Übersetzung für "Allerliebste" in Englisch
Sie
ist
meine
allerliebste
Freundin
auf
der
Welt.
She's
my
best
friend.
We
were
raised
together.
I
forgot
to
tell
you...
OpenSubtitles v2018
Meine
allerliebste
wurde
ruiniert
und
ich
musste
sie
wegschmeißen.
I
had
a
first
favorite,
but
it
got
ruined,
and
I
had
to
get
rid
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
bitte,
liebste...
allerliebste
Marianne...
lass
mich
nicht
allein.
But
please,
dearest
beloved
Marianne
do
not
leave
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Meine
allerliebste
Nelly,
in
4
Tagen
werden
Sie
unseren
lieben
Vittorio
heiraten.
My
dear
Nelly,
in
four
days,
you
will
marry
our
dear
Vittorio.
OpenSubtitles v2018
Meine
allerliebste
Irene,
es
ist
gerade
das
Bekannte,
fürchte
ich.
My
dear
Irene,
it's
the,
er,
known
I
fear.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
mir
das
Allerliebste
auf
der
ganzen
Welt.
This
was
my
favourite
thing
in
the
world,
the
best
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
dich,
allerliebste
Mommy...
We
need
you,
mommy
dearest...
OpenSubtitles v2018
Alter,
das
ist
meine
allerliebste
Dinnerparty.
Dude,
this
is
my
favorite
dinner
party
ever.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
meine
beste
und
allerliebste
kleine
Maus,
Amy.
Oh,
you
are
the
best
and
dearest
little
mouse,
Amy.
OpenSubtitles v2018
Merke
es
dir
nur,
du
Meine
sonst
wohl
allerliebste
Tochter
Elisa!
Only
remember
that,
My
otherwise
very
most
beloved
daughter
Elisa!
ParaCrawl v7.1
Allerliebste
Seele,
denkst
du
an
Mich?
Most
beautiful
soul,
are
you
thinking
of
Me?
ParaCrawl v7.1
Unsere
allerliebste
‘Puppi’
hat
unseren
wunderbaren
‘Carlos’
erhört:
Our
beloved
‘Puppi’
succumbed
to
‘Carlos’
powers
of
seduction:
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
das
Allerliebste!
Life
is
my
favorite
thing!
OpenSubtitles v2018
Meine
allerliebste
Tochter,
das
ist
die
schönste
Nachricht,
die
du
je
geschrieben
hast.
My
Dear
Daughter.
What
you
wrote
is
the
most
wonderful
and
beautiful.
OpenSubtitles v2018
So
durfte
ich
also
das
allerliebste
tun,
was
ich
so
in
Berlin
mag.
So
I
had
to
do
it
so
delightful,
what
I
like
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Spielzeug
sollte
mit
dem
Anspruch
geschaffen
und
angeschafft
werden,
das
Allerliebste
zu
sein.
Each
toy
should
be
created
and
purchased
with
the
aspiration
to
be
the
dearest.
ParaCrawl v7.1
Hans
ist
ihr
der
allerliebste
Spielkamerad,
den
sie
niemals
gegen
einen
anderen
eintauschen
würde!
Hans
is
her
favourite
playmate,
whom
she
would
never
trade
for
another!
ParaCrawl v7.1
Sie
zog
ihn
sofort
mit
dem
echt
französischen
Überschwange
von
Liebenswürdigkeit
in
ein
Gespräch,
pries
ihn
glücklich,
weil
er
eine
so
allerliebste
Tochter
habe,
und
erhob
Kitty
geradezu
in
den
Himmel,
indem
sie
sie,
obwohl
sie
dabeistand,
einen
wahren
Schatz,
eine
Perle,
einen
Engel
des
Trostes
nannte.
With
French
exaggeration
she
at
once
began
talking
to
him,
admiring
him
for
having
such
a
delightful
daughter,
and
in
Kitty's
presence
praised
her
up
to
the
skies,
calling
her
a
treasure,
a
pearl,
and
a
ministering
angel.
Books v1
So
verlor
er
durch
des
Sturmes
Wut
das
Allerliebste
auf
der
Welt...
sein
Schiff
und
seine
Kameraden.
And
so,
by
the
storm's
fury
he
lost
all
he
loved
most
in
this
world:
His
ship
and
his
shipmates.
OpenSubtitles v2018