Übersetzung für "Allein sitzen" in Englisch

Tom sagte, er habe Maria allein im Park sitzen sehen.

Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.

Tatoeba v2021-03-10

Ich will nicht in Vegas allein im Hotelzimmer sitzen.

I do not wanna be alone in my room in Vegas.

OpenSubtitles v2018

Ein Mädchen wie Sie sollte hier nicht allein sitzen.

Girl like you shouldn't be sitting here all alone.

OpenSubtitles v2018

Bleib hier allein sitzen, so wie es dein Vater wollte.

Sit here alone like daddy wanted.

OpenSubtitles v2018

Und du kannst allein im Dunkeln sitzen.

And you could sit in the dark, alone.

OpenSubtitles v2018

Ich seh dich hier allein sitzen, die ganze Zeit.

Look, I see you sittin' there all alone you know, all the time.

OpenSubtitles v2018

Allein vom Sitzen in diesem Auto werde ich eine Tetanusspritze brauchen.

Ugh, I'm gonna need a tetanus shot from just sitting in this car.

OpenSubtitles v2018

Willst du hier allein sitzen oder draußen Eishockey spielen mit deinen Freunden?

Are you going to sit here and pout like a baby in your room?

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich hier allein sitzen?

Are you going to leave me on my own?

OpenSubtitles v2018

Ich musste beim Essen ganz allein sitzen.

And I had to pretend I got detention during lunch 'cause I didn't have no one to sit with.

OpenSubtitles v2018

Du hast es ein Jahr lang vergessen und mich hier allein sitzen lassen?

You forgot for a year? And I'm left sitting here?

OpenSubtitles v2018

Du wirst heute in deiner Siegesnacht aber nicht ganz allein zu Hause sitzen.

You will not stay home alone on the night of your big victory.

OpenSubtitles v2018

Lässt du mich allein damit sitzen?

Leave me to deal with it on my own?

OpenSubtitles v2018

Du hättest allein im Bus sitzen sollen.

You should have been alone on the bus.

OpenSubtitles v2018

Aber hier muss ich sitzen allein auf dem Felsen des verwachsenen Stroms.

But here I must sit alone by the rock of the mossy stream.

ParaCrawl v7.1

Sie konnte nicht allein sitzen, schlafen, essen oder die Toilette benutzen.

She could not sit, sleep, eat, or use the restroom by herself.

ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen allein im Büro.

Imagine you are sitting alone in the office.

ParaCrawl v7.1

Ich sah Pedro Geiger, im Fetzer Aufenthaltsraum allein zu sitzen.

I saw Pedro Geiger sitting by himself in the Fetzer lounge.

ParaCrawl v7.1

Ferner kein WiFi Reichweite, sitzen allein auf dem Stuhl am Schreibtisch.

Furthermore, no wifi reach, sit alone on chair at desk.

ParaCrawl v7.1

Er ist ein alkoholkranker Millionär... und ich möchte nicht, dass er allein sitzen muss.

He's a drunken millionaire and I don't want him to sit alone.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, Sie tun ihr Leid, weil Sie hier ganz allein sitzen.

I know she's sorry for you sitting here all alone.

OpenSubtitles v2018

Niemand sollte allein zu Hause sitzen wenn alle anderen mit ihren Freunden aus sind.

Nobody should have to sit at home alone when everyone else is out with their friends.

OpenSubtitles v2018

Also werde ich wohl mal wieder allein zu Hause sitzen und eine DVD gucken.

It means that, as always, I'll stay home alone watching a DVD.

OpenSubtitles v2018

Ich ehre ihn, diesen schlimmen Gast, aber lasse gerne ihn allein sitzen.

I honour him, that bad guest, but gladly leave him alone.

ParaCrawl v7.1

Hilft, den Rücken Ihres Babys zu stabilisieren, während es lernt, allein zu sitzen.

Helps stabilize your Baby’s back, while they learn to sit alone.

CCAligned v1

Übersetzung für "Allein sitzen" in Englisch

Ähnliche Begriffe