Übersetzung für "Alleine leben" in Englisch
Aber
Mr.
Mkomo
und
Mwanda
sollten
nicht
alleine
leben.
But
Mr.
Mkono
and
Mwanda
shouldn't
live
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
nicht
alleine
leben
lassen.
I
won't
let
her
live
alone.
OpenSubtitles v2018
Mir
eine
Katze
und
einen
Papageien
besorgen
und
glücklich
alleine
leben.
Get
a
cat
and
a
parrot
and
live
alone
in
single
blessedness.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
man
kann
alleine
leben?
You
are
going
to
be
lonely.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
alleine
leben,
Tess.
Can't
live
alone
in
this
world,
Tess.
OpenSubtitles v2018
Wie
erklären
Sie
sich,
dass
Sie
hier
alleine
leben...
That
shouldn't
be
hard,
huh?
OpenSubtitles v2018
Glaub
bloß
nicht,
dass
du
alleine
leben
kannst.
Don't
ever
think
you
can
live
all
on
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht
das
du
hier
alleine
leben
solltest.
I
don't
think
you
should
be
living
here
alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wirklich
alleine
leben
willst,
musst
du
viel
aufgeben.
If
you
truly
want
to
live
on
your
own,
you
have
to
give
up
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Echte
Kriminelle,
gesellschaftlicher
Abschaum,
so
böse,
dass
sie
alleine
leben?
You
know,
real
animals,
society's
waste,
people
so
bad
that
they
live
alone.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
wirklich,
dass
du
mit
17
alleine
leben
kannst?
Do
you
really
think
you
can
live
on
your
own
at
17?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
noch
nie
im
Leben
alleine
gewohnt.
And
I've
never
even
lived
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
nicht
alleine
leben,
mir
würde
etwas
passieren...
She
said
I
didn't
know
how
to
live
alone
and
that
something
bad
would
happen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
will
ich
nicht
mein
ganzen
beschissenes
Leben
alleine
sein!
And
maybe
I
don't
want
to
be
alone
my
whole
fucking
life!
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
verstehen
Sie
nicht,
weil
Sie
immer
alleine
leben.
Well,
you
wouldn't
understand,
cos
you
always
live
alone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
liebe
es,
alleine
zu
leben.
Yeah,
but
I
love
living
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
alleine
leben,
wie
ein
alternder
Schriftsteller
mit
Hunden.
I'm
just
going
to
live
alone,
like
an
aging
writer
with
dogs.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
du
dein
Leben
alleine
verbringst,
Alexandra.
I
do
not
want
you
to
live
your
life
alone,Alexandra.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
versuchte,
alleine
zu
leben
und
es
mir
nicht
gefiel.
Because
I
tried
it
on
my
own
and
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
alleine
gepinkelt.
I've
peed
alone
my
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
alleine
und
wir
sterben
alleine.
We
live
alone,
and
we
die
alone.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
ja,
dass
niemand
alleine
leben
kann.
They
often
say
that
humans
can't
live
alone...
OpenSubtitles v2018
In
guter
Hoffnung
sollte
man
nicht
alleine
leben.
At
this
time
you
shouldn't
live
alone
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nie
wieder
im
Leben
alleine
sein.
I
don't
ever
want
to
be
alone
again.
OpenSubtitles v2018
Kaufen
sie
lieber
"Tu-Wo"
(Bedeutet
"Alleine
leben")
Miss,
I
suggest
you
to
buy
Tu-wo
(means
living
alone)
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
alleine
leben
und
dich
selbst
versorgen.
You
would
live
by
yourself,
care
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
jetzt
beweisen,
daß
ihr
alleine
leben
könnt.
It's
up
to
you
to
prove
you
can
live
alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
weiterhin
alleine
leben,
dann
ist
das
wie
mit
dem
Computerprogramm,
That
way,
we
can
always
be
together
If
we
keep
living
alone,
we'll
just
get
worse
and
worse
because
we're
weak
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mein
ganzes
Leben
alleine.
I
have
been
alone
all
my
life.
OpenSubtitles v2018