Übersetzung für "Alles geben" in Englisch

Alles in allem - geben Sie uns bitte zwei Wochen Zeit.
Overall, then, please give us two weeks.
Europarl v8

Wir müssen auch finanzielle Anstrengungen unternehmen und den Palästinensern alles geben.
We must make financial efforts, too, and give the Palestinians everything.
Europarl v8

Erdgas wird uns alles geben, was wir erwarten.
Natural gas will do everything we want it to do.
TED2013 v1.1

Die täglich alles geben und dennoch mit großen Reserven leben.
Those who daily give their all, but their reserves are still ample.
TED2020 v1

Er würde fast alles dafür geben.
He would give an arm and a leg for that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde dir alles geben, was du brauchst.
I'll give you everything you need.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde Ihnen alles geben, was Sie brauchen.
I'll give you everything you need.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde alles geben, um noch einmal ihr schelmisches Lächeln zu sehen.
I'd give everything to see her mischievous smile again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann Tom nicht alles geben, was er will.
I can't give Tom everything he wants.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wird dir alles Geld geben, das sie hat.
She will give you what money she has.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde dir alles geben, was du willst.
I will give you anything you want.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde euch alles geben, was ihr braucht.
I'll give you everything you need.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde alles geben, sie kennen zu lernen.
I would give my right arm to meet her.
OpenSubtitles v2018

Und doch würde ich alles geben, um ihn wieder lebendig zu machen.
And yet I'd give almost anything in the world to bring him back to life.
OpenSubtitles v2018

Ich würde alles dafür geben um mitfahren zu können.
I'd give anything to sail with you, baby.
OpenSubtitles v2018

Oh Gott, ich würde alles geben alles, um Dunkelheit zu haben!
Oh, Lord. I'd give anything, anything to have dark.
OpenSubtitles v2018

Sie geben alles auf, was Ihre Spezies begehrt.
You fool! Don't you know what you're giving up? Everything that your species finds desirable.
OpenSubtitles v2018

Ich würde alles geben, um es rückgängig zu machen.
I'd give anything to undo it.
OpenSubtitles v2018

Ich würde alles drum geben, wenn ich sein Fell Babs mitbringen könnte.
I'd give anything to be able to take the hide back to Babs.
OpenSubtitles v2018

Sie würden alles dafür geben, diesen Tag ungeschehen zu machen.
Wishing, with all their souls, they could have that one day to live over again.
OpenSubtitles v2018

Für Lakritze würde ich alles geben.
If there's anything I'm a sucker for, it's licorice.
OpenSubtitles v2018

Ich würde alles geben, um mich mal im Film zu sehen.
I'd give my right arm to see myself in the movies.
OpenSubtitles v2018

Plötzlich wollte ich dich in die Arme nehmen und dir alles geben.
Suddenly, I wanted to hold you against me, to give you everything.
OpenSubtitles v2018

Ich würde alles dafür geben, ein Spiel gegen ihn zu spielen.
I'd give anything... anything to play him one game!
OpenSubtitles v2018