Übersetzung für "Allein bleiben" in Englisch
Wir
müssen
auch
andere
überzeugen,
damit
wir
damit
nicht
allein
bleiben.
We
must
also
convince
others,
so
that
we
are
not
alone.
Europarl v8
Zum
Beispiel
bleiben
allein
in
Indien
drei
Billionen
Dollar
an
Immobilienwerten
ungenutzt.
For
example,
a
trillion
dollars
of
real
estate
remains
uncapitalized
in
India
alone.
TED2013 v1.1
Tom
sagt,
ich
könne
nicht
allein
zu
Hause
bleiben.
Tom
says
I
can't
stay
home
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
heute
Nacht
nicht
allein
bleiben.
I
hate
to
leave
you
alone
in
this
house
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
doch
nicht
allein
im
Haus
bleiben.
You
couldn't
possibly
have
stayed
in
the
cottage
after
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
jetzt
gern
mit
Cappuccino
eine
Weile
allein
bleiben.
Oh,
um,
Lucy,
if
you
don't
mind,
I'd
like
to
work
with
Cappuccino
alone.
OpenSubtitles v2018
Nun
möchte
ich
mit
meinen
Sorgen
allein
bleiben.
Right
now
I
would
like
to
be
alone,
with
my
troubles.
OpenSubtitles v2018
Traust
du
dir
zu,
allein
zu
bleiben?
You
dare
to
stay
here
by
yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Frauen
oft
gewarnt,
mit
ihren
verletzten
Männern
allein
zu
bleiben.
I've
often
warned
wives
in
the
process
of
a
divorce
against
spending
time
alone
with
their
husbands.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
allein
bleiben,
reden
Sie
mit
dem
Barmann.
Stay
single
and
you
wind
up
talking
to
bartenders.
OpenSubtitles v2018
Der
will
allein
bleiben,
auf
den
Gipfeln.
He
wants
to
be
alone
on
the
summits.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
diesem
Mann
allein
bleiben.
I
knew
I
must
stay
alone
with
this
man.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
Gründe
allein
zu
bleiben.
But
I
had
reasons
to
be
alone.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
den
Mut,
für
zwei
Minuten
allein
zu
bleiben?
Can
you
stay
here
by
yourself
for
a
minute
or
two?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
wirklich
mit
dem
Kerl
allein
bleiben?
Are
you
sure
you
wanna
be
alone
with
this
guy?
OpenSubtitles v2018
Vergönnt
Ihr
uns,
allein
zu
bleiben,
Graf?
My
lord,
we
must
entreat
the
time
alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
allein
hier
bleiben
willst,
ist
mir
das
recht.
You
want
to
stay
here
by
yourself,
fine
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
allein
bleiben
zurück
und
müssen
unser
Leben
von
neuem
beginnen.
We
alone
remain
to
begin
our
lives
over
again.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
warum
Sie
damit
allein
bleiben
sollten.
There's
no
reason
to
be
alone
in
this.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ihm
egal,
dass
ich
allein
bleiben
würde.
He
didn't
care
that
he
would
leave
me
here
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
mit
unserem
Sch}lerja
allein
bleiben.
My
student
and
I
should
be
alone
for
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
befürchtet,
dass
er
für
immer
allein
bleiben
könnte.
She's
afraid
he's
gonna
be
alone
forever.
OpenSubtitles v2018
Omar,
kannst
du
allein
im
Wagen
bleiben?
Omar,
can
I
be
alone
in
the
car?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
allein
zu
bleiben.
I'm
afraid
to
be
alone.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
allein
bleiben,
wie
alle,
die
nur
an
sich
denken.
Now
you're
alone,
like
those
who
only
mind
their
own
fucking
business!
OpenSubtitles v2018