Übersetzung für "Allerwenigsten" in Englisch
Keiner
versteht
es
-
am
allerwenigsten
die
FSA.
Nobody
understands
it
-
least
of
all
the
FSA.
Europarl v8
Am
allerwenigsten
braucht
der
Sektor
weitere
Neuregelungen.
The
last
thing
the
sector
needs
is
more
new
regulations.
Europarl v8
Grünkohl
gehört
zu
den
Gemüsesorten,
die
mir
am
allerwenigsten
schmecken.
Kale
is
one
of
the
vegetables
I
like
least.
Tatoeba v2021-03-10
Von
dem
hätte
ich
das
am
allerwenigsten
gedacht.
That's
the
last
guy
I
would
have
figured.
OpenSubtitles v2018
An
so
etwas
hätte
ich
am
allerwenigsten
gedacht.
You
see
me
astonished!
Why,
that
was
the
last
thing
that
entered
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Der
am
allerwenigsten,
wenn
sie
ihn
liebt.
Least
of
all
to
her,
if
she
loves
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
davon,
niemandem
zu
trauen,
am
allerwenigsten
mir
selbst.
I
make
a
living
off
trusting
nobody,
least
of
all
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
Narcisse
nicht
und
am
allerwenigsten,
wenn
er
das
Richtige
tut.
I
don't
trust
Narcisse,
and
least
of
all,
when
he's
doing
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Am
allerwenigsten,
verdanken
wir,
dass
Mr.
Gibbins.
At
the
very
least,
we
owe
that
to
Mr.
Gibbins.
OpenSubtitles v2018
Von
uns
allen
bist
du
hier
am
allerwenigsten
nötig.
Your
presence
is
the
least
necessary.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
dort
am
allerwenigsten
einen
Angriff
vermuten.
Because
it's
the
place
that
they
least
expect
us
to
hit
them
from.
OpenSubtitles v2018
Von
allen
Dingen
auf
der
Welt
mag
ich
am
allerwenigsten
Törtchen.
My
least
favorite
thing
in
the
entire
world
is
a
Twinkie.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
nichts
beweisen,
am
allerwenigsten
mir.
You
have
nothing
to
prove,
least
of
all
to
me.
OpenSubtitles v2018
In
den
60er-Jahren
würde
ich
am
allerwenigsten
leben
wollen!
Yeah,
the
'60s
would
be,
like,
the
last
place
I
would
want
to
be.
OpenSubtitles v2018
Einen
Rückzieher
würde
Ihnen
keiner
vorwerfen,
ich
am
allerwenigsten.
Nobody
would
fault
you
if
you
chose
to
step
aside,
especially
me.
OpenSubtitles v2018
Lagertha,
dich
hätte
ich
hier
am
allerwenigsten
erwartet.
Lagertha,
you're
the
last
person
I
expected
to
see
here.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
du's
weißt,
pink
mag
ich
am
allerwenigsten.
For
future
reference,
pink
is
my
worst
favourite
colour.
OpenSubtitles v2018
Serena,
niemand
könnte
dich
übertreffen,
und
ich
am
allerwenigsten.
Oh,
no.
No
one
can
surpass
you.
Especially
not
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
niemandem,...
..am
allerwenigsten
Ihnen.
I
belong
to
no-one
least
of
all
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
Reden
stehe
ich
sowieso
am
allerwenigsten.
But
this
is
my
least
favourite
part
anyway,
the
talking
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
denk,
mich
willst
du
am
allerwenigsten
sehen.
I
guess
I'm
the
last
person
you
wanna
see.
OpenSubtitles v2018
Das
würden
sie
am
allerwenigsten
erwarten.
It
would
be
the
last
thing
they
expect.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Sie
sollten
am
allerwenigsten
lachen.
I
think
you'd
be
the
last
one
to
laugh.
OpenSubtitles v2018