Übersetzung für "Alle angaben" in Englisch

Die Aufstellungen müssen alle folgenden Angaben enthalten:
The information shall include the following details:
DGT v2019

Feld 5 enthält alle geografischen Angaben.
Box 5 contains all geographical indications.
DGT v2019

Die Meldung enthält alle Angaben gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung.
The notification shall include all information specified in Article 25(2) of the Regulation.
DGT v2019

Wenn ein Dieb verhaftet wird, dann werden alle seine Angaben unverzüglich veröffentlicht.
When a thief is arrested, all his details are made public immediately.
Europarl v8

Anmerkung : Alle Angaben sind saisonbereinigt .
Notes : All data are seasonally adjusted .
ECB v1

Anmerkung : Alle Angaben beziehen sich auf die 12 EuroLänder .
Note : Data for all years refer to all 12 euro area countries .
ECB v1

Lesen Sie alle Angaben sorgfältig durch, bevor Sie die Fertigspritze benutzen.
Read all instructions thoroughly before using the pre-filled syringe.
EMEA v3

Der Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle sachdienlichen Angaben zur Ausarbeitung dieses Berichts.
Member States shall provide to the Commission all appropriate information for the preparation of the report.
JRC-Acquis v3.0

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle zweckdienlichen Angaben zur Anwendung dieser Verordnung.
Member States shall communicate all relevant information on the application of this Regulation to the Commission.
JRC-Acquis v3.0

Dieser teilt den Mitgliedstaaten so bald wie möglich alle zweckdienlichen Angaben mit.
The latter shall communicate any appropriate information to the Member States at the earliest opportunity.
JRC-Acquis v3.0

Diese Meldungen müssen alle sachdienlichen Angaben enthalten.
This notification shall be accompanied by any other pertinent information.
JRC-Acquis v3.0

Diese Gebrauchsinformation enthält nicht alle Angaben zu Ihrem Arzneimittel.
This leaflet does not contain all the information about your medicine.
ELRC_2682 v1

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über alle zweckdienlichen Angaben zur Durchführung dieser Verordnung.
Member States shall notify the Commission of any relevant information relating to the application of this Regulation.
JRC-Acquis v3.0

Alle Angaben basieren auf den offiziellen japanischen Charts von Oricon.
The data are compiled by Oricon based on each singles' physical sales.
Wikipedia v1.0

Alle anderen Angaben sind in allen Abschnitten der EEE vom Wirtschaftsteilnehmer zu machen.
For procurement procedures in which a call for competition has been published in the Official Journal of the European Union, the information required under Part I will be automatically retrieved, provided that the above-mentioned electronic ESPD-service is used to generate and fill in the ESPD.
DGT v2019

Die Kennzeichnung enthält alle folgenden Angaben:
Where appropriate, the information supplied by the manufacturer shall take the form of internationally recognised symbols.
DGT v2019

Sofern nicht anders angegeben, sind alle Angaben auf Teilfondsebene zu machen.
Except where otherwise specified, all figures shall be filled in at sub-fund level
DGT v2019

Alle diese Angaben müssen vom Endnutzer klar erkennbar sein.
All the information must be clearly identifiable by the final user.
TildeMODEL v2018

Alle übrigen Angaben oder Behauptungen sind freiwillig, dürfen jedoch gegebenenfalls:
All other indications or claims are optional, but when they are included they must not:
TildeMODEL v2018

Das Kennzeichnungsschild muß alle erforderlichen Angaben zur Information der Verbraucher und Benutzer enthalten.
The label must show all data necessary for the information of consumers and users.
TildeMODEL v2018