Übersetzung für "Allergene stoffe" in Englisch

Allergene Stoffe können sicher angewendet werden, wenn die Exposition ausreichend gering ist.

Darüber hinaus können auch andere Fluggäste allergene Stoffe mit an Bord bringen.

Allergene sind demnach Stoffe, die eine Allergie auslösen.

In der reizarmen Höhenluft befinden sich weniger allergene Stoffe als in den Niederungen.

Die größte Herausforderung sind Parfüms ganz ohne allergene Stoffe.

Bislang mussten nur bei verpackten Waren Informationen über allergene Stoffe in der Zutatenliste zu finden sein.

Enthält Ihrem Schmuck allergene Stoffe?

Allergie ist eine Reaktion auf Stoffe (Allergene), die sich in unserer Umgebung befinden.

Dieses Zertifikat bietet die Gewähr, dass die Produkte weder Allergene noch krebserregende Stoffe enthalten.

Daher unterstütze ich die in der Verordnung angenommenen Vorschläge dahingehend, dass der Bericht der Europäischen Kommission Punkte wie ein EU-weit einheitliches Etikettiersystem für die Größe von Kleidung und Schuhen, den Hinweis auf potenziell allergene oder gefährliche Stoffe und die Fragen im Zusammenhang mit umweltbezogenen und sozialen Angaben enthalten sollte.

Ich bin froh, dass wenigstens die Kommission dazu bereit ist, bis 2013 eine Folgenabschätzung vorzulegen, die sich abgesehen von der Ursprungskennzeichnung auch auf harmonisierte Methoden der Verarbeitung von Erzeugnissen, Größenangaben und die Aufnahme von Informationen über gefährliche Stoffe, Allergene, Entzündlichkeit usw. konzentriert.

Bestimmte sensibilisierende und möglicherweise allergene Stoffe sollten schon dann gekennzeichnet werden, wenn sie Reaktionen bei empfindlichen Menschen hervorrufen können.

Das ist deshalb inakzeptabel, weil wissenschaftlich lediglich nachgewiesen werden kann, dass Allergene und von ihnen abgeleitete Stoffe allergene Reaktionen verursachen.

Einige Stoffe (Allergene) wie Pollen, Hausstaub oder Tierhaare können an der Oberfläche Ihres Auges allergische Reaktionen wie Jucken, Rötung und Schwellung auslösen.

Opatanol Nasenspray sollte zur Behandlung der Anzeichen und Symptome von allergischen Erkrankungen der Nase wie Rhinitis (Niesen, juckende Nase, laufende Nase und verstopfte Nase) durch einige Stoffe (Allergene) in Pollen, Hausstaub oder Tierhaaren verwendet werden.

Was die Etikettierungsvorschriften für bei der Textilherstellung verwendete allergene Stoffe betrifft, so muss nach Auffassung der Kommission mehr für die Forschung nach alternativen, nicht allergenen Stoffen und deren Einführung getan werden, weshalb sie ankündigte, in diesem Bereich tätig zu werden.

Was die Verwendung allergener Stoffe angeht, empfiehlt der EWSA der Kommission ein Verbot der Verwendung sämtlicher Duftstoffe und sensibilisierender Stoffe, da sie nicht nur allergene Stoffe enthalten können - die an erster Stelle zu verbieten sind, selbst wenn sie für die Herstellung eines Produkts technisch unvermeidlich sind -, sondern auch andere Stoffe, die unmittelbare Auswirkungen auf das Immunsystem von Kindern haben können.

Was die Verwendung allergener Stoffe angeht, empfiehlt der EWSA der Kommission ein Verbot der Verwendung sämtlicher Duftstoffe und sensibilisierender Stoffe, da sie nicht nur allergene Stoffe enthalten können - die an erster Stelle zu verbieten sind -, sondern auch andere Stoffe, die unmittelbare Auswirkungen auf das Immunsystem von Kindern haben.

Die antiallergische Wirkung beruht darauf, dass auf diesen Oberflächen auf Grund von selbstreinigenden Eigenschaften, allergene Stoffe sich nicht oder nur schwer ablagern können und durch einen einfachen Reinigungsvorgang mit bewegtem Wasser von der Oberfläche entfernt werden können.

Auf dem zweitägigen Workshop "Allergene in Lebensmitteln - aktuelle Entwicklungen in der Analytik" stehen die Optimierung sowie die Entwicklung von neuen analytischen Nachweismethoden für allergene Stoffe im Vordergrund.

An unseren Buffets finden Sie immer die Kennzeichung dieser Allergene und Stoffe, die eine Gefahr für Personen mit Nahrungsmittelallergien bzw. Unverträglichkeiten darstellen können.

Eine Lüftungsanlage mit entsprechenden Filtern hält nicht nur allergene Stoffe draußen, sondern sorgt auch dafür, dass die Luftfeuchte im grünen Bereich bleibt, was Schimmelbildung vorbeugt.

Es konnte außerdem festgestellt werden, dass sich auf den Gegenständen, die selbstreinigende Oberflächen aufweisen, deutlich weniger allergene Stoffe dauerhaft anlagern.

Je nach Ausführungsart des erfindungsgemäßen Verfahrens werden dauerhafte oder vorübergehende antiallergische Oberflächen mit selbstreinigenden Eigenschaften bereitgestellt, von denen allergene Stoffe durch bewegtes Wasser entfernt werden können.

Umwelt-Allergene (Stoffe, die allergische Reaktionen verursachen) kann auch dazu führen, Ausbrüche von Ekzemen.

Viele Leute finden, die Ausdehnung der Bauch sinkt, sobald sie nicht mehr trinken allergene Stoffe, die viel Gas und Entzündungen zu produzieren.