Übersetzung für "Alle drei monate" in Englisch
Wir
erwarten
von
der
Kommission
deshalb
alle
drei
Monate
einen
Bericht.
We
want
the
Commission
to
report
to
us
on
this
every
three
months.
Europarl v8
Man
kann
nicht
alle
drei
Monate
Entscheidungen
von
historischer
Bedeutung
treffen.
We
cannot
make
historic
decisions
at
three-monthly
intervals.
Europarl v8
Wir
müssten
daher
unsere
Informationen
faktisch
alle
zwei
oder
drei
Monate
aktualisieren.
We
therefore
need
to
review
our
information
virtually
every
two
or
three
months.
Europarl v8
Maria
bekommt
alle
drei
Monate
eine
Botoxspritze.
Mary
receives
Botox
injections
every
3
months.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Dosis
bei
Injektion
beträgt
3
mg
alle
drei
Monate.
The
dose
by
injection
is
3
mg
once
every
three
months.
EMEA v3
Der
therapeutische
Nutzen
muss
regelmäßig
(mindestens
alle
drei
Monate)
überprüft
werden.
2
The
therapeutic
benefit
should
regularly
(at
least
every
three
months)
be
reassessed.
EMEA v3
Die
Behandlung
kann,
falls
erforderlich,
alle
drei
Monate
wiederholt
werden.
Treatment
can
be
repeated
every
three
months
if
necessary.
EMEA v3
Eine
Behandlung
öfter
als
alle
drei
Monate
erbringt
normalerweise
keinen
zusätzlichen
therapeutischen
Effekt.
Normally
no
additional
benefit
is
conferred
by
treating
more
frequently
than
every
three
months.
EMEA v3
In
allen
Fällen
muss
HbA1c
alle
drei
Monate
überwacht
werden.
In
all
cases,
HbA1c
must
be
monitored
every
three
months.
ELRC_2682 v1
Alle
Pferde
sollten
zur
Auffrischung
der
Immunität
alle
drei
Monate
nachgeimpft
werden.
All
horses
should
be
revaccinated
every
three
months
to
maintain
immunity.
ELRC_2682 v1
Während
der
Erhaltungsphase
muss
das
PTH
alle
ein
bis
drei
Monate
kontrolliert
werden.
PTH
should
be
monitored
approximately
every
1-3
months
during
maintenance.
ELRC_2682 v1
Ich
spende
alle
drei
Monate
Blut.
I
donate
blood
every
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Während
der
Erhaltungsphase
muss
Parathormon
alle
ein
bis
drei
Monate
kontrolliert
werden.
PTH
should
be
monitored
approximately
every
1-3
months
during
maintenance.
EMEA v3
Eine
Behandlung
häufiger
als
alle
drei
Monate
erbringt
normalerweise
keinen
zusätzlichen
therapeutischen
Effekt.
Normally,
no
additional
benefit
is
conferred
by
treating
more
frequently
than
every
three
months.
EMEA v3
Als
Vorsichtsmaßnahme
wird
dennoch
die
Kontrolle
des
großen
Blutbilds
alle
drei
Monate
empfohlen.
However,
as
a
precaution,
monitoring
of
complete
blood
count
is
recommended
every
3
months.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollten
alle
drei
Monate
neu
untersucht
werden.
Patients
should
be
re-evaluated
every
3
months.
ELRC_2682 v1
Während
einer
Langzeitbehandlung
sind
die
Elektrolytwerte
mindestens
alle
drei
Monate
zu
überwachen.
During
long-term
treatment
electrolytes
have
to
be
monitored
at
least
every
three
months.
ELRC_2682 v1
Die
Zusammensetzung
wird
von
der
Moskauer
Börse
RTS
alle
drei
Monate
überprüft.
The
list
of
stocks
is
reviewed
every
three
months
by
the
RTS
Information
Committee.
Wikipedia v1.0
Der
Exekutivrat
hält
mindestens
alle
drei
Monate
eine
ordentliche
Sitzung
ab.
The
Executive
Board
shall
hold
at
least
one
ordinary
meeting
every
three
months.
TildeMODEL v2018
Eine
Prüfung
an
bewitterten
Proben
ist
alle
drei
Monate
durchzuführen.
A
test
on
weathered
samples
shall
be
carried
out
each
3
months.
DGT v2019
Diese
Liste
der
Vorhaben
wird
mindestens
alle
drei
Monate
aktualisiert.
The
list
of
operations
shall
be
updated
at
least
every
three
months.
TildeMODEL v2018