Übersetzung für "Alkalische lösung" in Englisch

Bei Einmischung in eine alkalische Lösung kommt es zu einer Ausfällung des Wirkstoffes.
The solubility of the product is pH dependent and will precipitate if mixed in alkaline solution.
ELRC_2682 v1
Ich änderte die alkalische Lösung in Säure.
I changed the alkaline to acid.
OpenSubtitles v2018
Die alkalische Lösung wird mit Aethylacetat extrahiert.
The alkaline solution is extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die alkalische Lösung wird 4 mal mit je 500 ml n-Butanol extrahiert.
The alkaline solution is extracted 4 times with 500 ml portions of n-butanol.
EuroPat v2
Die Viskoselösung ist bekanntlich eine alkalische Lösung von Natrium-Cellulosexanthogenat.
As is known, the viscose solution comprises an alkaline solution of sodium cellulose xanthogenate.
EuroPat v2
Durch die Granulat-Schicht wurde eine wäßrig alkalische Natriumaluminat-Lösung in den Kreislauf umgepumpt.
An aqueous alkaline sodium aluminate solution was recirculated through the bed of granules by pumping.
EuroPat v2
Die alkalische Lösung wird mit Eisessig neutralisiert und anschließend im Vakuum weitgehend eingeengt.
The alkaline solution is neutralised with glacial acetic acid and then substantially concentrated in vacuo.
EuroPat v2
Die Viskoselösung ist bekanntlich eine alkalische Lösung von Natrium-Celluloseexanthogenat.
As is known, the viscose solution is an alkaline solution of sodium cellulose-xanthate.
EuroPat v2
Die alkalische Lösung wird filtriert und auf Eiswasser mit 2N Salzsäure gegossen.
The alkaline solution is filtered and poured onto ice-water and 2N hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die alkalische Lösung kann Puffereigenschaften aufweisen.
The alkaline solution can have buffer properties.
EuroPat v2
Dies ergibt eine alkalische wässrige Lösung des erwünschten Dialkalimetallsalzes.
This gives an alkaline-aqueous solution of the desired dialkali metal salt.
EuroPat v2
Diese alkalische phosphathaltige Lösung wird als Waschlösung in der Reinigungsstufe eingesetzt.
This alkaline phosphate-containing solution is used as wash solution in the purification stage.
EuroPat v2
Nach der Zugabe von Kaliumcarbonat wird die alkalische Lösung mit Dichlormethan extrahiert.
After the addition of potassium carbonate, the alkaline solution is extracted using dichloromethane.
EuroPat v2
Dabei wird die wässrige alkalische Lösung vorzugsweise über Bohrlöcher in das Mauerwerk eingebracht.
In this case, the aqueous alkaline solution is preferably introduced into the masonry via boreholes.
EuroPat v2
Die alkalische Lösung wird mit Aether und dann mit Toluol extrahiert.
The alkaline solution is extracted with ether and then with toluene.
EuroPat v2
Behälter und Rohre werden durch die alkalische chemische Lösung nicht angegriffen.
Conventional iron-containing vessels and the lines are not attacked by the alkaline reducing chemical solution.
EuroPat v2
In Abbildung 2 entfällt Kammer K4 für eine alkalische Lösung.
In this EDS the compartment K4 for the alkali solution cycle is omitted.
EuroPat v2
Die Viskoselösung ist eine alkalische Lösung von Natrium-Cellulosexanthogenat.
The viscose solution is an alkaline solution of sodium cellulose-xanthate.
EuroPat v2
Nach beendeter Verseifung wird die schwach alkalische Lösung zur Trockne eingedampft.
After the saponification has ended, the weakly alkaline solution is evaporated to dryness.
EuroPat v2
Die schwach alkalische Lösung wird zur Trockne eingedampft.
The weakly alkaline solution is evaporated to dryness.
EuroPat v2
Die wäßrige, schwach alkalische Lösung läuft in die 30%ige Salzsäure.
The aqueous, slightly alkaline solution runs into the 30% strength hydrochloric acid.
EuroPat v2
Das Wasser wird durch die schwach alkalische NaOCl-Lösung nicht aggressiver.
The water will not be more aggressive by the weakly alkaline sodium hypochlorite solution (NaOCl).
ParaCrawl v7.1
Dann wird eine alkalische Lösung des Bindemittels unter Rühren zugefügt.
Then an alkaline solution of the binder is added while stirring.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird zunächst eine alkalische wässrige Lösung des Cyclodextrin hergestellt.
According to the invention, firstly an alkaline aqueous solution of the cyclodextrin is prepared.
EuroPat v2
Eine alkalische Lösung zur Aktivierung des Wäschestücks ist vorzugsweise eine Sodalösung.
An alkaline solution for activating the laundry is preferably a soda solution.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Lösung alkalische lösung IT-Lösung alkalisch
wässriger lösung fachliche lösung lösung liefern in lösung
sofortige lösung politische lösung