Übersetzung für "Alles der reihe nach" in Englisch
Alles
muss
der
Reihe
nach
ablaufen.
It
must
all
go
according
to
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
alles
der
Reihe
nach
vorzutragen.
Well,
I
tried
to
lay
it
out
in
order.
OpenSubtitles v2018
Vieles,
wie
wir
bald
feststellen
dürfen
-
doch
alles
der
Reihe
nach!
A
lot,
as
we
soon
learn
-
but
let's
start
at
the
beginning!
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
lesen
Sie
alles
der
Reihe
nach.
Just
read
all
that
you
want.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
lassen
Sie
uns
alles
der
Reihe
nach
erzählen.
And
now,
let
us
tell
all
in
order.
CCAligned v1
Wie
es
zu
benutzen
und
worin
besteht
seine
Nützlichkeit
–
alles
der
Reihe
nach...
How
to
use
it
and
what
is
the
use
of
it,
first
things
first...
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Darstellung
ist
jeder
Teil
von
dem,
was
darunter
steht,
abhängig,
man
muss
also
von
»unten«
(Hardware)
nach
»oben«
(Programme)
alles
der
Reihe
nach
einrichten.
Anything
in
this
diagram
is
dependent
on
anything
underneath
it,
and
in
general
you
must
configure
from
the
bottom
of
the
diagram
upwards.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
entweder
das
Thema
anklicken,
das
dich
besonders
interessiert,
oder
du
liest
alles
der
Reihe
nach
in
deinem
eigenen
Tempo
durch.
You
can
either
click
the
specific
subject
you're
interested
in
or
read
them
all
in
order
at
your
own
pace.
ParaCrawl v7.1
Alles
der
Reihe
nach,
stellen
Sie
sicher,
Sie
mit
dem
Internet
verbunden
sind,
und
öffnen
Sie
Ihre
Safari-Browser.
First
thing
first,
make
sure
you
are
connected
to
the
internet
and
then
open
your
Safari
browser.
CCAligned v1
Trotzdem
werfen
wir
bei
"Xena"
alle
Konventionen
über
Bord
und
versuchen
so
zu
schreiben,
als
sähe
der
Zuschauer
alles
der
Reihe
nach.
On
Xena,
though,
we
through
convention
to
the
winds
and
try
to
write
as
if
the
audience
will
be
watching
the
series
in
sequential
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Fotohändler
hat
sich
bei
Minolta
in
Wien
erkundigt
aber,
keine
Chance,
immer
alles
der
Reihe
nach
und
meine
Kamera
würde
erst
in
der
Woche,
in
der
wir
in
Kenia
sind,
fertig.
The
photo
dealer
has
inquired
himself
with
Minolta
in
Vienna
however,
no
chance,
everything
in
sequence
and
my
camera
would
only
cope
in
the
week,
in
which
we
are
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
alle
Fragen
der
Reihe
nach
beantworten.
I
shall
answer
all
the
questions
in
the
order
in
which
they
were
asked.
Europarl v8
Bis
19.30
Uhr
werden
wir
weiter
alle
Anfragen
der
Reihe
nach
behandeln.
We
will
take
each
question
in
order
until
7.30
p.m.
Europarl v8
Alle
Prüfungen
sind
der
Reihe
nach
an
einer
einzigen
Wegfahrsperre
durchzuführen.
All
the
tests
shall
be
carried
out
in
sequence
on
a
single
immobiliser.
DGT v2019
Alle
wurden
der
Reihe
nach
abgeknallt.
They
shot
them
one
by
one,
like
the
other
families.
OpenSubtitles v2018
Alle
Anrufe
werden
der
Reihe
nach
beantwortet.
Your
call
will
be
answered
in
the
order
it
was
received.
OpenSubtitles v2018
Alle
Menschen
müssen
der
Reihe
nach
sterben.
People
have
to
die
in
the
order
on
my
list.
OpenSubtitles v2018
Alle
gaben
der
Reihe
nach
ihre
Bestellung
auf,
die
der
Kellner
notierte.
They
decided
what
they
were
going
to
have
and
the
waiter
noted
it
down.
EUbookshop v2
Aber
zuerst
muss
ich
euch
alle
schön
der
Reihe
nach
katalogisieren.
But
first
you
need
to
form
a
line,
so
that
I
can
label
and
catalogue
you.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
schreiben
wir
alle
möglichen
Zahlen
der
Reihe
nach
in
eine
wachsende
Spirale.
To
be
clear,
imagine
the
universe
of
all
numbers
-
and
ignore
the
primes.
QED v2.0a
Wir
lasen
das
Buch
alle
der
Reihe
nach.
Each
of
us
read
the
book
in
turn.
Tatoeba v2021-03-10
All
Parteivorsitzende
sind
der
Reihe
nach
zu
ihm
gegangen
und
haben
gesagt
:
The
chairmen
of
all
parties
had
the
chance
to
visit
with
him
and
say:
QED v2.0a
Da
sind
viele
Jeeps,
alle
der
Reihe
nach,
aufgestellt
gewesen.
As
many
jeeps,
all
the
series
are
to
have
been
established.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
werden
der
Reihe
nach
zugefügt
und
miteinander
vermischt
oder
geschlagen.
All
ingredients
are
added
in
sequence
and
mixed
or
whipped
together.
EuroPat v2
Aber
gehen
wir
nicht
voraus
und
betrachten
alle
Nuancen
der
Reihe
nach.
However,
let's
not
run
ahead
and
consider
all
the
nuances
in
turn.
CCAligned v1
Alle
kamen
der
Reihe
nach
zu
ihm,
um
ihm
zu
danken.
All
in
turn
walked
up
to
him
to
thank
him.
ParaCrawl v7.1
Und
alle,
als
sie
der
Reihe
nach
anrückten.
Contact
through
them,
as
you
saw,
is
a
rarety.
ParaCrawl v7.1
Alle
Karten
werden
der
Reihe
nach
verteilt.
All
the
cards
are
dealt
out.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
alle
drei
Fragen
der
Reihe
nach:
Here
are
all
three
questions
in
order:
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
alle
Nestpositionen
der
Reihe
nach
abgefahren
und
deren
Inhalt
geprüft.
All
individual
nest
positions
are
traveled
one
by
one,
and
their
respective
content
is
checked.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
muss
alle
Spiele
der
Reihe
nach
bestehen,
indem
er
Stempel
sammelt.
In
Free
Play
mode,
the
player
may
choose
any
of
the
42
games
available
to
play.
Wikipedia v1.0