanden
hat.
In
subsequent
test
runs,
the
team
made
sure
that
the
instrument
has
survived
the
launch
and
is
fully
operational.
ParaCrawl v7.1